Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Karov Elay - קרוב אליי
Karov Elay - קרוב אלייRinat Bar - רינת בר

Песня Karov Elay - קרוב אליי на иврите

החיוך במבט שאתה שולח שאני איתך הלב שמח החום העוצמה שאתה נותן לי אני לא רוצה שתלך ממני
Улыбка во взгляде, который ты посылаешь Когда я с тобой, моё сердце радуется Тепло, сила, которую ты мне даёшь Я не хочу, чтобы ты ушёл от меня
אני רוצה אותך תמיד קרוב אלי וכשתבוא אני אתן לך את כל חיי אתה תיתן לי את כל מה שתוכל לתת אני רוצה אותך באמת
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной И когда ты придёшь, я отдам тебе всю свою жизнь Ты дашь мне всё, что сможешь дать Я хочу тебя по-настоящему
הרוך במגע שאתה נוגע להדהים אותי אתה יודע בכל שנייה שאנחנו יחד אוהב אותך בלי פחד
Нежность в твоём прикосновении Удивлять меня ты умеешь Каждую секунду, когда мы вместе Люблю тебя без страха
אני רוצה אותך תמיד קרוב אלי וכשתבוא אני אתן לך את כל חיי אתה תיתן לי את כל מה שתוכל לתת אני רוצה אותך באמת
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной И когда ты придёшь, я отдам тебе всю свою жизнь Ты дашь мне всё, что сможешь дать Я хочу тебя по-настоящему

Глаголы из песни Karov Elay - קרוב אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שולח
посылаешь
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
נותן
даёшь
נ־ת־ן
לָתֵת
давать
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
שתלך
чтобы ты ушёл
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
וכשתבוא
и когда придёшь
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
אתן
я дам
נ־ת־ן
לָתֵת
давать
תתן
ты дашь
נ־ת־ן
לָתֵת
давать
שתוכל
чтобы ты смог
י־כ־ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
לתת
давать
נ־ת־ן
לָתֵת
давать
נוגע
касаешься
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться
להדהים
изумить
ד־ה־ם
לְהַדְהִים
изумить
יודע
знаешь
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
אוהב
люблю
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Karov Elay - קרוב אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
החיוך
улыбка
ח־י־ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
במבט
во взгляде
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
взглянуть
שאתה
что ты
שולח
посылаешь
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
שאני
что я
אתך
с тобой
הלב
сердце
ל־ב־ב
שמח
рад
ש־מ־ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
החום
тепло
ח־ו־ם
לְחַמֵּם
согревать
העוצמה
мощь
ע־צ־ם
לְהַעֲצִים
усиливать
נותן
даёшь
נ־ת־ן
לָתֵת
давать
לי
мне
אני
я
לא
не
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
שתלך
чтобы ты ушёл
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
ממני
от меня
אותך
тебя
תמיד
всегда
קרוב
близко
ק־ר־ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אלי
ко мне
וכשתבוא
и когда придёшь
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
אתן
я дам
נ־ת־ן
לָתֵת
давать
לך
тебе
את
частица прямого дополнения «эт»
כל
весь/всё
חיי
моя жизнь
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
אתה
ты
תתן
ты дашь
נ־ת־ן
לָתֵת
давать
מה
что
שתוכל
чтобы ты смог
י־כ־ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
לתת
давать
נ־ת־ן
לָתֵת
давать
באמת
действительно
הרך
нежность
ר־כ־ך
לְרַכֵּךְ
смягчать
במגע
в прикосновении
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться
נוגע
касаешься
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться
להדהים
изумить
ד־ה־ם
לְהַדְהִים
изумить
אותי
меня
יודע
знаешь
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
בכל
во всём/в каждом
שניה
секунда
ש־נ־י
שאנחנו
что мы
יחד
вместе
אוהב
люблю
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
בלי
без
פחד
страх
פ־ח־ד
לִפְחֹד
бояться