Hebrewerry Logo
Lo Kal - לא קלTohar - טהר

Песня Lo Kal - לא קל на иврите

[פתיח] לא קל, בכיסים המון משקל זה מסוכן, אין לאן לחזור מכאן (שוחט תודה)
[Вступление] Нелегко, в карманах много веса Это опасно, отсюда некуда возвращаться (Шохат, спасибо)
['וורס א] פייסבוק מזכיר לי תמונות מלפני שלוש שנים אני ואוהד הרמנו הופעה במחסן פרחים "הוא שאל "כמה בירות קנית?", עניתי "מספיק חשבנו יבואו שישים, בסוף באו מאה שישים ומאז עוד לא שמחתי ככה, זאת האמת נהייתי בן־אדם קשה, שעובד קשה הייתי בן־אדם רגיש עם שאיפות גדולות היום אני שואף הרבה ומתרגש פחות, לכל הרוחות ואולי ככה זה להיות אני גם אם ארצה להפסיק לשיר אני אכתוב על זה שיר תה מגרד לעצמך ת'נפש, זה יעשה פצעים’ אפילו יותר מדי ירקות זה כבר לא בריא, ככה אומרים
[Куплет А] Facebook напоминает мне фотографии трехлетней давности Мы с Охадом устроили концерт в цветочном складе Он спросил: «Сколько пива ты купил?» Я ответил: «Достаточно» Мы думали, придут шестьдесят, в итоге пришли сто шестьдесят И с тех пор я так больше не радовался, это правда Я стал жестким человеком, который много работает Я был чувствительным человеком с большими амбициями Сегодня я много вдыхаю и меньше волнуюсь, к черту И, может быть, таково быть мной Даже если захочу перестать петь — напишу об этом песню Ты чешешь себе душу — это оставит раны Даже слишком много овощей уже вредно, так говорят
[פזמון] לא קל, בכיסים המון משקל זה מסוכן, אין לאן לחזור מכאן
[Припев] Нелегко, в карманах много веса Это опасно, отсюда некуда возвращаться
[פזמון] לא קל, בכיסים המון משקל זה מסוכן, אין לאן לחזור מכאן
[Припев] Нелегко, в карманах много веса Это опасно, отсюда некуда возвращаться
['וורס ב] התחייבתי, התחייבתי להביא את הכבוד למשפחה שלי בלילות, מנגן, לא נרדמתי היא אומרת זה נראה שהשתגעתי רק הזמן יודע מה יהיה איתי שם זין על המחוגים עושה שירים עד שאין אותי כי לא רוצה לחזור למציאות ,אמרת "אתה מתסכל אותי "יום וחצי מסנן אותי אין שיחה, אני עושה שירים אז בוא נקווה שזה יציל אותי
[Куплет Б] Я дал обещание, я дал обещание Принести честь своей семье Ночами играю — уснуть не могу Она говорит, похоже, я сошёл с ума Только время знает, что будет со мной Плевать на стрелки часов Делаю треки, пока от меня ничего не останется Потому что не хочу возвращаться в реальность Ты сказала: «Ты меня расстраиваешь, Сутки с половиной игнорируешь меня» Нет разговора — я делаю песни Так что давай надеяться, что это меня спасёт
[פזמון] לא קל, בכיסים המון משקל זה מסוכן, אין לאן לחזור מכאן
[Припев] Нелегко, в карманах много веса Это опасно, отсюда некуда возвращаться
[פזמון] לא קל, בכיסים המון משקל זה מסוכן, אין לאן לחזור מכאן
[Припев] Нелегко, в карманах много веса Это опасно, отсюда некуда возвращаться
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Инструментальное аутро]

Глаголы из песни Lo Kal - לא קל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לחזור
вернуться
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מזכיר
напоминает
ז־כ־ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
הרמנו
подняли, устроили
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднять
שאל
спросил
ש־א־ל
לִשְׁאֹל
спросить
קנית
(ты) купил
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
купить
עניתי
я ответил
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
ответить
חשבנו
мы думали
ח־ש־ב
לַחְשֹׁב
думать
יבאו
придут
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
באו
пришли
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
שמחתי
я радовался
ש־מ־ח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
נהייתי
я стал
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть/стать
שעובד
который работает
ע־ב־ד
לַעֲבֹד
работать
הייתי
