Hebrewerry Logo
Intro - אינטרוEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Intro - אינטרו на иврите

[סקיט] כשאני מפסיקה לנסות שלא יכאב לי כשאני מקבלת את זה שהכל זז תמיד כשאני באמת מקבלת את זה החיים מתחילים לנגן
[Скит] Когда я перестаю пытаться сделать так, чтобы мне не было больно Когда я принимаю, что всё всегда в движении Когда я по-настоящему это принимаю Жизнь начинает играть

Слова из песни Intro - אינטרו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סקיט
скит; скетч (короткая сценка)
לשַׂחֵק
играть (на сцене); разыгрывать скетч
כשאני
когда я
מפסיקה
прекращаю; перестаю (я/она)
פסק
לְהַפְסִיק
прекратить; перестать
לנסות
пытаться
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
שלא
что не; чтобы не
יכאב
будет болеть
כאב
לִכְאֹב
болеть (испытывать боль)
לי
мне
מקבלת
получаю; принимаю (я/она)
קבל
לְקַבֵּל
получать; принимать
את
частица прямого дополнения «эт»
זה
это
שהכל
что всё
זז
движется
זוז
לָזוּז
двигаться
תמיד
всегда
באמת
действительно; на самом деле
אמת
החיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
מתחילים
начинают
חלל
לְהַתְחִיל
начинать
לנגן
играть (на музыкальном инструменте)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на музыкальном инструменте)