Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kochav - כוכב
Kochav - כוכבEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Kochav - כוכב на иврите

תן את ימיך כמו טבעת יהלום לא עוד עלה רועד נצנץ למרחקים
Отдай свои дни Как бриллиантовое кольцо Больше не дрожащий лист Сверкай в дали
אתה הכוכב היחיד בשמיים ולא כמו שהיה בעבר היום אתה זוהר זורם בעורקים נצנץ למרחקים בוהק לעולמים
Ты единственная звезда на небе И не так, как было раньше Сегодня ты сияешь Течёшь по жилам Сверкай в дали Сияй вовеки
תן את ימיך כמו טבעת יהלום לא עוד עלה רועד נצנץ למרחקים
Отдай свои дни Как бриллиантовое кольцо Больше не дрожащий лист Сверкай в дали
אתה הכוכב היחיד בשמיים ולא כמו שהיה בעבר היום אתה זוהר זורם בעורקים נצנץ למרחקים בוהק לעולמים
Ты единственная звезда на небе И не так, как было раньше Сегодня ты сияешь Течёшь по жилам Сверкай в дали Сияй вовеки
[אאוטרו] (עולמים) נצנץ למרחקים
[Аутро] (Вовеки) Сверкай в дали

Глаголы из песни Kochav - כוכב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
רועד
дрожащий
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
נצנץ
искрился
נ-צ-נ-ץ
לְנַצְנֵץ
мерцать
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
זוהר
сияющий
ז-ה-ר
לִזְהוֹר
сиять
זורם
течёт
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
בוהק
сверкающий
ב-ה-ק
לִבְהוֹק
сверкать

Слова из песни Kochav - כוכב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
את
показатель прямого дополнения «эт»
ימיך
твои дни
י-ו-ם
כמו
как
טבעת
кольцо
ט-ב-ע
יהלום
алмаз
ה-ל-ם
לא
не
עוד
ещё
עלה
лист
ע-ל-ה
רועד
дрожащий
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
נצנץ
искрился
נ-צ-נ-ץ
לְנַצְנֵץ
мерцать
למרחקים
вдаль
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
отдалять
אתה
ты
הכוכב
звезда
כ-כ-ב
לִזְרוֹחַ
сиять
היחיד
единственный
י-ח-ד
לְהִתְיַחֵד
быть уникальным
בשמים
в небе
ש-מ-י
ולא
и не
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בעבר
в прошлом
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
היום
сегодня
י-ו-ם
זוהר
сияющий
ז-ה-ר
לִזְהוֹר
сиять
זורם
течёт
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
בעורקים
в артериях
ע-ר-ק
בוהק
сверкающий
ב-ה-ק
לִבְהוֹק
сверкать
לעולמים
навеки
ע-ל-ם
אאוטרו
аутро
עולמים
века
ע-ל-ם

Похожие песни

Pa’am Tori U’Pa’am Torech - פעם תורי ופעם תורך

Pa’am Tori U’Pa’am Torech - פעם תורי ופעם תורך

Shlomo Artzi - שלמה ארצי

Pa’am Tori U’Pa’am Torech - פעם תורי ופעם תורך
Oniya - אוניה

Oniya - אוניה

Yaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Oniya - אוניה
Dana - דנה

Dana - דנה

Peled - פלד

Dana - דנה
Yihiye Tov - יהיה טוב

Yihiye Tov - יהיה טוב

Jasmin Moallem - יסמין מועלם

Yihiye Tov - יהיה טוב