Hebrewerry Logo
At Sheket - את שקטEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня At Sheket - את שקט на иврите

[בית א׳] מאושר להתאפק אלייך רוח בלי קול בלילה, כותב
[Куплет 1] Счастлив сдерживаться ради тебя Ветер без голоса ночью, я пишу
[פזמון] עד שאני מה שאני שאוהב אותך בנקודה שמתחיל בה יופי את שקט את שקט
[Припев] Пока я — то, что я есть я, который любит тебя В точке, где начинается красота Ты — тишина Ты — тишина
[בית ב׳] משקה את עצמי בדעת מרווה את השורש עמוק ספר ישן מפעם אותיות שחורות לבנות
[Куплет 2] Поливаю себя знанием Напояю корень в глубине Старая книга из прошлого Чёрные буквы на белом
[פזמון] עד שאני מה שאני שאוהב אותך בנקודה שמתחיל בה יופי את שקט את שקט בנקודה שמתחיל בה יופי
[Припев] Пока я — то, что я есть я, который любит тебя В точке, где начинается красота Ты — тишина Ты — тишина В точке, где начинается красота
[בית ג׳] אמא הייתה מדברת בטלפון ומציירת ציורים עם עט על הנייר אבא היה בלי חולצה עובד בגינה אני הייתי פותח מקרר מסתכל וסוגר מסתכל מסתכל
[Куплет 3] Мама говорила по телефону и рисовала рисунки ручкой на бумаге Папа без рубашки работал в саду Я открывал холодильник смотрел и закрывал смотрел смотрел
[סגיר] אמא היתה מדברת בטלפון ומציירת ציורים עם עט על הנייר אבא היה בלי חולצה עובד בגינה אני הייתי פותח מקרר מסתכל וסוגר מסתכל מסתכל
[Аутро] Мама говорила по телефону и рисовала рисунки ручкой на бумаге Папа без рубашки работал в саду Я открывал холодильник смотрел и закрывал смотрел смотрел

Глаголы из песни At Sheket - את שקט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להתאפק
сдерживаться
א-פ-ק
לְהִתְאַפֵּק
сдерживаться
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שאוהב
что любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שמתחיל
который начинает
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
משקה
поливает
ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
поливать
מרוה
насыщает/утоляет жажду
ר-ו-ה
לְהַרְווֹת
насыщать/утолять (жажду)
היתה
(она) была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מדברת
говорит (она)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ומצירת
и рисует (она)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
היה
(он) был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
וסוגר
и закрывает
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать

Слова из песни At Sheket - את שקט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/дом
ב-י-ת
א׳
A
פזמון
припев
פ-ז-מ
ב׳
B
ג׳
C
סגיר
финал/аутро
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
מאושר
счастливый
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
להתאפק
сдерживаться
א-פ-ק
לְהִתְאַפֵּק
сдерживаться
אליך
к тебе (ж.)
רוח
ветер; дух
ר-ו-ח
בלי
без
קול
голос; звук
ק-ו-ל
בלילה
ночью
ל-י-ל
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עד
до; пока
שאני
что я
מה
что
שאוהב
что любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
בנקודה
в точке
נ-ק-ד
שמתחיל
который начинает
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
בה
в ней/в ней (предм.)
יופי
красота
י-פ-ה
לְיַפֵּה
украшать
את
ты (ж.)
שקט
тишина
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
утихать
משקה
поливает
ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
поливать
עצמי
сам/сам себя
בדעת
в знании
ד-ע-ה
לָדַעַת
знать
מרוה
насыщает/утоляет жажду
ר-ו-ה
לְהַרְווֹת
насыщать/утолять (жажду)
השרש
корень
ש-ר-ש
לְהַשְׁרִישׁ
укоренять
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעְמִיק
углублять
ספר
книга
ס-פ-ר
ישן
старый
י-ש-נ
לְהִתְיַשֵּׁן
устаревать
מפעם
издавна/с давних пор
פ-ע-ם
אותיות
буквы
א-ו-ת
שחורות
чёрные (ж. мн.)
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/очернять
לבנות
белые (ж. мн.)
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
белить/отбеливать
אמא
мама
א-מ
היתה
(она) была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מדברת
говорит (она)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
בטלפון
по телефону
ט-ל-פ-ן
לְטַלְפֵּן
звонить (по телефону)
ומצירת
и рисует (она)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
ציורים
рисунки
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
עם
с
עט
ручка; перо
על
на; о
הניר
бумага
נ-י-ר
אבא
папа
א-ב
היה
(он) был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חולצה
рубашка/футболка
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
בגנה
в саду
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
садоводничать
אני
я
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מקרר
холодильник
ק-ר-ר
לְקָרֵר
охлаждать
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
וסוגר
и закрывает
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать