Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Funky Shit - פאנקי שיט
Funky Shit - פאנקי שיטE-Z (ISR) - איזי (Ft. Guy Mazig - גיא מזיג)

Песня Funky Shit - פאנקי שיט на иврите

אנ'לא כותב שירים לפי דרישות מטייל בגבול הדק שבין להיות גאון ללעשות בושות למוזיקה יש כוח לשנות גישות אני מקליט אלבום מה התירוץ שלך לבטל פגישות פתח ת'ראש סגור ת'חדשות תשנה את התפריט תהיה קשוב לרגשות לא חסרות סיבות לחששות אחי תחליף ת'עדשות ובוא נרים לרגע שוט אני בסך הכל המנטור של ילד לא מקובל שבהופעות שלו אין תור כיבדתי לימדתי חידדתי ת'סנסור אנ'לא בתחרות אבל כולם אומרים לי תן פור בן פורת יוסף יו איז על ה"אווו" צולף כמו סטף ג'וזף רוקם לי שטיח מעופף אני לוקח ת'עובדים של החברה ליום כיף
Я не пишу песни по запросам Гуляю по тонкой грани между тем, чтобы быть гением, и тем, чтобы опозориться У музыки есть сила менять взгляды Я записываю альбом — какова твоя отмазка сливать встречи? Открой башку, выключи новости, измени меню, прислушайся к чувствам Причин для опасений хватает, брат, смени линзы и давай на минутку бахнём шот Я всего лишь ментор Того непопулярного пацана, на его концертах нет очереди Уважал, учил, заострил сенсор Я не в соревновании, но все говорят: дай фору Бен Порат Йосеф, йо, на «ууу» — снайпит как Стеф Джозеф вышивает мне летающий ковёр, я вожу сотрудников компании на день кайфа
ועדיין אני פורק ת'ג'אנק מתדלק ת'טנק מפנק ת'פנאקי שיט לא קופץ לדאנק לא יורד לפלאנק מראפרפ לפאן כי שיט כשזה בוער בי עדיין אני עדיין פורק ת'גאנק עד שתשמע אותי שורק כל הדרך לבנק
И всё равно я разгружаю весь джанк Заправляю танк, балую этот фанки шит Не прыгаю на данк, не падаю в планк Рэпую по фану, потому что шит Когда это горит во мне — я всё равно разгружаю джанк Пока не услышишь, как я насвистываю всю дорогу в банк
אם אני לא באולפן אני יושב על גלשן אם אני לא על גלשן אני בודק ביומן ואם זה לא מעניין אז אני לא מעוניין שתספרו לי איך כדאי לי לבזבז את הזמן תביא תצ'ק מזומן ואל תזיין לי את השכל "למה המחיר עלה ב7 אלף שקל" א. כי אנ'לא צריך לספר לך מה אני שווה וב. כי אנ'לא עומד בפאקינג נטל ישראל אהובתי את יקרה לי מדי ולתחושת הביטחון נשאר פה טעם לוואי הרפואה והחינוך ביננו לא איי יא יאי פוליטיקאים שוב זורקים את כל הזין עליי אבל יש שלום עם דובאי ויש בידור והוואי ויש את יום העצמאות 5 במות פה במאי יש דמוקרטיה רגע אבל יש לנו תנאי אל תשיר את זה תשיר להם את כולי בהיי
Если я не в студии — я сижу на доске Если я не на доске — проверяю расписание А если это не интересно — мне не интересно Чтобы вы рассказывали мне, как мне тратить своё время Принеси кассовый чек и не трахай мне мозги «Почему цена выросла на 7 тысяч шекелей?» А. Потому что мне не нужно рассказывать тебе, сколько я стою И Б. потому что я не собираюсь нести этот ебаный груз Израиль, любимая моя, ты слишком мне дорога И от ощущения безопасности здесь остаётся привкус Здравоохранение и образование между нами — не ай-яй-яй Политики снова сваливают всё дерьмо на меня Но есть мир с Дубаем, есть развлечения и Гавайи И есть День независимости, пять сцен тут в мае Есть демократия — постой — но у нас есть условие: Не пой это, спой им «Кули бе-хай»
ועדיין אני פורק ת'ג'אנק מתדלק ת'טנק מפנק ת'פנאקי שיט לא קופץ לדאנק לא יורד לפלאנק מראפרפ לפאן כי שיט כשזה בוער בי עדיין אני עדיין פורק ת'גאנק עד שתשמע אותי שורק כל הדרך לבנק
И всё равно я разгружаю весь джанк Заправляю танк, балую этот фанки шит Не прыгаю на данк, не падаю в планк Рэпую по фану, потому что шит Когда это горит во мне — я всё равно разгружаю джанк Пока не услышишь, как я насвистываю всю дорогу в банк
גיא מזיג ברייק איט דאון וואלק אין לי שום רצון להישמע צ׳יזי אבל גם אני בדיוק כמו אח שלי פה איזי 24/7 רק עובדים במטאפיזי אתה מ9 עד 5 - אנחנו סופר ביזי
Гай Мезиг, брейк ит даун Честно, у меня нет никакого желания звучать чизи Но и я, прямо как мой брат здесь, Иззи 24/7 — работаем только в метафизике Ты с 9 до 5 — мы супер заняты
לא יושבים על הקופה הראשית הגלידה זה אולי בפעם השלישית אז אם זה כסף או בחירה חופשית אני לוקח את הצד של הפאנק, אישית
Не сидим на главной кассе Мороженое — это, может, в третий раз Так что если это деньги или свобода выбора Я выбираю сторону фанка, лично
אני פורק ת׳ג׳אנק מתדלק ת׳טנק מפנק ת׳פאנק אישית לא קופץ לדאנק לא יורד לפלאנק מרפראפ לפאן לא צורך ת׳סקאנק רק חותך לי צ'אנק
Я разгружаю весь джанк Заправляю танк Балую фанк, лично Не прыгаю на данк Не падаю в планк Рэпую по фану Не курю сканк Просто режу себе чанк
עד שתשמע אותי שורק כל הדרך לבנק
Пока не услышишь меня насвистывающим всю дорогу в банк

Глаголы из песни Funky Shit - פאנקי שיט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כותב
пишу
כתב
לכתוב
писать
מטייל
путешествую
טיל
לטייל
путешествовать
להיות
быть
היה
להיות
быть
ללעשות
делать
עשה
לעשות
делать
יש
есть (существует)
לשנות
менять
שנה
לשנות
менять
מקליט
записываю (аудио)
קל"ט
להקליט
записывать
לבטל
отменить
בטל
לבטל
отменить
פתח
открой
פתח
לפתוח
открыть
סגור
закрой
סגר
לסגור
закрыть
תשנה
изменишь
שנה
לשנות
менять
תהיה
будешь
היה
להיות
быть
תחליף
заменишь/замени
חלפ
להחליף
заменить
ובוא
и приходи/давай придём
בוא
לבוא
прийти
נרים
поднимем
רומ
להרים
поднять
כיבדתי
я уважал/почтил
כבד
לכבד
уважать
לימדתי
я учил (кого-то)
למד
ללמד
обучать
חידדתי
я отточил/заострил
חדד
לחדד
заострить
אומרים
говорят
אמר
לומר
сказать/говорить
תן
дай
נתנ
לתת
дать
צולף
метко стреляет
צלף
לצלוף
стрелять метко
רוקם
вышивает/ткёт
רקם
לרקום
вышивать/ткать
לוקח
беру
לקח
לקחת
взять
פורק
разгружаю/сбрасываю
פרק
לפרוק
разгружать/сбрасывать
מתדלק
заправляю
דלק
לתדלק
заправлять
מפנק
балую/побалую
פנק
לפנק
баловать
קופץ
прыгаю
קפצ
לקפוץ
прыгать
יורד
спускаюсь
ירד
לרדת
спускаться
מראפרפ
рэпую (сленг)
לראפר
читать рэп
בוער
горит (во мне)
בער
לבעור
гореть
שתשמע
чтобы ты услышал
שמע
לשמוע
слышать
שורק
свищу/свистю
שרק
לשרוק
свистеть
יושב
сижу
ישב
לשבת
сидеть
בודק
проверяю
בדק
לבדוק
проверять
שתספרו
чтобы вы рассказали
ספר
לספר
рассказать
לבזבז
тратить (попусту)
בזבז
לבזבז
тратить
תביא
принеси/принесёшь
בוא
להביא
принести
תזיין
не трахай (грубо)
זין
לזיין
трахать (грубо)
עלה
поднялась/выросла
עלה
לעלות
подняться/расти (о цене)
לספר
рассказывать
ספר
לספר
рассказывать
עומד
держу/выдерживаю; стою
עמד
לעמוד
стоять/выдерживать
נשאר
остаётся
שאר
להישאר
остаться
זורקים
кидают/сбрасывают
זרק
לזרוק
бросать/сбрасывать
יש
есть (имеется)
יש
есть
תשיר
споёшь
שר
לשיר
петь
להישמע
звучать (пасс.)
