Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Merov Habikorot - מרוב הביקורות
Merov Habikorot - מרוב הביקורותE-Z (ISR) - איזי

Песня Merov Habikorot - מרוב הביקורות на иврите

[פזמון] מרוב הביקורות אני כבר לא שומע מרוב כל הדעות אני בסך הכל יודע מי שלא קרוב ללב הוא פשוט לא פוגע לפעמים רוצה לפרוק ולפעמים לנענע
[Припев] От критики я уже ничего не слышу, столько мнений — я в итоге лишь знаю, кто не близок к сердцу — просто не задевает, иногда хочется выговориться, а иногда — раскачать.
[וורס 1] ילד משוגע עם פול כוח רצון לא מסתפק במה שיש ניקח את זה לקיצון תמיד מביא ת'חרוזים מהחלל החיצון אני מפוצץ את המקום אתה מפוצץ פצעון לוקח ריזיקה בצ'ימידן ומתחיל לזוז איתה כמה זה עולה לי להמשיך את החפוז איתה לא אכפת לי כמה כי נשאר לי עוד חרוז איתה צריך ביצים בשביל ללכת אול אין על המוזיקה קח אוויר בסוף יהיה בסדר מסמן ת'דד ליין ונועל ת'עצמי בחדר מסנן שיחות אלבום שני בסוף דצמבר כותב שירים לבד בונא איזי איזה גבר
[Куплет 1] Сумасшедший пацан с полным запасом воли, не довольствуюсь тем, что есть — доведём это до крайности, всегда приношу рифмы из открытого космоса, я взрываю место, а ты лопаешь прыщ, беру риск в чимидан и начинаю двигаться с ним, сколько это мне обойдётся — продолжать с ней это на скорую руку, мне плевать сколько, ведь у меня осталась ещё одна рифма с ней, нужны яйца, чтобы пойти олл-ин на музыку, вдохни — в конце всё будет ок, ставлю дедлайн и запираю себя в комнате, фильтрую звонки, второй альбом — в конце декабря, пишу песни один — бона, Изи, вот это мужик.
[פזמון] מרוב הביקורות אני כבר לא שומע מרוב כל הדעות אני בסך הכל יודע מי שלא קרוב ללב הוא פשוט לא פוגע לפעמים רוצה לפרוק ולפעמים לנענע
[Припев] От критики я уже ничего не слышу, столько мнений — я в итоге лишь знаю, кто не близок к сердцу — просто не задевает, иногда хочется выговориться, а иногда — раскачать.
[וורס 2] מי פה זוכר שהתחלתי מאפס לא יותר מדי פתאום על כל נאד שלי עושים מזה טקס קצת כבד עליי מדביק אנשים בשריטה שלי כמו הרפס מי חותם עליי אף אחד לא מממן לי ת'נכס קפיש? יאללה ביי תפסת תחת וולאק צוציק אתה טומטום באמת שתה לא מזיז לי את הצ'ופצ'יק של הקומקום מדבר איתי על חכמת רחוב במקסימום סומסום איזי מפרפר את היקום בנתיים תיים אין אחד שלא יודע מי הוא אני בא לה כמו זהבי עם הפיו פיו פיו מי שורף את כל המדינה תשאל גם את אביהו מספק בכמויות מה שאף פעם לא הביאו בא עם עוד אלבום ביגידי ביגידי בום ביגידיבום אני לא שוכח את החבר'ה שעשו מקום אם הגענו עד הלום אין סיבה שנעצור התעשייה קשוחה ניכנס בה מאחור
[Куплет 2] Кто тут помнит, что я начал с нуля, не так уж много, вдруг из каждого моего пердежа делают целый обряд, мне это тяжеловато, заражаю людей своей заморочкой как герпес, кто подпишет меня? никто мне имущество не финансирует, капиш? йалла, бай, зазнался? вала, цуцик, ты тупица, правда, ты мне даже носик чайника не шевелишь, говоришь со мной про уличную мудрость — максимум «Сезам», Изи крутит вселенную, пока что — нет ни одного, кто не знает, кто он, я влетаю как Захави — пью‑пью‑пью, кто жжёт всю страну — спроси даже у Авияу, поставляю в количествах то, чего никогда не привозили, иду с ещё одним альбомом — бигиди бигиди бум бигидибум, я не забываю ребят, что расчистили место, если дошли до сюда — нет причин останавливаться, индустрия жёсткая — войдём в неё сзади.
[גשר] אני כבר לא שומע אני בסך הכל יודע פשוט לא פוגע ולפעמים לנענע
[Бридж] Я уже не слышу, я, по сути, лишь знаю, просто не задевает, и иногда — раскачать.
[פזמון] מרוב הביקורות אני כבר לא שומע מרוב כל הדעות אני בסך הכל יודע מי שלא קרוב ללב הוא פשוט לא פוגע לפעמים רוצה לפרוק ולפעמים לנענע
[Припев] От критики я уже ничего не слышу, столько мнений — я в итоге лишь знаю, кто не близок к сердцу — просто не задевает, иногда хочется выговориться, а иногда — раскачать.
[סקיט] מתווכח על ריח וטעם "נו איפה איזי של פעם.. (מונולוג של ילד בכיין)"
[Скит] Спорит о запахе и вкусе "Ну где тот Изи из прежних времён.." (монолог плаксивого ребёнка)
[אאוטרו] כולם בשוק שהדפוק הזה עולה כיתה בוא תראה איך הדפוק הזה דופק אותה כנראה שנולדנו לשחק אותה ג'וזף פנק אותם
[Аутро] Все в шоке, что этот чокнутый переходит класс, иди посмотри, как этот чокнутый делает это, похоже, мы рождены разыгрывать это, Джозеф, зафанкуй их.

Глаголы из песни Merov Habikorot - מרוב הביקורות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שומע
слышу
לִשְׁמוֹעַ
слышать
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
פוגע
задевает/ранит
לִפְגוֹעַ
задевать/ранить
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לפרוק
разгрузить/выплеснуть
לִפְרוֹק
разгрузить
לנענע
трясти/качать
לְנַעְנֵעַ
трясти
מסתפק
удовлетворяется
לְהִסְתַּפֵּק
удовлетворяться
נקח
мы возьмём
לָקַחַת
взять
מביא
приносит
לְהָבִיא
приносить
מפצץ
взрывает/забивает (сленг)
לְפַצֵּץ
взорвать
לוקח
берёт
לָקַחַת
взять
ומתחיל
и начинает
לְהַתְחִיל
начинать
לזוז
двигаться
לָזוּז
двигаться
עולה
стоит/поднимается
לַעֲלוֹת
стоить/подниматься
להמשיך
продолжать
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
נשאר
остаюсь/остаётся
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ללכת
идти
לָלֶכֶת
идти
קח
возьми
לָקַחַת
взять
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
מסמן
отмечает/помечает
לְסַמֵּן
отмечать/помечать
ונועל
и запирает
לִנְעוֹל
запирать
מסנן
фильтрует/отсеивает
לְסַנֵּן
фильтровать
כותב
пишет
לִכְתּוֹב
писать
זוכר
помнит
לִזְכּוֹר
помнить
שהתחלתי
что я начал
לְהַתְחִיל
начинать
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
מדביק
клеит/заражает
לְהַדְבִּיק
приклеить/заразить
חותם
подписывает
לַחְתּוֹם
подписывать
מממן
финансирует
לְמַמֵּן
финансировать
תפסת
ты схватил/занялся
לִתְפּוֹס
схватить/ухватить
שתה
он пил
לִשְׁתּוֹת
пить
מזיז
двигает
לְהַזִּיז
двигать
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
מפרפר
трепыхает/крутит
לְפַרְפֵּר
трепыхаться/крутить
שורף
жжёт/сжигает
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
תשאל
ты спросишь/спроси
לִשְׁאוֹל
спросить
מספק
поставляет/обеспечивает
לְסַפֵּק
поставлять/обеспечивать
הביאו
принесли/привезли
לְהָבִיא
принести
בא
приходит/пришёл
לָבוֹא
приходить
שוכח
забывает
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שעשו
которые сделали
לַעֲשׂוֹת
сделать
הגענו
мы пришли/дошли
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
שנעצור
что мы остановимся
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
נכנס
мы войдём
לְהִיכָּנֵס
войти
מתוכח
спорит
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
עולה
поднимается/переходит
לַעֲלוֹת
подниматься/переходить
בוא
давай, приходи (императ.)
לָבוֹא
приходить
תראה
посмотри/ты увидишь
לִרְאוֹת
видеть
דופק
стучит/делает (сленг «трахает»)
לִדְפֹּק
стучать
שנולדנו
что мы родились
לְהִוָּלֵד
родиться
לשחק
играть
לְשַׂחֵק
играть
פנק
побалуй/побаловать (имп.)
לְפַנֵּק
баловать

Слова из песни Merov Habikorot - מרוב הביקורות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לְשִׁיר
петь
מרוב
из-за (слишком большого количества)
הבקורות
критики (мн.)
