השבוע מתחיל
מאוחר כרגיל
אין לי כח לקום
אין לי חשק לכלום
יום ראשון דיכאון
יום שני עצבני
יום שלישי לא ניגמר
רביעי מיותר
וביום חמישי
מצב רוח חופשי
זה כבר סוף השבוע
ומחר יום שישי
Неделя начинается
поздно, как всегда
Нет сил встать
Ни к чему нет желания
Воскресенье — депрессия
Понедельник — нервный
Вторник не кончается
Среда лишняя
А в четверг
настроение беззаботное
Это уже конец недели
А завтра — пятница
יום שישי את יודעת
יש בעיר מסיבה
נשארים כל הלילה
עד הבוקר הבא
יום שישי את יודעת
והיום במיוחד
אם תירצי כל הלילה
הוא שלנו לבד
Пятница, ты знаешь
в городе есть вечеринка
остаемся всю ночь
до следующего утра
Пятница, ты знаешь
и сегодня особенно
если захочешь — всю ночь
она наша, только мы вдвоём
אז אני מטלפן
מתכנן מתכונן
מתקלח שעה
מתבונן במראה
מחטא יבלות
ומרים משקולות
משחרר כיווצים
ומותח קפיצים
כשהראש מסודר
לא איכפת שום דבר
יום שישי כבר מגיע
השבוע נגמר
Тогда я звоню
планирую, готовлюсь
час моюсь в душе
смотрюсь в зеркало
дезинфицирую мозоли
и поднимаю гантели
снимаю зажимы
и растягиваю пружины
когда голова в порядке
ничто не важно
пятница уже приходит
неделя кончается
יום שישי את יודעת
יש בעיר מסיבה
נשארים כל הלילה
עד הבוקר הבא
יום שישי את יודעת
והיום במיוחד
אם תירצי כל הלילה
הוא שלנו לבד
Пятница, ты знаешь
в городе есть вечеринка
остаемся всю ночь
до следующего утра
Пятница, ты знаешь
и сегодня особенно
если захочешь — всю ночь
она наша, только мы вдвоём
כשעובר יום שבת
והזמן זז לאט
אני שוב מיובש
עוד שבוע חדש
בעיות, עניינים
חדשות, עיתונים
והכל שגרתי
שיעמום אמיתי
אז עכשיו אני כאן
מעביר את הזמן
אין לי דרך לברוח
לא יודע לאן
Когда проходит суббота
и время движется медленно
мне снова скучно
ещё одна новая неделя
проблемы, дела
новости, газеты
и всё рутинно
настоящая скука
так что сейчас я здесь
убиваю время
мне некуда бежать
не знаю, куда
יום שישי את יודעת
יש בעיר מסיבה
נשארים כל הלילה
עד הבוקר הבא
יום שישי את יודעת
והיום במיוחד
אם תירצי כל הלילה
הוא שלנו לבד
Пятница, ты знаешь
в городе есть вечеринка
остаемся всю ночь
до следующего утра
Пятница, ты знаешь
и сегодня особенно
если захочешь — всю ночь
она наша, только мы вдвоём
