ראיתי ילד יפה יושב על חבית אבק שריפה בארץ אחרת מעליו שמים אדומים, מולו העיירה בוערת והילד לא זז, רק יושב בשקט, מסתכל על המחזה :ניגשתי אליו ואמרתי לו ?הי ילד, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

Я увидел красивого мальчика, сидящего на бочке с порохом в чужой стране Над ним красные небеса, перед ним пылает городок А мальчик не шелохнётся, лишь тихо сидит, смотрит на зрелище Я подошёл к нему и сказал: Эй, мальчик, что ангел вроде тебя делает в этом аду?

הדובדבן פרח, המפקד ברח, הוא חזר לקיבוץ אומרים שעכשיו הוא המרכז של הבננות אבל אתה עוד שם ממשיך לרוץ רק אתמול סיימת בית ספרנו, אפילו לא התחלת עם בנות ?אמרו לך שטוב למות בעד ארצנו, האם הם התכוונו לארץ זו ואתה עדיין ילד, עם שלוש שערות על החזה ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

Вишня расцвела, командир сбежал, он вернулся в кибуц Говорят, теперь он заведует бананами А ты всё ещё там, продолжаешь бежать Только вчера ты закончил нашу школу, ты даже с девушками не начинал Сказали тебе, что хорошо умереть за нашу страну, они имели в виду именно эту землю? А ты всё ещё ребёнок, с тремя волосками на груди Скажи мне, что ангел вроде тебя делает в этом аду?

ערפל ביום ואר.פי.ג'י בלילה אבל בדקה של דומיה אתה פתאום תופס שמקריבים אותך לאללה !על הר השוף ולא על הר המוריה הנוצרי שפך עליך אורז, כן אתה שפוט שלו עכשיו אתמול רצו אותך הולך על מים, מחר ירצו אותך צמוד לצלב ?מה אתה עשית ילד, עם מי אתה חתמת חוזה ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

Туман днём и РПГ ночью, но в минуту тишины ты вдруг понимаешь, что тебя приносят в жертву Аллаху, на горе Шуф, а не на горе Мория. Христианин посыпал тебя рисом — да, теперь ты у него на поводке. Вчера они хотели, чтобы ты шёл по воде, завтра захотят тебя прибить к кресту. Что ты натворил, мальчик? С кем ты заключил договор? Скажи мне, что ангел вроде тебя делает в этом аду?

מי ששלח אותך, הוא לא גילה לך, שאין כל דרך לצאת ואומרים לך הכל (הכל הכל הכל) מלבד את האמת הכרתי פעם ילד כמוך, עם חלומות ותלתלים חומים והוא נשאר בן תשע עשרה וחצי על הגבעה שכבר כבשנו והחזרנו וכבשנו והחזרנו וכבשנו והחזרנו !שמונה פעמים הוא נראה ממש כמוך, אולי טיפה יותר רזה ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

Тот, кто послал тебя, не открыл тебе, что нет никакого выхода, и тебе говорят всё (всё, всё, всё), кроме правды. Я когда‑то знал такого мальчика, как ты, с мечтами и каштановыми кудрями, и он так и остался девятнадцати с половиной. На холме, который мы уже брали и отдавали, и брали и отдавали, и брали и отдавали восемь раз! Он выглядел совсем как ты, может, чуть похудее. Скажи мне, что ангел вроде тебя делает в этом аду?

הדובדבן פרח, המפקד ברח, הוא חזר לקיבוץ אומרים שהוא לא היה שלם עם עצמו אבל אתה עוד שם, ממשיך לרוץ ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה ..ממשיך לרוץ ?מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה ..ממשיך לרוץ, ילד חוץ ?מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה ?מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

Вишня расцвела, командир сбежал, он вернулся в кибуц Говорят, он не был в ладу с самим собой А ты всё ещё там, продолжаешь бежать Скажи мне, что ангел вроде тебя делает в этом аду ..продолжаешь бежать Что ангел вроде тебя делает в этом аду ..продолжаешь бежать, мальчик со стороны Что ангел вроде тебя делает в этом аду Что ангел вроде тебя делает в этом аду