כל המשוגעים האלה שרואים בחדשות
קמים בבוקר יום אחד ומתחילים לירות
הם לא אשמים בעצם - אני לא יודע איך
אפשר להישאר שפוי בלי אהבתך
Все эти сумасшедшие, которых видишь в новостях,
встают однажды утром и начинают стрелять.
На самом деле они не виноваты — я не знаю, как
можно оставаться в здравом уме без твоей любви.
בגלל זה לצערי אין לי אמונה
שיש לעולם הזה סיכוי לתקנה
כי אני תמיד הולך
לשמור לעצמי את אהבתך
Из‑за этого, к сожалению, у меня нет веры,
что у этого мира есть шанс на исправление,
ведь я всегда буду
хранить для себя твою любовь.
כל האנשים שככה מנגנים ברחובות
שיר שמח וקליל - בעיניים עצובות
אני עוצר מולם לרגע - זורק מטבע והולך
ממשיך לצעוד ברחוב איתך - ועם אהבתך
Все люди, что так играют на улицах,
весёлую и лёгкую песню — с печальными глазами.
Я останавливаюсь перед ними на миг — бросаю монету и иду,
продолжаю шагать по улице с тобой — и с твоей любовью.
בגלל זה לצערי אין לי אמונה
שיש לעולם הזה סיכוי לתקנה
כי אני תמיד הולך
לשמור לעצמי את אהבתך
Из‑за этого, к сожалению, у меня нет веры,
что у этого мира есть шанс на исправление,
ведь я всегда буду
хранить для себя твою любовь.
כמו על נר בוער ברוח שעוד רגע הוא דועך
בגופי אני שומר על אהבתך
דרך רחובות הצער שהפחד בם מולך
אני עובר בראש מורם מאהבתך
Словно заслоняя свечу, горящую на ветру и готовую вот‑вот погаснуть,
я своим телом оберегаю твою любовь.
Через улицы печали, где страх стоит напротив тебя,
я прохожу с высоко поднятой головой — благодаря твоей любви.
בגלל זה לצערי אין לי אמונה
שיש לעולם הזה סיכוי לתקנה
כי אני תמיד הולך
לשמור לעצמי את אהבתך
Из‑за этого, к сожалению, у меня нет веры,
что у этого мира есть шанс на исправление,
ведь я всегда буду
хранить для себя твою любовь.