את אחי אנוכי מבקש הגידה נא לי איפה הם רועים

Я братьев своих ищу скажи мне, пожалуйста, где они пасут

אתה אחי תמיד אוהב אותך הכי זה חרות בעומק של לבי אתה יודע, אחים אנחנו אף שלא הלכנו או חיפשנו את אותם השבילים ואף שיש בי כבר מילים שאתה אינך מבין כאותם זרמים בים שסחפונו לכיוונים שונים אבדו לי עקבותיך קולי אשא, אולי תשמע

Ты мой брат Я всегда люблю тебя больше всего Это начертано в глубине моего сердца Ты знаешь, мы братья, хотя мы не шли и не искали одни и те же тропы, и хотя во мне уже есть слова, которых ты не понимаешь, как те течения в море, что унесли нас в разные стороны, я потерял твои следы. Я вознесу голос мой, может, ты услышишь.

את אחי אנוכי מבקש הגידה נא לי איפה הם רועים

Я братьев своих ищу скажи мне, пожалуйста, где они пасут

אתה אחי זוכר איך אתה ואני על אותו הדשא והחול, שיחקנו וגדלנו והיום בתרמילינו אין אותם ספרים על שפתותינו לא אותם הפזמונים אך בסוף היום לאותו מרום נישא עינינו כשקשים הרגעים לאותם שמים נרים קולנו שינית את מראך השמיע את קולך, אותך אשמע

Ты мой брат Помню, как мы с тобой на той же траве и песке играли и росли. А сегодня в наших рюкзаках уже не те книги, на наших губах — уже не те песни. Но в конце дня к той же выси поднимаем мы глаза, когда трудны мгновения — к тем же небесам возносим голос. Ты изменил облик; дай звучать своему голосу — я услышу тебя.

את אחי אנוכי מבקש הגידה נא לי איפה הם רועים

Я братьев своих ищу скажи мне, пожалуйста, где они пасут