Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Od Layla BeSdom - עוד לילה בסדום
Od Layla BeSdom - עוד לילה בסדוםE-Z (ISR) - איזי

Песня Od Layla BeSdom - עוד לילה בסדום на иврите

[אינטרו] לא ידעתי אם לדבר או לא בכל זאת כל אחד שוחה בתוך החרא שלו
[Интро] Я не знал, говорить или нет В конце концов каждый плывёт в своём дерьме
[וורס 1] נכון סקס לא תמיד מגיע עם רגש נכון אין שום דבר חדש תחת השמש הזוועות של מחר כבר ימחקו את ליל אמש ושום עונש לא יסתיר ת'צלקות על הנפש אבל הייתי מפרסם את השמות ומתייג אותם כותב את המילים לעורך דין שמייצג אותם אמן והמצפון שלהם יחזור לפעולה כי אני מת לראות איך הוא לאט לאט לאט הורג אותם שלא תעז לחפש לגיטימציה לא אלכוהול לא הפאקין סיטואציה לא רוקנרול לא ילדה של פרובוקציה אם שורה של אפסים נכנסים ברוטציה
[Куплет 1] Верно, секс не всегда приходит с чувством Верно, под солнцем нет ничего нового Завтрашние ужасы уже сотрут вчерашнюю ночь И никакое наказание не скроет шрамы на душе Но я бы опубликовал имена и отметил их Написал бы слова адвокату, который их представляет Пусть их совесть снова заработает, потому что я умираю от желания увидеть, как она медленно-медленно-медленно убивает их Даже не смей искать себе легитимацию Ни алкоголь, ни чёртова «ситуация» Ни рок-н-ролл, ни «девочка-провокация» если в ротацию заходит ряд нулей
[פזמון] ולך אני רק מאחל שתצליחי לחזור ולחלום למצוא את הכוחות מהתמיכה והחום למחוק את כל הזכרונות מעוד לילה בסדום ולך אני רק מאחל שתצליחי לחזור ולחלום למצוא את הכוחות מהתמיכה והחום למחוק את כל הזיכרונות מעוד לילה בסדום
[Припев] А тебе я лишь желаю суметь вернуться и снова мечтать найти силы в поддержке и тепле стереть все воспоминания об очередной ночи в Содоме А тебе я лишь желаю суметь вернуться и снова мечтать найти силы в поддержке и тепле стереть все воспоминания об очередной ночи в Содоме
[וורס 2] ובא להקיא מכל השיט שרץ ברשת מה שכחנו לדבר או איך לגשת? כשאת אומרת "לא!" את מציבה עובדה את לא מבקשת ולא זה לא ולא משנה בכלל מה היא לובשת כמה שמוזר לי לדבר על המובן מאילו דיי מובן לי שזה מה שעכשיו הלב רצה לפרוק על מקצב ההיגיון יצא לקרב והמוזה העלתה על הכתב והיו לי טעויות בשירים שלי מעדיף להצטער מלהכחיש המילים שלי הם נשק והנפש כבר מותשת אי אפשר להישאר לזה אדיש כי פתאום עולות לי מחשבות על אחיינית שלי שלעולם היא לא תדע איך זה מרגיש כי אם חס וחלילה מישהו יעשה טעות אני אשב עליו בכלא ואקרא עליו קדיש
[Куплет 2] Тошнит от всего того дерьма, что бежит по сети Мы что, забыли говорить или как подходить? Когда ты говоришь «Нет!», ты констатируешь факт, а не просишь И нет — это нет, и совсем не важно, во что она одета Как ни странно мне говорить об очевидном, мне вполне ясно, что именно это сейчас сердце захотело выплеснуть под бит, а разум вышел на бой, и муза возложила это на бумагу И у меня были ошибки в моих песнях предпочитаю сожалеть, а не отрицать Мои слова — оружие, а душа уже измотана, невозможно оставаться к этому равнодушным Потому что вдруг в голову приходят мысли о моей племяннице, чтобы она никогда не узнала, как это чувствуется Потому что если, не дай бог, кто-то совершит ошибку, я за него сяду в тюрьму и прочитаю по нему кадиш
[פזמון] ולך אני רק מאחל שתצליחי לחזור ולחלום למצוא את הכוחות מהתמיכה והחום למחוק את כל הזכרונות מעוד לילה בסדום ולך אני רק מאחל שתצליחי לחזור ולנשום למצוא את הכוחות מהתמיכה והחום למחוק את כל הזכרונות מעוד לילה בסדום
[Припев] А тебе я лишь желаю суметь вернуться и снова мечтать найти силы в поддержке и тепле стереть все воспоминания об очередной ночи в Содоме А тебе я лишь желаю суметь вернуться и снова дышать найти силы в поддержке и тепле стереть все воспоминания об очередной ночи в Содоме
[אאוטרו] ולך אני רק מאחל שתצליחי לחזור ולנשום למצוא את הכוחות מהתמיכה והחום למחוק את כל הזכרונות מעוד לילה בסדום
[Аутро] А тебе я лишь желаю суметь вернуться и снова дышать найти силы в поддержке и тепле стереть все воспоминания об очередной ночи в Содоме

Глаголы из песни Od Layla BeSdom - עוד לילה בסדום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ידעתי
я знал(а)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שוחה
плавает
ש-ח-ה/ח-י-ה?
