Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Big Mama - ביג מאמא
Big Mama - ביג מאמאE-Z (ISR) - איזי

Песня Big Mama - ביג מאמא на иврите

[אינטרו] קיצר ת'שומע היא שואלת אותי מה מה הטעם שלך בבחורות? אני אומר לה יש ת'בחורות הרזות האלה הדקיקות גבוהות יפות שיער בלונדיני לא בשבילי...
[Интро] Короче, слышь, она спрашивает меня: какой у тебя вкус на девчонок? Я говорю ей: есть вот эти худые, тонкие, высокие, красивые, со светлыми волосами — не для меня...
[פזמון] אני אוהב אותה ביג מאמא אבל אפילו לא מבין למה כשהישבן שוקל פי כמה מתחיל פה ונגמר שמה איך אני אוהב אותה ביג מאמא אבל אפילו לא מבין למה כשהישבן שוקל פי כמה מתחיל פה ונגמר שמה גם אם אין'ך קוביות וטחנת עוגיות אז תרים את החולצה ותתופף (כף-כף) אם יש לך ישבן כמו ניקי אז אף פעם אל תפסיקי ותפליקי עליו רק בשביל הכיף (כף-כף)
[Припев] Я люблю её, Big Mama, но даже не понимаю почему. Когда задница весит в разы больше, начинается тут и заканчивается там. Как же я люблю её, Big Mama, но даже не понимаю почему. Когда задница весит в разы больше, начинается тут и заканчивается там. Даже если у тебя нет кубиков и ты молола печеньки, то приподними майку и отбивай ритм (хлоп-хлоп). Если у тебя зад, как у Ники, то никогда не останавливайся и шлёпай по нему просто ради кайфа (хлоп-хлоп).
[וורס 1] יו אנ'לא שפוי ולפעמים גם קצת חצוף אני שתוי ושוב כל המקום צפוף איזה הזוי כשהיא רוקדת גוף לגוף אני שבוי כי זרקתי לה מבט חטוף הבנת? לא אכפת לי איפה נעשה את זה או כמה נעשה את זה מוגן ואת בדוק יודעת למה אם תפילי את הילד כולם יעשו פה דרמה אם תפילי תאומים הם יקראו לך אוסמה כל החברות שלה בשוק ממה שהיא עושה לי פאק איט כמה דקות אני לא מרוכז והיא פתאום ברחה לי לא השאירה טלפון אפילו לא חיכתה לי אני מקווה שהיא לא נעלבה לי כשקראתי לה
[Куплет 1] Йо, я не в себе и иногда ещё немного дерзкий. Я пьян, и снова везде тесно. Как же это дико, когда она танцует тело к телу. Я в плену, ведь бросил ей мимолётный взгляд, поняла? Мне всё равно, где мы это сделаем и сколько. Сделаем это с защитой, и ты точно знаешь почему. Если ты сделаешь аборт, тут все устроят драму, если уронишь близнецов — назовут тебя Осама. Все её подруги в шоке от того, что она мне делает. Да к чёрту, на пару минут я потерял концентрацию — и она вдруг слиняла. Не оставила телефон, даже не подождала меня. Надеюсь, она не обиделась, когда я её назвал...
[פזמון] אני אוהב אותה ביג מאמא אבל אפילו לא מבין למה כשהישבן שוקל פי כמה מתחיל פה ונגמר שמה איך אני אוהב אותה ביג מאמא אבל אפילו לא מבין למה כשהישבן שוקל פי כמה מתחיל פה ונגמר שמה גם אם אין'ך קוביות וטחנת עוגיות אז תרים את החולצה ותתופף (כף-כף) אם יש לך ישבן כמו ניקי אז אף פעם אל תפסיקי ותפליקי עליו רק בשביל הכיף (כף-כף)
[Припев] Я люблю её, Big Mama, но даже не понимаю почему. Когда задница весит в разы больше, начинается тут и заканчивается там. Как же я люблю её, Big Mama, но даже не понимаю почему. Когда задница весит в разы больше, начинается тут и заканчивается там. Даже если у тебя нет кубиков и ты молола печеньки, то приподними майку и отбивай ритм (хлоп-хлоп). Если у тебя зад, как у Ники, то никогда не останавливайся и шлёпай по нему просто ради кайфа (хлоп-хлоп).