לְבַקֵּר
критиковать
אני
я
כבר
уже
לא
не
שומע
слышу
לִשְׁמוֹעַ
слышать
כל
весь/всякий
הדעות
мнения
לְדַעַת
знать
בסך
в сумме, в общем
הכל
всё
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
מי
кто
שלא
который/что не
קרוב
близкий
לְהִתְקָרֵב
приближаться
ללב
к сердцу
לֶאֱהֹב
любить
הוא
он
פשוט
простой/просто
לְפַשֵּׁט/לְפַשֵּׁט מַשְׁמָעוּת
упрощать
פוגע
задевает/ранит
לִפְגוֹעַ
задевать/ранить
לפעמים
иногда
לְחַזֵּר/לְהִתְרַחֵשׁ לְעִתִּים
повторяться временами
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לפרוק
разгрузить/выплеснуть
לִפְרוֹק
разгрузить
ולפעמים
и иногда
לנענע
трясти/качать
לְנַעְנֵעַ
трясти
ורס
куплет (версия/«верс»)
1
1
ילד
ребёнок
לְהִתְנַהֵג כְּיַלֶד
вести себя по-детски
משגע
сумасшедший
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
עם
с
פול
полный (full)
כח
сила
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
רצון
воля/желание
לִרְצוֹת
желать/хотеть
מסתפק
удовлетворяется
לְהִסְתַּפֵּק
удовлетворяться
במה
чем/с тем, что
שיש
что есть
נקח
мы возьмём
לָקַחַת
взять
את
частица вин. падежа (эт)
זה
это/этот
לקיצון
к крайности
לְהַקְצִין
обострять/доводить до крайности
תמיד
всегда
מביא
приносит
לְהָבִיא
приносить
ת׳חרוזים
«эт»+«the» рифмы (мн.)
לַחְרוֹז
рифмовать
מהחלל
из космоса
החיצון
внешний
לְהַחְצִין
выносить наружу/экстернализовать
מפצץ
взрывает/забивает (сленг)
לְפַצֵּץ
взорвать
המקום
место
לְמַקֵּם
разместить
אתה
ты (м.)
פצעון
прыщик
לְפָצֵעַ
ранить/повредить кожу
לוקח
берёт
לָקַחַת
взять
ריזיקה
риск (сленг)
לְהִסְתַּכֵּן
рисковать(ся)
בצ׳ימידן
в спортивной сумке (дъффл)
ומתחיל
и начинает
לְהַתְחִיל
начинать
לזוז
двигаться
לָזוּז
двигаться
אתה
с ней
כמה
сколько
עולה
стоит/поднимается
לַעֲלוֹת
стоить/подниматься
לי
мне
להמשיך
продолжать
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
החפוז
спешка/«быстрый» (секс)
לְמַהֵר
спешить
אכפת
не всё равно (в сочетании: «мне не важно»/«мне важно»)
כי
потому что
נשאר
остаюсь/остаётся
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
עוד
ещё/ещё один
חרוז
рифма
לַחְרוֹז
рифмовать
צריך
нужно/должен
ביצים
яйца (разг. «смелость»)
בשביל
для/ради
ללכת
идти
לָלֶכֶת
идти
אול
олл- (из «all-in»)
אין
нет (не существует)
על
на/о
המזיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (музыку)
קח
возьми
לָקַחַת
взять
אויר
воздух
לְהִתְאוֹוֵר
проветриться
בסוף
в конце/в итоге
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке/ок
מסמן
отмечает/помечает
לְסַמֵּן
отмечать/помечать
ת׳דד
«эт» + дед- (из «deadline», часть)
לין
лайн (из «deadline»), линия/срок
ונועל
и запирает
לִנְעוֹל
запирать
ת׳עצמי
«эт» + себя (самого)
בחדר
в комнате
לְחַדֵּר
проникать/внедрять
מסנן
фильтрует/отсеивает
לְסַנֵּן
фильтровать
שיחות
разговоры/звонки
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
אלבום
альбом
שני
второй
לְהִשְׁנוֹת/לַחְזוֹר
повторяться
דצמבר
декабрь
כותב
пишет
לִכְתּוֹב
писать
שירים
песни
לְשׁוֹרֵר/לְהַלְחִין
сочинять (песни)
לבד
один/в одиночку
בונא
эй/слышь (сленг)
איזי
Изи (имя)
איזה
какой/какая (воскл.)
גבר
мужик
לְהִתְנַהֵג כְּגֶבֶר
вести себя как мужчина
2
2
פה
здесь
זוכר
помнит
לִזְכּוֹר
помнить
שהתחלתי
что я начал
לְהַתְחִיל
начинать
מאפס
с нуля
יותר
больше
מדי
слишком
פתאום
вдруг
נאד
пёрдёж (сленг)
שלי
мой
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
מזה
из этого/из этого делают
טקס
церемония
לַעֲרוֹךְ טֶקֶס
проводить церемонию
קצת
немного
כבד
тяжёлый
לְהַכְבִּיד
утяжелять/усложнять
עלי
на мне
מדביק
клеит/заражает
לְהַדְבִּיק
приклеить/заразить
אנשים
люди
לְהֶאֱנִישׁ
очеловечивать
בשריטה
со «сдвигом»/царапиной (сленг)
לִשְׂרֹט/לְהִשְׁתַּרְטֵט (сленг)
царапать/быть с пунктиком
כמו
как/подобно
הרפס
герпес
חותם
подписывает
לַחְתּוֹם
подписывать
אף
ни один/даже не
אחד
один
מממן
финансирует
לְמַמֵּן
финансировать
ת׳נכס
«эт» + актив/имущество
קפיש
капиш?