לִשְׁחוֹת
плавать
מגיע
приходит/достигает
נ-ג-ע/ג-ע-ה?
לְהַגִּיעַ
прийти/достичь
ימחקו
стертут/удалят
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стирать/удалять
יסתיר
спрячет/скроет
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать/скрывать
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מפרסם
публикую/рекламирую
פ-ר-ס-ם
לְפַרְסֵם
публиковать/рекламировать
ומתיג
и тегаю/помечаю
ת-י-ג
לְתַיֵּג
тегать/помечать
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שמיצג
который представляет
י-צ-ג
לְיַצֵּג
представлять
יחזור
вернётся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвратиться
מת
умираю/мертв
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הורג
убивает
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
תעז
осмелишься
ע-ו-ז/ע-ז-ז
לְהֵיעָז/לְהֵעֵז (להעֵז)
осмелиться
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
נכנסים
входят/попадают
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти/попасть
מאחל
желаю
א-ח-ל
לְאַחֵל
желать (кому-то)
שתצליחי
чтобы ты преуспела
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
ולחלום
и мечтать/видеть сны
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
למחוק
стереть/удалить
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стереть/удалить
ובא
(и) приходит/хочется
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
להקיא
тошнить/рвать
ק-י-א
לְהַקִּיא
тошнить/рвать
שרץ
который бежит/распростр.
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
שכחנו
мы забыли
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לגשת
подойти/обратиться
נ-ג-שׁ
לָגֶשֶׁת
подойти/обращаться
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
сказать/говорить
מציבה
ставишь/устанавливаешь (ж.)
צ-ו-ב/נ-צ-ב
לְהַצִּיב
ставить/устанавливать
מבקשת
просишь (ж.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
משנה
меняет/имеет значение (разг.)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
לובשת
носит/надевает (ж.)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
רצה
хотел (он)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לפרוק
разгрузить/выплеснуть
פ-ר-ק
לִפְרוֹק
разгрузить/выплёскивать
יצא
вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
העלתה
подняла/возвела/вынесла
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
поднимать/выносить
והיו
и были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-פ
לְהַעְדִּיף
предпочитать
להצטער
сожалеть
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
מלהכחיש
чем отрицать
כ-ח-שׁ
לְהַכְחִישׁ
отрицать
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
עולות
всплывают/поднимаются (ж.)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/возникать
תדע
узнаешь (буд.) (ж. контекст)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יעשה
сделает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אשב
сяду/буду сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ואקרא
и прочту/и произнесу
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/произносить
ולנשום
и дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать

Слова из песни Od Layla BeSdom - עוד לילה בסדום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
ורס
куплет
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
אאוטרו
аутро (финал)
1
1 (один)
2
2 (два)
לא
не/нет
ידעתי
я знал(а)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אם
если/ли
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
או
или
בכל
во/при всех; в целом
זאת
эта; это (ж.)
כל
весь/каждый/всякий
אחד
один
שוחה
плавает
ש-ח-ה/ח-י-ה?
לִשְׁחוֹת
плавать
בתוך
внутри/в
החרא
дерьмо
לְחַרְבֵּן
какать (груб.)
שלו
его (принадлежность)
נכון
верно/правильный
נ-כ-נ
לִהְיוֹת
быть
סקס
секс
לִשְׁכַּב
заниматься сексом
תמיד
всегда
מגיע
приходит/достигает
נ-ג-ע/ג-ע-ה?
לְהַגִּיעַ
прийти/достичь
עם
с
רגש
чувство/эмоция
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אין
нет/не имеется
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/предмет
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
быть
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять/обновить
תחת
под
השמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
сиять/восходить
הזועות
ужасы
ז-ו-ע
לְזַעְזֵעַ
потрясать/ужасать
של
из/принадлежность (of)
מחר
завтра
כבר
уже
ימחקו
стертут/удалят
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стирать/удалять
את
показатель прям. дополнения
ליל
ночь (лит.)
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
אמש
вчера вечером/прошлой ночью
ושום
и ни один/никакой
עונש
наказание
ע-נ-ש
לַעֲנוֹשׁ
наказывать
יסתיר
спрячет/скроет
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать/скрывать
ת׳צלקות
шрамы (разг. с артиклем)
צ-ל-ק
לְצַלֵּק
оставлять шрамы
על
на/о
הנפש
душа
נ-פ-ש
לְהַחֲיוֹת
оживлять
אבל
но
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מפרסם
публикую/рекламирую
פ-ר-ס-ם
לְפַרְסֵם
публиковать/рекламировать
השמות
имена
ש-ם
לִקְרוֹא
называть/звать
ומתיג
и тегаю/помечаю
ת-י-ג
לְתַיֵּג
тегать/помечать
אותם
их (вин.)
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
המלים
слова
מ-ל-ל/מ-ל-י?
לִכְתּוֹב
писать
לעורך
к редактору (адвокат)
ע-ר-כ
לַעֲרוֹךְ
редактировать/оформлять
דין
закон/суд
ד-ו-נ/ד-י-נ
לָדוּן
судить/обсуждать
שמיצג
который представляет
י-צ-ג
לְיַצֵּג
представлять
אמן
аминь/пусть так
והמצפון
совесть
צ-פ-נ?
לְהִתְחָרֵט
раскаиваться
שלהם
их (принадлежность)
יחזור
вернётся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвратиться
לפעולה
к действию
פ-ע-ל
לִפְעוֹל
действовать
כי
потому что
אני
я
מת
умираю/мертв
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
הוא
он
לאט
медленно
לְהָאִיט
замедлять
הורג
убивает
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
שלא
чтобы не/что не
תעז
осмелишься
ע-ו-ז/ע-ז-ז
לְהֵיעָז/לְהֵעֵז (להעֵז)
осмелиться
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
לגיטימציה
легитимация
לְהַכְשִׁיר (לְלֵגִיטִימֵץ, разг.)
легитимизировать/узаконить
אלכוהול
алкоголь
לִשְׁתּוֹת
пить
הפאקין
паршивый/чёртов (сленг)
סיטוଆציה
ситуация
לְהִתְרַחֵשׁ/לִקְרוֹת
происходить/случаться
רוקאנרול
рок-н-ролл
לְנַגֵּן
играть (на муз. инструменте)
ילדה
девочка
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
פרובוקציה
провокация
לְעוֹרֵר/לְהַסְתִּיץ
провоцировать/подстрекать
אם
если
שורה
строка/ряд
ש-ו-ר
לְשַׁרְטֵט
чертить/рисовать линию
אפסים
нули (негодяи, перен.)
א-פ-ס
לְאַפֵּס
обнулить
נכנסים
входят/попадают
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти/попасть
ברוטציה
в ротации
לְהִסְתּוֹבֵב/לְסוֹבֵב
вращаться/вращать
ולך
и тебе (ж.)
