כשהלילה חוזר מנדודיו ויש מן קדרות עייפה בפניו בין סמטאות הכרך ושתיקותיו אני שומעת צעדיו

Когда ночь возвращается из своих странствий и на её лице — некая уставшая мрачность, между переулками города и его молчаниями я слышу её шаги

אני אוספת כאבי הישנים שאולי לאבד באיזה בר עמוס אנשים רואה עוד איש... בודד

Я собираю свои старые боли, чтобы, быть может, потерять их в каком‑нибудь баре, полном людей, вижу ещё одного мужчину... одинокого

מתחת לשפתיו שם הוא ממלמל עיניו מן בורקות במבט כמוצא איזה דרך או שיר ולוגם כמנוסה איזה שקר מעושה

Под носом он бормочет, глаза как будто блестят — взглядом, словно нашёл какую‑то дорогу или песню, и, как бывалый, он пригубляет какую‑то надуманную ложь

כשהלילה חוזר מנדודיו ויש מן קדרות עייפה בפניו בין סמטאות הכרך ושתיקותיו אני שומעת

Когда ночь возвращается из своих странствий и на её лице — некая уставшая мрачность, между переулками города и его молчаниями я слышу