Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Me’a Ve’achat - מאה ואחת
Me’a Ve’achat - מאה ואחתAtar Mayner - עטר מיינר

Песня Me’a Ve’achat - מאה ואחת на иврите

{פזמון} תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב הרגו אותי כמעט תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב
{ПРИПЕВ} Позвони в 101 Выстрелили мне в сердце, почти убили Позвони в 101 Выстрелили мне в сердце
{וורס רץ} כל מי שאהבתי פגע בי אמא נלחמה עליי לפני שנולדתי הימרתי על הכל וכלום לא נשאר לי הולך עד הסוף בול כמו שאמרת לי ואני חיי את חיי הגיבורים ביחד מנצחים לבד כשנופלים (נכון) לבד עם השדים חיים מפוארים (אוייי) לבוש סוף הדרך ואין לאן לצאת אני רוקד בבית עושה לחיים עם הצל מתגעגע אלייך לא אוהב את הביצז האלה הולך למות לבד ממילא (תצילי אותי ממני) הולך למות לבד כמו כלב החיים זה משחק סכום אפס הם מתייחסים אליי כמו אפס עדיין מרגיש ההפך עדיין מרגיש שהחיים שלי נס והחיים שלי מס עולה על הבמה אני מסי מאוהב בך פתטי בואי הלילה בייבי
{Быстрый куплет} Все, кого я любил, причинили мне боль Мама боролась за меня ещё до моего рождения Поставил на кон всё, и у меня ничего не осталось Иду до конца, точно как ты сказала мне И я живу жизнью героев Вместе побеждаем, поодиночке падаем (Верно) Один на один с демонами Роскошная жизнь (Оййй) Одет на все сто И некуда выйти Я танцую дома Поднимаю тост с тенью Скучаю по тебе Не люблю этих сучек Всё равно умру один (Спаси меня от меня самого) Умру один, как собака Жизнь — игра с нулевой суммой Они относятся ко мне как к нулю Но я всё равно чувствую обратное Всё ещё чувствую, что моя жизнь — чудо А моя жизнь — налог Выходя на сцену, я — Месси Жалко влюблён в тебя Приходи этой ночью, бэйби
{פזמון} תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב הרגו אותי כמעט תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב
{ПРИПЕВ} Позвони в 101 Выстрелили мне в сердце, почти убили Позвони в 101 Выстрелили мне в сердце

Глаголы из песни Me’a Ve’achat - מאה ואחת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תקשרי
позвони!
ק-ש-ר
להתקשר
звонить
ירו
они выстрелили
י-ר-ה
לירות
стрелять
הרגו
они убили
ה-ר-ג
להרוג
убить
שאהבתי
которого/которых я любил(а)
א-ה-ב
לאהוב
любить
פגע
он ранил/обидел
פ-ג-ע
לפגוע
ранить/обидеть
נלחמה
она сражалась/боролась
ל-ח-מ
להילחם
сражаться/бороться
שנולדתי
что я родился/родилась
י-ל-ד
להיוולד
родиться
הימרתי
я сделал ставку
ה-מ-ר
להמר
делать ставку
נשאר
(он) остался
ש-א-ר
להישאר
оставаться
הולך
идёт
ה-ל-ך
ללכת
идти
שאמרת
что ты сказал
א-מ-ר
לומר
сказать
מנצחים
(они) побеждают
נ-צ-ח
לנצח
побеждать
כשנופלים
когда падают
נ-פ-ל
ליפול
падать
לצאת
выйти/выходить
י-צ-א
לצאת
выйти/выходить
רוקד
танцую/танцует (м.)
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать
מתגעגע
скучаю/тоскую (м.)
ג-ע-ג-ע
להתגעגע
скучать/тосковать
אוהב
люблю/любит (м.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
למות
умереть
מ-ו-ת
למות
умереть
תצילי
спаси! (ты, ж.)
נ-צ-ל
להציל
спасать
מתיחסים
относятся
י-ח-ס
להתייחס
относиться
מרגיש
чувствую/чувствует (м.)
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
עולה
поднимаюсь/выхожу (на сцену)
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/восходить
בואי
иди!/приди! (ж.)
ב-ו-א
לבוא
приходить