רק
только
מאחל
желаю
א-ח-ל
לְאַחֵל
желать (кому-то)
שתצליחי
чтобы ты преуспела
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
ולחלום
и мечтать/видеть сны
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
הכוחות
силы
כ-ח-ח/כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть/укрепляться
מהתמיכה
от поддержки
ת-מ-כ
לִתְמוֹךְ
поддерживать
והחום
и от тепла/тепло
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
согревать
למחוק
стереть/удалить
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стереть/удалить
כל
всё/вся
הזכרונות
воспоминания
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
מעוד
ещё из/от ещё одного
לְהוֹסִיף
добавить
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
בסדם
в Сдоме (Содоме)
הזיכרונות
воспоминания (орф. вариант)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
ובא
(и) приходит/хочется
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
להקיא
тошнить/рвать
ק-י-א
לְהַקִּיא
тошнить/рвать
מכל
изо всех/от всего
השיט
шит/дерьмо (сленг)
לְחָרְבֵּן
какать (груб.)
שרץ
который бежит/распростр.
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
ברשת
в сети
ר-ש-ת
לְקָשֵׁר
связывать/соединять
מה
что
שכחנו
мы забыли
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לגשת
подойти/обратиться
נ-ג-שׁ
לָגֶשֶׁת
подойти/обращаться
כשאת
когда ты (ж.)
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
сказать/говорить
מציבה
ставишь/устанавливаешь (ж.)
צ-ו-ב/נ-צ-ב
לְהַצִּיב
ставить/устанавливать
עובדה
факт
ע-ב-ד
לְקַבֵּעַ/לְהוֹכִיחַ
зафиксировать/доказать
מבקשת
просишь (ж.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
זה
это/этот
משנה
меняет/имеет значение (разг.)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
בכלל
вообще/вовсе
היא
она
לובשת
носит/надевает (ж.)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
כמה
насколько/сколько
מוזר
странный
ז-ר
לִהְיוֹת
быть
לי
мне/у меня
המבהן/המבן
само собой разумеющееся/очевидное
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
מאילו
из этих (орф.)
דיי
хватит/довольно
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
שזה
что это
שעכשו
что сейчас
הלב
сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
רצה
хотел (он)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לפרוק
разгрузить/выплеснуть
פ-ר-ק
לִפְרוֹק
разгрузить/выплёскивать
מקצב
ритм
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
задать ритм/нормировать
ההיגיון
логика
ה-ג-י
לְהַסִּיק
делать вывод
יצא
вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לקרב
в бой (к сражению)
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
сражаться
והמוזה
муза (вдохновение)
לְהַשְׁרִיא/לְהַעֲרִיר הַשְׁרָאָה
вдохновлять
העלתה
подняла/возвела/вынесла
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
поднимать/выносить
הכתב
письмо/письменность (на бумагу)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
והיו
и были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
טעויות
ошибки
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
בשירים
в песнях
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שלי
мой/моя/моё
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-פ
לְהַעְדִּיף
предпочитать
להצטער
сожалеть
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
מלהכחיש
чем отрицать
כ-ח-שׁ
לְהַכְחִישׁ
отрицать
הם
они
נשק
оружие
נ-ש-ק
לְחַמֵּשׁ
вооружать
והנפש
и душа
נ-פ-ש
לְהַחֲיוֹת
оживлять
מותשת
измождена/истощена
ת-ש-ש
לְהַתִּישׁ
изнурять/истощать
אי
не-/невозм.
אפשר
возможно
לְהַפְשִׁיר/לְהַתִּיר?
позволять/разрешать
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לזה
к этому/этому
אדיש
безразличный
א-ד-ש?
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
פתאום
вдруг
עולות
всплывают/поднимаются (ж.)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/возникать
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אחינית
племянница
א-ח-י/ח-נ?
לִהְיוֹת
быть
שלעולם
что никогда/что всегда
תדע
узнаешь (буд.) (ж. контекст)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
זה
это
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חס
не дай (Бог)
וחלילה
и упаси (Бог)
מישהו
кто-то
יעשה
сделает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טעות
ошибка
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
אשב
сяду/буду сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
עליו
на нём/о нём
בכלא
в тюрьме
כ-ל-א
לְהֵיאָסֵר/לְהִכָּלֵא
быть заключённым
ואקרא
и прочту/и произнесу
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/произносить
קדיש
кадиш (молитва)
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
ולנשום
и дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать