אי שם הרחק לבין ההרים רועה ורועה לבין עדרים

Где-то там, далеко, между горами Пастух и пастушка среди стад

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

Она ему — он ей Два глаза — любовь Она ему — он ей Два глаза — пламя

אי שם בחורש לבין השיחים רועה ורועה ביניהם משיחים

Где-то в роще, между кустами Пастух и пастушка беседуют между собой

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

Она ему — он ей Два глаза — любовь Она ему — он ей Два глаза — пламя

על השוקת רועה ורועה הוא בחליל והיא בשירה

У поилки — пастух и пастушка Он играет на свирели, она поёт

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

Она ему — он ей Два глаза — любовь Она ему — он ей Два глаза — пламя

בא הערב, עתה ליל אל הבקעה יצאו לטייל

Вечер пришёл, теперь ночь В долину они вышли погулять

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

Она ему — он ей Два глаза — любовь Она ему — он ей Два глаза — пламя

שקע הירח עלה היום פג הלייל תם היום

Луна опустилась, взошёл день Ночь прошла, день завершился

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

Она ему — он ей Два глаза — любовь Она ему — он ей Два глаза — пламя