Слова из песни Me’a Ve’achat - מאה ואחת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
תקשרי
позвони!
ק-ש-ר
להתקשר
звонить
למאה
к ста
מאה
сто
ואחת
и одна
א-ח-ד
ירו
они выстрелили
י-ר-ה
לירות
стрелять
לי
мне
בלב
в сердце
ל-ב-ב
הרגו
они убили
ה-ר-ג
להרוג
убить
אותי
меня
כמעט
почти
ורס
куплет (рэп)
רץ
быстрый
ר-ו-צ
לרוץ
бежать
כל
все/всякий
מי
кто
שאהבתי
которого/которых я любил(а)
א-ה-ב
לאהוב
любить
פגע
он ранил/обидел
פ-ג-ע
לפגוע
ранить/обидеть
בי
во мне
אמא
мама
א-מ
נלחמה
она сражалась/боролась
ל-ח-מ
להילחם
сражаться/бороться
עלי
на мне/на меня
לפני
до/перед
שנולדתי
что я родился/родилась
י-ל-ד
להיוולד
родиться
הימרתי
я сделал ставку
ה-מ-ר
להמר
делать ставку
על
на/о
הכל
всё
כ-ל-ל
וכלום
и ничего
לא
не
נשאר
(он) остался
ש-א-ר
להישאר
оставаться
הולך
идёт
ה-ל-ך
ללכת
идти
עד
до
הסוף
конец
ס-ו-ף
לסיים
заканчивать
בול
в точку/точь‑в‑точь
כמו
как/подобно
שאמרת
что ты сказал
א-מ-ר
לומר
сказать
ואני
и я
אני
я
חיי
моя жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
את
(показатель прямого дополнения)
הגבורים
герои
ג-ב-ר
לגבור
преобладать/побеждать
ביחד
вместе
מנצחים
(они) побеждают
נ-צ-ח
לנצח
побеждать
לבד
один/в одиночку
כשנופלים
когда падают
נ-פ-ל
ליפול
падать
נכון
правильно/верно
נ-כ-נ
עם
с
השדים
демоны
חיים
жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
מפוארים
роскошные/великолепные
פ-א-ר
לפאר
прославлять/украшать
אוייי
оййй
לבוש
одетый
ל-ב-ש
ללבוש
надевать/носить (одежду)
סוף
конец
ס-ו-ף
לסיים
заканчивать
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ך
לדרוך
ступать/наступать
ואין
и нет
לאן
куда
לצאת
выйти/выходить
י-צ-א
לצאת
выйти/выходить
רוקד
танцую/танцует (м.)
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
בבית
дома/в доме
ב-י-ת
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать
לחיים
«за жизнь» (тост)
ח-י-ה
לחיות
жить
הצל
ХаЦель (рэпер)/тень
צ-ל-ל
מתגעגע
скучаю/тоскую (м.)
ג-ע-ג-ע
להתגעגע
скучать/тосковать
אליך
к тебе (ж.)
אוהב
люблю/любит (м.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
הביץז
«бичез» (девки, сленг)
האלה
эти
למות
умереть
מ-ו-ת
למות
умереть
ממילא
в итоге/в любом случае
תצילי
спаси! (ты, ж.)
נ-צ-ל
להציל
спасать
ממני
от меня
כלב
пёс/собака
כ-ל-ב
החיים
жизнь (опред.)
ח-י-ה
לחיות
жить
זה
это
משחק
игра
ש-ח-ק
לשחק
играть
סכום
сумма
ס-כ-מ
לסכם
суммировать/подводить итог
אפס
ноль
לאפס
обнулить
הם
они
מתיחסים
относятся
י-ח-ס
להתייחס
относиться
אלי
ко мне
עדין
всё ещё/по-прежнему
מרגיש
чувствую/чувствует (м.)
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
ההפך
противоположность/наоборот
ה-פ-כ
להפוך
переворачивать/обращать
שהחיים
что (жизнь)
ח-י-ה
שלי
мой/моя/моё
נס
чудо
נ-ס
והחיים
и жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
מס
налог
מ-ס
למסות
облагать налогом
עולה
поднимаюсь/выхожу (на сцену)
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/восходить
הבמה
сцена
מסי
Месси
מאוהב
влюблённый
א-ה-ב
לאהוב
любить
בך
в тебе (ж.)
פתטי
патетичный/жалкий
בואי
иди!/приди! (ж.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
הלילה
сегодня ночью/этой ночью
ל-י-ל
בייבי
бэйби/детка