שמע
להישמע
звучать/слышаться
עובדים
работаем/работают
עבד
לעבוד
работать
יושבים
сидим
ישב
לשבת
сидеть
לוקח
беру
לקח
לקחת
взять
מרפראפ
рэпую (сл.)
לראפר
читать рэп
צורך
потребляю
צרכ
לצרוך
потреблять
חותך
режу/нарезаю
חתך
לחתוך
резать

Слова из песни Funky Shit - פאנקי שיט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אנ'לא
я не
כותב
пишу
כתב
לכתוב
писать
שירים
песни
לשיר
петь
לפי
согласно
דרישות
требования
מטייל
путешествую
טיל
לטייל
путешествовать
בגבול
на границе
הדק
тонкий
שבין
между тем как
להיות
быть
היה
להיות
быть
גאון
гений
ללעשות
делать
עשה
לעשות
делать
בושות
позоры/стыдные вещи
למוזיקה
к музыке
יש
есть (существует)
כוח
сила
לשנות
менять
שנה
לשנות
менять
גישות
подходы/отношения
אני
я
מקליט
записываю (аудио)
קל"ט
להקליט
записывать
אלבום
альбом
מה
что
התירוץ
оправдание (то самое)
שלך
твой/твоя/твоё
לבטל
отменить
בטל
לבטל
отменить
פגישות
встречи
פתח
открой
פתח
לפתוח
открыть
ת'ראש
голову
סגור
закрой
סגר
לסגור
закрыть
ת'חדשות
новости
תשנה
изменишь
שנה
לשנות
менять
את
(вин. показатель)
התפריט
меню (опред.)
תהיה
будешь
היה
להיות
быть
קשוב
внимательный
לרגשות
к чувствам
לא
не/нет
חסרות
не хватает (мн.)
סיבות
причины
לחששות
к опасениям
אחי
братан/брат мой
תחליף
заменишь/замени
חלפ
להחליף
заменить
ת'עדשות
линзы
ובוא
и приходи/давай придём
בוא
לבוא
прийти
נרים
поднимем
רומ
להרים
поднять
לרגע
на мгновение
שוט
шот (порция алкоголя)
בסך
в целом (часть фразы)
הכל
всё
המנטור
наставник (опред.)
של
из/у/— (род.)
ילד
ребёнок
מקובל
принятый/популярный
שבהופעות
что на выступлениях
שלו
его
אין
нет (не существует)
תור
очередь
כיבדתי
я уважал/почтил
כבד
לכבד
уважать
לימדתי
я учил (кого-то)
למד
ללמד
обучать
חידדתי
я отточил/заострил
חדד
לחדד
заострить
ת'סנסור
сенсор/датчик
בתחרות
в конкурсе/соревновании
אבל
но
כולם
все
אומרים
говорят
אמר
לומר
сказать/говорить
לי
мне
תן
дай
נתנ
לתת
дать
פור
фора/фора в спорте
בן
сын
פורת
(часть имени/выражения)
יוסף
Йосеф
יו
йо
איז
из/ис (сленг)
האווו
«оууу» (межд.)
צולף
метко стреляет
צלף
לצלוף
стрелять метко
כמו
как
סטף
Стеф (Карри)
ג'וזף
Джозеф
רוקם
вышивает/ткёт
רקם
לרקום
вышивать/ткать
שטיח
ковёр
מעופף
летающий
לוקח
беру
לקח
לקחת
взять
ת'עובדים
работников
החברה
компании (опред.)
ליום
на день
כיף
кайф/веселье
ועדיין
и всё ещё
פורק
разгружаю/сбрасываю
פרק
לפרוק
разгружать/сбрасывать
ת'ג'אנק
джанк/хлам
מתדלק
заправляю
דלק
לתדלק
заправлять
ת'טנק
танк
מפנק
балую/побалую
פנק
לפנק
баловать
ת'פנאקי
фанковый/«фанки»
שיט
чёрт/дерьмо
לא
не/нет
קופץ
прыгаю
קפצ
לקפוץ
прыгать
לדאנק
к данку
יורד
спускаюсь
ירד
לרדת
спускаться
לפלאנק
к планке (упражнение)
מראפרפ
рэпую (сленг)
לראפר
читать рэп
לפאן
ради фана
כי
потому что
כשזה
когда это
בוער
горит (во мне)
בער
לבעור
гореть
בי
во мне
עדיין
всё ещё
עד
до
שתשמע
чтобы ты услышал
שמע
לשמוע
слышать
אותי
меня
שורק
свищу/свистю
שרק
לשרוק
свистеть
כל
весь/всякий
הדרך
дорога (опред.)
