Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללב
Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללבArik Einstein - אריק איינשטיין & Shalom Hanoch - שלום חנוך

Песня Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללב на иврите

?למה לי לקחת ללב יש לי דברים חדשים בראש יש לי דמיון שעוזר לפעמים לשכוח
Зачем мне брать это близко к сердцу? У меня в голове новые мысли У меня есть воображение, которое иногда помогает забыть
?למה לי לקחת ללב יש לי הרבה לאהוב מראש יש לי תמיד חברים שעוזרים לשמוח
Зачем мне брать это близко к сердцу? Мне и так есть что любить с самого начала У меня всегда есть друзья, которые помогают радоваться
תן, תן לצעוק, תן ללמוד תן לצחוק ותן לשמוע תן לחיות ותן לטעות תן לעצמך לסלוח פשוט לאהוב
Позволь, позволь кричать, позволь учиться Позволь смеяться и позволь слышать Позволь жить и позволь ошибаться Позволь себе простить Просто любить
זה מה שרציתי לכתוב לך עם זה לאט ואז תוכל פשוט לרוץ מהתחלה לך עם זה לאט ואז תוכל פשוט לרוץ מהתחלה
Это то, что я хотел написать Иди с этим не спеша И тогда ты сможешь просто бежать с самого начала Иди с этим не спеша И тогда ты сможешь просто бежать с самого начала
[גשר]
[бридж]
?למה לי לקחת ללב יש לי הרבה לאהוב מראש יש לי דמיון שעוזר לפעמים לשכוח
Зачем мне брать это близко к сердцу? Мне и так есть что любить с самого начала У меня есть воображение, которое иногда помогает забыть
תן לצעוק, תן ללמוד תן לצחוק ותן לשמוע תן לחיות ותן לטעות תן לעצמך לסלוח פשוט לאהוב
Позволь кричать, позволь учиться Позволь смеяться и позволь слышать Позволь жить и позволь ошибаться Позволь себе простить Просто любить
לך עם זה לאט ואז תוכל פשוט לרוץ מהתחלה
Иди с этим не спеша И тогда ты сможешь просто бежать с самого начала
?למה לי לקחת ללב יש לי דברים חדשים בראש יש לי תמיד חברים שעוזרים לשמוח
Зачем мне брать это близко к сердцу? У меня в голове новые мысли У меня всегда есть друзья, которые помогают радоваться
לך עם זה לאט ואז תוכל פשוט לרוץ מהתחלה
Иди с этим не спеша И тогда ты сможешь просто бежать с самого начала
לך עם זה לאט ואז תוכל פשוט לרוץ מהתחלה
Иди с этим не спеша И тогда ты сможешь просто бежать с самого начала
יש לי תמיד חברים שעוזרים לשמוח
У меня всегда есть друзья, которые помогают радоваться
יש לי תמיד חברים שעוזרים לשמוח
У меня всегда есть друзья, которые помогают радоваться

Глаголы из песни Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
שעוזר
который помогает
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
לשכח
забывать
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забывать
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
שעוזרים
которые помогают
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
לשמוח
радоваться
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
תן
дай!
נתן
לָתֵת
давать
לצעוק
кричать
צעק
לִצְעוֹק
кричать
ללמוד
учиться
למד
לִלְמוֹד
учиться
לצחוק
смеяться
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
ותן
и дай
נתן
לָתֵת
давать
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
לטעות
ошибаться
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
לסלח
прощать
סלח
לִסְלֹחַ
прощать
שרציתי
что я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לכתוב
писать
כתב
לִכְתּוֹב
писать
לך
иди!
הלך
לָלֶכֶת
идти
תוכל
ты сможешь
יכל
לרוץ
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать

Слова из песни Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
למה
зачем
לי
мне
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
ללב
к сердцу
לב
יש
есть
דברים
вещи
דבר
חדשים
новые
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
בראש
в голове
ראש
דמיון
воображение
דמה
לְדַמְיֵן
воображать
שעוזר
который помогает
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
לפעמים
иногда
לשכח
забывать
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забывать
הרבה
много
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מראש
заранее
ראש
תמיד
всегда
חברים
друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שעוזרים
которые помогают
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
לשמוח
радоваться
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
תן
дай!
נתן
לָתֵת
давать
לצעוק
кричать
צעק
לִצְעוֹק
кричать
ללמוד
учиться
למד
לִלְמוֹד
учиться
לצחוק
смеяться
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
ותן
и дай
נתן
לָתֵת
давать
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
לטעות
ошибаться
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
לעצמך
себе
עצמ
לסלח
прощать
סלח
לִסְלֹחַ
прощать
פשוט
просто
פשט
זה
это
מה
что
שרציתי
что я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לכתוב
писать
כתב
לִכְתּוֹב
писать
לך
иди!
הלך
לָלֶכֶת
идти
עם
с
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
ואז
и тогда
תוכל
ты сможешь
יכל
לרוץ
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
מהתחלה
сначала
חלל
לְהַתְחִיל
начинать
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
посредничать