יאללה
давай!/вперёд!
בי
пока
תפסת
ты схватил/занялся
לִתְפּוֹס
схватить/ухватить
תחת
задница (разг.)
ואלאק
валла/клянусь (араб.)
צוציק
малыш/пиздюк (разг.)
טומטום
тупой
באמת
действительно
שתה
он пил
לִשְׁתּוֹת
пить
מזיז
двигает
לְהַזִּיז
двигать
הצ׳ופצ׳יק
пимпочка/носик (ум.)
של
из/принадлежности (родит.)
הקומקום
чайник
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
אתי
со мной
חכמת
мудрость (софит, смихут)
רחוב
улица
לְהַרְחִיב (перен.)
расширять
במקסימום
в максимум/в лучшем случае
סומסום
кунжут (Сезам)
מפרפר
трепыхает/крутит
לְפַרְפֵּר
трепыхаться/крутить
היקום
вселенная/мироздание
בינתים
пока/тем временем
תים
тайм (time; англ.)
לה
ей/к ней
זהבי
Зеави (фамилия)
הפיו
«пью» (звук) с артиклем
פיו
«пью» (звук)
שורף
жжёт/сжигает
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
המדינה
страна/государство (Израиль)
תשאל
ты спросишь/спроси
לִשְׁאוֹל
спросить
גם
тоже/также
אביהו
Авиху (имя)
מספק
поставляет/обеспечивает
לְסַפֵּק
поставлять/обеспечивать
בכמויות
в больших количествах
מה
что
ש
что/который
פעם
раз/случай
לְהִשְׁנֹת/לַחְזוֹר
повторяться
הביאו
принесли/привезли
לְהָבִיא
принести
בא
приходит/пришёл
לָבוֹא
приходить
ביגידי
бигиди (адлиб)
בום
бум
ביגידיבום
бигидибум (адлиб)
שוכח
забывает
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
החבר׳ה
ребята/компания
שעשו
которые сделали
לַעֲשׂוֹת
сделать
מקום
место
לְמַקֵּם
разместить
אם
если
הגענו
мы пришли/дошли
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
עד
до/пока
הלום
доселе/до сих пор
סיבה
причина
לְהַסְבִּיר/לְנַמֵּק
объяснять/обосновывать
שנעצור
что мы остановимся
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
התעשיה
индустрия
לְיַצֵּר
производить
קשוחה
жёсткая
לְהַקְשׁוֹחַ
ужесточать
נכנס
мы войдём
לְהִיכָּנֵס
войти
בה
в неё/в это
מאחור
сзади/с тыла
גשר
бридж/переход (мост)
לְגַשֵּׁר
медиировать/наводить мосты
מתוכח
спорит
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
ריח
запах
לְהָרִיחַ
нюхать
וטעם
и вкус
לִטְעוֹם
пробовать на вкус
נו
ну?
איפה
где
מונולוג
монолог
לְמוֹנְלוֹג (нет общ.)/לְדַבֵּר מוֹנוֹלוֹג
произнести монолог
בכין
плакса
לְבַכּוֹת
плакать
אאוטרו
аутро (финал трека)
כלם
все/вся публика
בשוק
в шоке
שהדפוק
что «прибитый»/чокнутый
לִדְפֹּק (перен.)
прибить/стукнуть (перен.)
הזה
этот
עולה
поднимается/переходит
לַעֲלוֹת
подниматься/переходить
כתה
класс (школьный)
לְהַכְתִּיב/לְהִתְכַּתֵּב (непрям.)
(нет прямого)
בוא
давай, приходи (императ.)
לָבוֹא
приходить
תראה
посмотри/ты увидишь
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
הדפוק
чокнутый/«долбанутый»
לִדְפֹּק
долбить/стучать
דופק
стучит/делает (сленг «трахает»)
לִדְפֹּק
стучать
אותה
её (вин.)
כנראה
видимо/похоже
שנולדנו
что мы родились
לְהִוָּלֵד
родиться
לשחק
играть
לְשַׂחֵק
играть
ג׳וזף
Джозеф
פנק
побалуй/побаловать (имп.)
לְפַנֵּק
баловать
אותם
их (вин.)