Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Ehad Rotze - כל אחד רוצה
Kol Ehad Rotze - כל אחד רוצהArik Einstein - אריק איינשטיין & Shalom Hanoch - שלום חנוך

Песня Kol Ehad Rotze - כל אחד רוצה на иврите

כל אחד רוצה להיות זמר להיות זמר להיות זמר אם לא זמר אז שחקן אם לא שחקן אז ליצן אם לא ליצן אז מבקר
Каждый хочет быть певцом Быть певцом, быть певцом Если не певец — тогда актёр Если не актёр — тогда клоун Если не клоун — тогда критик
כל אחד רוצה להיות כוכב להיות כוכב להיות כוכב אם לא כוכב אז בדרן אם לא בדרן אז מנחה אם לא מנחה אז חקיין
Каждый хочет быть звездой Быть звездой, быть звездой Если не звезда — тогда эстрадный артист Если не эстрадный артист — тогда ведущий Если не ведущий — тогда пародист
כל אחד רוצה להיות מליין להיות מליין להיות מליין אם לא מליין אז דוגמן אם לא דוגמן אז צלם אם לא צלם אז משורר
Каждый хочет быть богачом Быть богачом, быть богачом Если не богач — тогда модель Если не модель — тогда фотограф Если не фотограф — тогда поэт
כל אחד רוצה להיות מנכ"ל להיות מזכ"ל להיות מפכ"ל כל אחד רוצה להיות משהו, מישהו
Каждый хочет быть гендиректором Быть генеральным секретарём, быть комиссаром полиции Каждый хочет быть чем‑нибудь, кем‑нибудь
כל אחד רוצה אישה יפה אישה יפה אישה יפה אם לא יפה אז חמה אם לא חמה, חכמה לא חכמה אז עשירה
Каждый хочет красивую жену Красивая жена, красивая жена Если не красивая — то горячая Если не горячая — умная Если не умная — то богатая
כל אחד רוצה להיות מנכ"ל להיות מזכ"ל להיות מפכ"ל כל אחד רוצה להיות משהו, מישהו
Каждый хочет быть гендиректором Быть генеральным секретарём, быть комиссаром полиции Каждый хочет быть чем‑нибудь, кем‑нибудь
כל אחד רוצה שלום עכשיו שלום עכשיו שלום עכשיו אם לא עכשיו אז מחר אם לא מחר אז מתי ?כשיהיה מאוחר
Каждый хочет мира сейчас Мир сейчас, мир сейчас Если не сейчас — тогда завтра Если не завтра — тогда когда Когда уже будет поздно?
כל אחד רוצה כל אחד רוצה להיות כל אחד רוצה להיות זמר להיות זמר להיות זמר להיות זמר
Каждый хочет Каждый хочет быть Каждый хочет быть певцом Быть певцом Быть певцом Быть певцом

Глаголы из песни Kol Ehad Rotze - כל אחד רוצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כשיהיה
когда будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Kol Ehad Rotze - כל אחד רוצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כל
каждый
כ-ל-ל
אחד
один
א-ח-ד
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
זמר
певец
ז-מ-ר
לָשִׁיר
петь
אם
если
לא
не
אז
тогда
שחקן
актёр
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть (актёрствовать)
ליצן
клоун
ל-י-צ
לְהִתְלַצֵּן
дурачиться
מבקר
критик
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
критиковать
כוכב
звезда
כ-ו-כ-ב
לִזְרוֹחַ
сиять
בדרן
шоумен
ב-ד-ר
לְבַדֵּר
развлекать
מנחה
ведущий
נ-ח-ה
לְהַנְחוֹת
вести (передачу)
חקין
имитатор
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
имитировать
מלין
богатый (разг.)
מ-ל-א
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
דוגמן
модель (муж.)
ד-ג-מ
לְהִדַּגְמֵן
позировать
צלם
фотограф
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
фотографировать
משורר
поэт
ש-י-ר
לְשָׁרֵר
писать стихи
מנכ״ל
гендиректор
לְנַהֵל
руководить
מזכ״ל
генсек
לְהַנְהִיג
возглавлять
מפכ״ל
глава полиции
לְפַקֵּד
командовать
משהו
что-то
מישהו
кто-то
אשה
женщина
א-נ-ש
יפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
красиветь
חמה
горячая
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
חכמה
умная
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
поумнеть
עשירה
богатая
ע-ש-ר
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
שלום
мир
ש-ל-ם
לְפַיֵּס
примирять
עכשו
сейчас
מחר
завтра
מתי
когда
כשיהיה
когда будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מאוחר
поздно
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать