[בית 1]
שימו לב אל הנשמה
לשם שבו ואחלמה
ואורה כאור החמה
שבעתים כאור הבקר
מכסא כבוד חצבה
לגור בארץ ערבה
להצילה מלהבה
ולהאירה לפנות בקר
[Строфа 1]
Внемлите душе,
к Лешему, Шево и Ахламе;
и свет ее — как свет солнца,
в семь раз — как свет утра.
С Престола Славы она высечена,
чтобы жить в земле пустынной,
чтобы спасти ее от пламени
и озарить ее в предрассветный час
[פזמון]
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
[Припев]
Воздам хвалу Богу, испытующему сердце,
когда вместе ликуют утренние звезды
[בית 2]
עורו נא, כי בכל לילה
נשמתכם עולה למעלה
לתת דין וחשבון מפעלה
ליוצר ערב ובקר
ימצאה מקשטת
בטלית וטוטפת
כמו כלה מקדשת
תמיד בבקר בבקר
[Строфа 2]
Пробудитесь же, ибо каждую ночь
ваши души поднимаются вверх,
чтобы дать суд и отчет о своих деяниях
Творцу вечера и утра
Он находит ее украшенной
талитом и налобной повязкой,
как освященная невеста,
всегда, утро за утром
[פזמון]
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
[Припев]
Воздам хвалу Богу, испытующему сердце,
когда вместе ликуют утренние звезды
[בית 3]
הנאמן בפקדונו
יחזירנה לו כרצונו
איש לא גוע בעוונו
ויהי ערב ויהי בקר
והחיו העניה
יחידה תמה ונקיה
ומי אשר לא חיה
איך יזכה לאור הבקר?
[Строфа 3]
Верный в Своем поручении
возвращает ее ему по Своей воле;
никто не испускает дух от своего греха,
и был вечер, и было утро
и Он оживляет бедную,
единую, непорочную и чистую,
а кто не ожил —
как ему удостоиться света утра?
[פזמון]
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
אודה לאל לבב חוקר
ברן יחד כוכבי בקר
[Припев]
Воздам хвалу Богу, испытующему сердце,
когда вместе ликуют утренние звезды
Воздам хвалу Богу, испытующему сердце,
когда вместе ликуют утренние звезды