לבנק
в банк
אם
если
באולפן
в студии
יושב
сижу
ישב
לשבת
сидеть
על
на/о
גלשן
доска для серфинга
בודק
проверяю
בדק
לבדוק
проверять
ביומן
в календаре/ежедневнике
ואם
и если
זה
это
מעניין
интересный
אז
тогда
אני
я
לא
не/нет
מעוניין
заинтересован
שתספרו
чтобы вы рассказали
ספר
לספר
рассказать
איך
как
כדאי
стоит/следует
לבזבז
тратить (попусту)
בזבז
לבזבז
тратить
הזמן
время (опред.)
תביא
принеси/принесёшь
בוא
להביא
принести
תצ'ק
чек (платёж)
מזומן
наличные
ואל
и не
תזיין
не трахай (грубо)
זין
לזיין
трахать (грубо)
השכל
мозг/разум (опред.)
למה
почему
המחיר
цена (опред.)
עלה
поднялась/выросла
עלה
לעלות
подняться/расти (о цене)
ב7
на 7
אלף
тысяча
שקל
шекель
א.
а)
כי
потому что
צריך
нужно/должен
לספר
рассказывать
ספר
לספר
рассказывать
לך
тебе
מה
что
אני
я
שווה
стою/ценен
וב.
б)
עומד
держу/выдерживаю; стою
עמד
לעמוד
стоять/выдерживать
בפאקינג
в чёртовом (бран.)
נטל
бремя
ישראל
Израиль
אהובתי
возлюбленная моя
את
(вин. показатель)
יקרה
дорога (мне)
לי
мне
מדי
слишком/чересчур
ולתחושת
и к ощущению
הביטחון
безопасности (опред.)
נשאר
остаётся
שאר
להישאר
остаться
פה
здесь
טעם
вкус
לוואי
побочный/остаточный
הרפואה
медицина (опред.)
והחינוך
и образование (опред.)
ביננו
между нами
איי
ай
יא
я
יאי
яй
פוליטיקאים
политики
שוב
снова
זורקים
кидают/сбрасывают
זרק
לזרוק
бросать/сбрасывать
כל
весь/всякий
הזין
хер (вульг.)
עליי
на мне/на меня
יש
есть (имеется)
שלום
мир
עם
с
דובאי
Дубай
בידור
развлечения
והוואי
и Гавайи
יום
день
העצמאות
независимость (праздник)
5
5
במות
сцены (площадки)
במאי
в мае
דמוקרטיה
демократия
רגע
момент
יש
есть
לנו
у нас/нам
תנאי
условие
אל
не (запрет)
תשיר
споёшь
שר
לשיר
петь
זה
это
להם
им
את
(вин. показатель)
כולי
весь я/целый
בהיי
в хайе/под кайфом
גיא
Гай (имя)
מזיג
Мезиг (фамилия)
ברייק
брейк (break)
איט
ит (it)
דאון
даун/вниз (down)
וואלק
валах/слухай (сленг)
אין
нет
לי
мне
שום
никакого/ни один
רצון
желание
להישמע
звучать (пасс.)
שמע
להישמע
звучать/слышаться
צ׳יזי
слишком слащавый/чизовый
אבל
но
גם
тоже/также
בדיוק
точно/как раз
כמו
как
אח
брат
שלי
мой/моя
פה
здесь
איזי
Изи (имя/ник)
24/7
24/7
רק
только
עובדים
работаем/работают
עבד
לעבוד
работать
במטאפיזי
в метафизическом
אתה
ты
מ9
с 9
עד
до
5
5
אנחנו
мы
סופר
супер-/очень
ביזי
заняты
יושבים
сидим
ישב
לשבת
сидеть
על
на
הקופה
касса (опред.)
הראשית
главная (опред.)
הגלידה
мороженое (опред.)
זה
это
אולי
возможно
בפעם
в раз/в разе
השלישית
третья
אז
тогда
אם
если
כסף
деньги
או
или
בחירה
выбор
חופשית
свободная
לוקח
беру
לקח
לקחת
взять
הצד
сторону (опред.)
של
из/— (род.)
הפאנק
фанк (жанр)
אישית
лично/персонально
מרפראפ
рэпую (сл.)
לראפר
читать рэп
צורך
потребляю
צרכ
לצרוך
потреблять
ת׳סקאנק
сканк (травка)
רק
только
חותך
режу/нарезаю
חתך
לחתוך
резать
לי
мне
צ'אנק
кусок/чанк