Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Derech Hameshi - דרך המשי
Derech Hameshi - דרך המשיYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Песня Derech Hameshi - דרך המשי на иврите

בוא נעבור בדרך המשי דרך קירות התוך בוא נטביע את כל הקושי בכל אגמי הרוך
Давай пройдём по Шёлковому пути Сквозь внутренние стены Давай утопим всю тяжесть Во всех озёрах нежности
גוף בתוך גוף בתוך גוף חום בתוך חום בתוך חום ציפור מתרוממת לעוף אישה נשברת בי פתאום
Тело внутри тела внутри тела Тепло внутри тепла внутри тепла Птица поднимается, чтобы взлететь Женщина внезапно ломается во мне
בוא נעבור בדרך המשי דרך קירות התוך בוא נטביע את כל הקושי בכל אגמי הרוך
Давай пройдём по Шёлковому пути Сквозь внутренние стены Давай утопим всю тяжесть Во всех озёрах нежности
גוף בתוך גוף בתוך גוף חום בתוך חום בתוך חום ציפור מתרוממת לעוף אישה נשברת בי פתאום גוף בתוך גוף בתוך גוף חום בתוך חום בתוך חום ציפור מתרוממת לעוף אישה נשברת בי פתאום
Тело внутри тела внутри тела Тепло внутри тепла внутри тепла Птица поднимается, чтобы взлететь Женщина внезапно ломается во мне Тело внутри тела внутри тела Тепло внутри тепла внутри тепла Птица поднимается, чтобы взлететь Женщина внезапно ломается во мне
בוא נעבור בדרך המשי דרך קירות התוך בוא נטביע את כל הקושי בכל אגמי הרוך
Давай пройдём по Шёлковому пути Сквозь внутренние стены Давай утопим всю тяжесть Во всех озёрах нежности
גוף בתוך גוף בתוך גוף חום בתוך חום בתוך חום ציפור מתרוממת לעוף אישה נשברת בי פתאום גוף בתוך גוף בתוך גוף חום בתוך חום בתוך חום ציפור מתרוממת לעוף אישה נשברת בי פתאום
Тело внутри тела внутри тела Тепло внутри тепла внутри тепла Птица поднимается, чтобы взлететь Женщина внезапно ломается во мне Тело внутри тела внутри тела Тепло внутри тепла внутри тепла Птица поднимается, чтобы взлететь Женщина внезапно ломается во мне
[סולו גיטרה]
[Соло на гитаре]
בוא נעבור בדרך המשי דרך קירות התוך בוא נטביע את כל הקושי
Давай пройдём по Шёлковому пути Сквозь внутренние стены Давай утопим всю тяжесть
גוף בתוך גוף, חום בתוך חום גוף בתוך גוף בתוך גוף בתוך גוף, גוף דרך קירות התוך דרך המשי בתוך גוף בתוך גוף בתוך גוף בתוך גוף גוף, גוף, גוף, גוף
Тело внутри тела, тепло внутри тепла Тело внутри тела внутри тела внутри тела, тело Сквозь внутренние стены Шёлковый путь Внутри тела внутри тела внутри тела внутри тела Тело, тело, тело, тело

Глаголы из песни Derech Hameshi - דרך המשי

Слова из песни Derech Hameshi - דרך המשי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
иди!
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נעבור
перейдём
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
перейти
בדרך
по дороге
ד-ר-ך
המשי
шёлк
מ-ש-י
לִטְווֹת
ткать
דרך
дорога
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
קירות
стены
ק-י-ר
לִבְנוֹת
строить
התוך
внутренность
ת-ו-ך
לְהִכָּנֵס
войти
נטביע
утопим
ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
утопить
את
частица прямого дополнения
כל
весь
הקשי
трудность
ק-ש-י
לְהַקְשׁוֹת
затруднять
בכל
во всех
אגמי
озёра (соч.)
א-ג-ם
הרוך
нежность
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
смягчать
גוף
тело
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
воплощаться
בתוך
внутри
ת-ו-ך
חום
жар
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
צפור
птица
צ-פ-ר
לָעוּף
летать
מתרוממת
поднимается
ר-ו-מ
לְהִתְרוֹמֵם
подниматься
לעוף
летать
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
אשה
женщина
א-נ-ש
נשברת
ломается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
בי
во мне
פתאום
внезапно
סולו
соло
לְאַלְתֵּר
импровизировать
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)