я был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
שואף
стремится/вдыхает
ש־א־ף
לִשְׁאֹף
стремиться/вдыхать
ומתרגש
и волнуется
ר־ג־ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться/растрогаться
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
ארצה
я захочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להפסיק
прекратить
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לשיר
петь
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
אכתוב
я напишу
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
מגרד
чешет, царапает
ג־ר־ד
לְגָרֵד
чесать/царапать
יעשה
сделает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אומרים
говорят
א־מ־ר
לֵאמֹר/לוֹמַר
сказать/говорить
התחיבתי
я обязался
ח־י־ב
לְהִתְחַיֵּב
обязаться
להביא
принести/привести
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
מנגן
играет (на инструменте)
נ־ג־ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
נרדמתי
я заснул
י־שׁ־ן
לְהֵירָדֵם
заснуть
אומרת
говорит (она)
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить
נראה
кажется, выглядит
ר־א־ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
שהשתגעתי
что я сошёл с ума
ש־ג־ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
יודע
знает
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
שם
поставил, положил
ש־י־ם
לָשִׂים
положить/поставить
עושה
делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצה
хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
אמרת
ты сказал
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
מתסכל
фрустрируешь
ת־ס־כ־ל
לְתַסְכֵּל
фрустрировать
מסנן
фильтрует; игнорирует (звонок)
ס־נ־ן
לְסַנֵּן
фильтровать/игнорировать
בוא
иди/давай (императ.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נקוה
давайте надеяться
ק־ו־ה
לְקַוּוֹת
надеяться
יציל
(он) спасёт
נ־צ־ל
לְהַצִּיל
спасти

Слова из песни Lo Kal - לא קל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
לא
не
קל
лёгкий
ק־ל־ל
לְהָקֵל
облегчить
בכיסים
в карманах
כ־י־ס
המון
много, множество
ה־מ־ן
משקל
вес
ש־ק־ל
לִשְׁקוֹל
взвешивать/обдумывать
זה
это
מסוכן
опасный
ס־כ־ן
לְסַכֵּן
подвергать опасности
אין
нет (не существует)
לאן
куда
לחזור
вернуться
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מכאן
отсюда
שוחט
шохет (резник); Шохет (фамилия)
ש־ח־ט
תודה
спасибо
י־ד־ה
וורס
куплет (версия: «верс» из англ.)
אלף
алеф (буква א)
פזמון
припев
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
напевать
בית
бейт (буква ב)
סגיר
аутро, завершающая часть
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрыть
אינסטרומנטלי
инструментальный
פיסבוק
Фейсбук
מזכיר
напоминает
ז־כ־ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
לי
мне
תמונות
фотографии, картинки
ת־מ־נ
מלפני
до, ранее (чем)
ל־פ־נ
שלוש
три
שנים
годы
ש־נ־ה
אני
я
ואוהד
и Охад (имя)
הרמנו
подняли, устроили
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднять
הופעה
выступление
י־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
במחסן
в складе
ח־ס־ן
פרחים
цветы
פ־ר־ח
לִפְרֹחַ
цвести
הוא
он
שאל
спросил
ש־א־ל
לִשְׁאֹל
спросить
כמה
сколько
בירות
пива (мн.)
קנית
(ты) купил
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
купить
עניתי
я ответил
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
ответить
מספיק
достаточно
ס־פ־ק
לְהַסְפִּיק
хватать/успевать
חשבנו
мы думали
ח־ש־ב
לַחְשֹׁב
думать
יבאו
придут
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
ששים
шестьдесят
בסוף
в конце, в итоге
לְסַיֵּם
заканчивать
באו
пришли
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
מאה
сто
ומאז
и с тех пор
עוד
ещё, всё ещё
שמחתי
я радовался
ש־מ־ח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
ככה
так, вот так
זאת
это (ж.р.)
האמת
правда
א־מ־ת
לְאַמֵּת
подтвердить/верифицировать
נהייתי
я стал
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть/стать
בן־אדם
человек
א־ד־ם
קשה
тяжёлый, трудный; жёсткий
ק־שׁ־ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/ужесточать
שעובד
который работает
ע־ב־ד
לַעֲבֹד
работать
הייתי
я был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
רגיש
чувствительный
ר־ג־ש
לְהִתְרַגֵּשׁ/לְהַרְגִּישׁ
растрогаться/чувствовать
עם
с
שאיפות
стремления
ש־א־ף
לִשְׁאֹף
стремиться
גדולות
большие
ג־ד־ל
לְהַגְדִּיל
увеличить
היום
сегодня
שואף
стремится/вдыхает
ש־א־ף
לִשְׁאֹף
стремиться/вдыхать
הרבה
много
ר־ב־ה
לְהַרְבּוֹת
умножать/увеличивать
ומתרגש
и волнуется
ר־ג־ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться/растрогаться
פחות
меньше
לְהַפְחִית
уменьшать
לכל
ко всем/для всех
הרוחות
ветры; духи (фразеолог.)
ר־ו־ח
ואולי
а может быть
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
גם
тоже, также
אם
если
ארצה
я захочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להפסיק
прекратить
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לשיר
петь
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
אכתוב
я напишу
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
על
о, на
שיר
песня
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
תה
чай
מגרד
чешет, царапает
ג־ר־ד
לְגָרֵד
чесать/царапать
לעצמך
самому себе (тебе)
ת׳נפש
душу (разг., ‘эт ѓa-нефеш’)
נ־פ־ש
יעשה
сделает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
פצעים
раны
פ־צ־ע
לִפְצוֹעַ
ранить
אפלו
даже
יותר
больше
לְהַגְדִּיל/לְהַרְבּוֹת
увеличивать
מדי
слишком
ירקות
овощи
י־ר־ק
לְגַדֵּל
выращивать
כבר
уже
בריא
здоровый
ב־ר־א
לְהַבְרִיא
выздоравливать/оздоровить
אומרים
говорят
א־מ־ר
לֵאמֹר/לוֹמַר
сказать/говорить
התחיבתי
я обязался
ח־י־ב
לְהִתְחַיֵּב
обязаться
להביא
принести/привести
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
את
частица вин. падежа
הכבוד
честь, почёт
כ־ב־ד
לְכַבֵּד
почитать, уважать
למשפחה
семье
ש־פ־ח
שלי
мой
בלילות
по ночам
ל־י־ל
מנגן
играет (на инструменте)
נ־ג־ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לא
не
נרדמתי
я заснул
י־שׁ־ן
לְהֵירָדֵם
заснуть
היא
она
אומרת
говорит (она)
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить
נראה
кажется, выглядит
ר־א־ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
שהשתגעתי
что я сошёл с ума
ש־ג־ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
רק
только
הזמן
время
ז־מ־ן
יודע
знает
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
מה
что
יהיה
будет
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
אתי
со мной
שם
поставил, положил
ש־י־ם
לָשִׂים
положить/поставить
זין
член (сленг)
ז־י־ן
המחוגים
стрелки (часов)
ח־ו־ג
עושה
делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שירים
песни
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
עד
до, пока
שאין
что нет
אותי
меня
כי
потому что
רוצה
хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
אמרת
ты сказал
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
אתה
ты (м.р.)
מתסכל
фрустрируешь
ת־ס־כ־ל
לְתַסְכֵּל
фрустрировать
יום
день
י־ו־ם
וחצי
и половина
ח־צ־ה
לַחֲצוֹת
делить пополам/пересечь
מסנן
фильтрует; игнорирует (звонок)
ס־נ־ן
לְסַנֵּן
фильтровать/игнорировать
שיחה
беседа, разговор
ש־ו־ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
אז
тогда
בוא
иди/давай (императ.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נקוה
давайте надеяться
ק־ו־ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שזה
что это
יציל
(он) спасёт
נ־צ־ל
לְהַצִּיל
спасти