[וורס 2] אתה בא למועדון מרגיש ביג דאדא מזמין שתיה שכבר עולה יותר מתיק פראדה לבחורה שחוץ מ"ביי" לא תגיד נאדא בסוף חזרת עם פצועה אחי תזמין מד"א חבר שלי ביישן אמרתי לו "תתחיל לזוז "חראם עליך במקרה שלה אומרים יו סנוז יו לוז היא נראתה לי קצת מוכרת בתנועות של העכוז אבל אחד חיפש פה קשר השנייה רצתה חפוז חשב שהיא ילדה טובה שאפחד לא היה איתה לא עברו יומיים כבר עלתה אליו הביתה היא אמרה לו תירגע מותק שב בנחת אתמול חזרתי מאיזי ויש לי חמסה על התחת
[Куплет 2] Ты приходишь в клуб, чувствуешь себя Big Dada, заказываешь питьё, что уже стоит дороже сумки Prada, для девчонки, которая кроме «bye» не скажет ни «nada». В итоге вернулся с раненой — братан, звони в скорую. Мой друг застенчивый, я сказал ему: «Начинай двигаться, харям на тебя, в её случае говорят: you snooze, you lose». Она показалась мне знакомой по движениям ягодиц, но один тут искал отношения, а другая хотела по-быстрому. Он думал, она хорошая девочка, с ней никто не был, не прошло и двух дней — уже поднялась к нему домой. Она сказала ему: «Успокойся, милаш, сядь спокойно, вчера вернулась из Easy, у меня хамса на заднице».
[פזמון] אני אוהב אותה ביג מאמא אבל אפילו לא מבין למה כשהישבן שוקל פי כמה מתחיל פה ונגמר שמה איך אני אוהב אותה ביג מאמא אבל אפילו לא מבין למה כשהישבן שוקל פי כמה מתחיל פה ונגמר שמה גם אם אין'ך קוביות וטחנת עוגיות אז תרים את החולצה ותתופף (כף-כף) אם יש לך ישבן כמו ניקי אז אף פעם אל תפסיקי ותפליקי עליו רק בשביל הכיף (כף-כף)
[Припев] Я люблю её, Big Mama, но даже не понимаю почему. Когда задница весит в разы больше, начинается тут и заканчивается там. Как же я люблю её, Big Mama, но даже не понимаю почему. Когда задница весит в разы больше, начинается тут и заканчивается там. Даже если у тебя нет кубиков и ты молола печеньки, то приподними майку и отбивай ритм (хлоп-хлоп). Если у тебя зад, как у Ники, то никогда не останавливайся и шлёпай по нему просто ради кайфа (хлоп-хлоп).

Глаголы из песни Big Mama - ביג מאמא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שואלת
спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מבין
понимаю
בין
לְהָבִין
понимать
שוקל
весит/взвешивает
שקל
לִשְׁקוֹל
взвешивать
מתחיל
начинается/начинаю
תחל
לְהַתְחִיל
начать
ונגמר
и заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
וטחנת
и ты перемолол
טחן
לִטְחוֹן
молоть/измельчать
תרים
подними
רים
לְהָרִים
поднимать
ותתפופף
и постучи (как на барабане)
תופפ
לְהִתְפּוֹפֵף
барабанить (по чём-то)
תפסיקי
перестань (ж.)
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
ותפליקי
и шлёпни (ж.)
פלק
לְהַפְלִיק
шлёпать
רוקדת
танцует
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
זרקתי
я бросил
זרק
לִזְרֹק
бросать
הבנת
понял?
בין
לְהָבִין
понимать
נעשה
сделаем
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
תפילי
сделаешь аборт/уронишь (ж.)
נפל
לְהַפִּיל
уронить/сделать аборт
יעשו
сделают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
יקראו
назовут/позовут
קרא
לִקְרוֹא
называть/звать/читать
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ברחה
убежала
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
השאירה
оставила
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
חכתה
подождала
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
מקוה
надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
נעלבה
обиделась
עלב
לְהֵעָלֵב
обижаться
כשקראתי
когда я позвал/позвала
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
בא
приходишь
בוא
לָבוֹא
приходить
מרגיש
чувствуешь/чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מזמין
заказываешь/приглашаешь
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
עולה
стоит (о цене)/поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
стоить/подниматься
תגיד
скажешь
גד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
חזרת
ты вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תזמין
закажи/вызови
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/вызывать
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
תתחיל
начни
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
לזוז
двигаться
זוז
לָזוּז
двигаться
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
говорить
סנוז
дремлешь (сленг snooze)
לְנַמְנֵם
дремать
לוז
проигрываешь (lose)
לְהַפְסִיד
проигрывать
נראתה
выглядела/казалась
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/быть видным
חפש
искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
רצתה
хотела
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
חשב
думал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
עברו
прошли
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/проезжать
עלתה
поднялась/зашла
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/входить
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
תירגע
успокойся
רגע
לְהֵירָגַע
успокаиваться
שב
сядь
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
חזרתי
я вернулся/вернулась
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться

Слова из песни Big Mama - ביג מאמא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פזמון
припев
פזמ
ורס
куплет (верс)
1
1
2
2
קיצר
короче
ת׳
частица «эт-» (сокр. от «את ה-» — винит. падеж с артиклем)
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
היא
она
שואלת
спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותי
меня
מה
что
הטעם
вкус; смысл
טעם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
שלך
твой
בבחורות
в девушках (о вкусе)
אני
я
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לה
ей
יש
есть (имеется)
בחורות
девушки
בחר
הרזות
худые
רזה
לִרְזוֹת
худеть
האלה
эти
הדקיקות
тоненькие
דקק
גבוהות
высокие
גבה
לִגְדּוֹל
расти
יפות
красивые
יפה
לְהִתְיַפּוֹת
приукрашиваться/становиться красивее
שיער
волосы
שער
בלונדיני
блондинистый
לא
не/нет
בשבילי
для меня
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותה
её
ביג
биг (большая)
מאמא
мама (мамочка)
אבל
но
אפילו
даже
מבין
понимаю
בין
לְהָבִין
понимать
למה
почему
כשהישבן
когда задница
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שוקל
весит/взвешивает
שקל
לִשְׁקוֹל
взвешивать
פי
в ... раз
כמה
сколько; несколько
מתחיל
начинается/начинаю
תחל
לְהַתְחִיל
начать
פה
здесь
ונגמר
и заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
שמה
там
איך
как
גם
тоже/также
אם
если
אין׳ך
у тебя нет (разг.)
קוביות
кубики (пресс)
קוב
וטחנת
и ты перемолол
טחן
לִטְחוֹן
молоть/измельчать
עוגיות
печенья
עוג
אז
тогда; значит
תרים
подними
רים
לְהָרִים
поднимать
את
винительная частица «эт»
החולצה
рубашку/футболку
חולצ
ותתפופף
и постучи (как на барабане)
תופפ
לְהִתְפּוֹפֵף
барабанить (по чём-то)
כף־כף
хлоп-хлоп
לך
тебе/у тебя (м.)
ישבן
задница
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
כמו
как/подобно
ניקי
Ники
אף
ни (в «никогда»)
פעם
раз (разок)
פעם
אל
не (запрет)
תפסיקי
перестань (ж.)
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
ותפליקי
и шлёпни (ж.)
פלק
לְהַפְלִיק
шлёпать
עליו
на нём
רק
только
בשביל
ради/для
הכיף
кайф, удовольствие
יו
йо
אנ׳לא
я не (сленг)
שפוי
вменяемый/нормальный
שפי
ולפעמים
и иногда
קצת
немного
חצוף
наглый
חצפ
שתוי
пьяный
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
ושוב
снова
כל
весь/всякий
המקום
место
מקום
צפוף
тесно/переполнено (о месте)
צפף
איזה
какой
הזוי
абсурдный/странный
הזי
כשהיא
когда она
רוקדת
танцует
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
גוף
тело
גוף
לגוף
к телу
שבוי
пленённый
שבה
לִשְׁבּוֹת
брать в плен/захватывать
כי
потому что
זרקתי
я бросил
זרק
לִזְרֹק
бросать
מבט
взгляд
הבט
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
חטוף
мимолётный/краткий
חטפ
לַחֲטוֹף
схватить/похищать
הבנת
понял?
בין
לְהָבִין
понимать
אכפת
важно/не всё равно
לי
мне/у меня
איפה
где
נעשה
сделаем
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
זה
это
או
или
מוגן
защищённый
הגנ
לְהָגֵן
защищать
ואת
и ты (ж.)
בדוק
точно/сто процентов
בדק
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
תפילי
сделаешь аборт/уронишь (ж.)
נפל
לְהַפִּיל
уронить/сделать аборт
הילד
ребёнок (м.)
ילד
כולם
все
יעשו
сделают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
דרמה
драма (шумиха)
תאומים
близнецы
תאם
הם
они
יקראו
назовут/позовут
קרא
לִקְרוֹא
называть/звать/читать
לך/לך
тебе (м./ж.)
אוסמה
Усама
החברות
подруги
חבר
שלה
её (принадлежность)
בשוק
в шоке
שוק
ממה
от того, что
שהיא
что она
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
פאק
фак
איט
ит (it)
דקות
минуты
דקה
מרוכז
сконцентрирован
רכז
והיא
и она
פתאום
вдруг
ברחה
убежала
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
השאירה
оставила
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
טלפון
телефон
חכתה
подождала
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
מקוה
надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
נעלבה
обиделась
עלב
לְהֵעָלֵב
обижаться
כשקראתי
когда я позвал/позвала
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לה
ей
אתה
ты (м.)
בא
приходишь
בוא
לָבוֹא
приходить
למועדון
в клуб
מרגיש
чувствуешь/чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
דאדא
дада (папочка, сленг)
מזמין
заказываешь/приглашаешь
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
שתיה
питьё/напиток
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
שכבר
который уже/что уже
עולה
стоит (о цене)/поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
стоить/подниматься
יותר
больше
מתיק
чем сумка
פראדה
Прада (Prada)
לבחורה
девушке (для девушки)
שחוץ
что кроме/кроме того
בי
пока
תגיד
скажешь
גד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
נדה
ничего (nada)
בסוף
в конце/в итоге
חזרת
ты вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
עם
с
פצועה
раненая
פצע
אחי
брат; бро (сленг)
אח
תזמין
закажи/вызови
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/вызывать
מד"א
МАДА (Скорая Израиля)
חבר
друг
חבר
שלי
мой
בישן
застенчивый
בישׁ
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
לו
ему
תתחיל
начни
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
לזוז
двигаться
זוז
לָזוּז
двигаться
חראם
жаль/грех (араб.)
עליך
на тебе/тебе
במקרה
в данном случае; случайно
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
говорить
סנוז
дремлешь (сленг snooze)
לְנַמְנֵם
дремать
לוז
проигрываешь (lose)
לְהַפְסִיד
проигрывать
נראתה
выглядела/казалась
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/быть видным
מוכרת
знакомая
נכר/הכר
בתנועות
в движениях
נוע
של
из/принадлежность: «из/у»
העכוז
ягодицы/зад
עכז
אחד
один
חפש
искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
קשר
связь/отношения
קשר
השניה
вторая
שני
רצתה
хотела
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
חפוז
поспешный/быстрый (о сексе — «по-быстрому»)
חפז
חשב
думал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
ילדה
девочка/девушка (разг.)
ילד
טובה
хорошая
טוב
שאף־אחד
что никто
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
אתה
с ней
עברו
прошли
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/проезжать
יומים
двое суток/два дня
יום
כבר
уже
עלתה
поднялась/зашла
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/входить
אליו
к нему
הביתה
домой
בית
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
תירגע
успокойся
רגע
לְהֵירָגַע
успокаиваться
מותק
милый/милая (обращение)
מתק
שב
сядь
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בנחת
спокойно/неторопливо
נחת
אתמול
вчера
חזרתי
я вернулся/вернулась
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מאיזי
из «Изи» (Easy)
ויש
и есть/имеется
חמסה
хамса (амулет-ладонь)
על
на/о
התחת
зад/попа
תחת