היו לי לילה, ועוד אלף אף פעם לא היה מחר בזרועותי נמס כמו שלג עכשיו ייזרום כמו מי נהר

У меня была ночь, и ещё тысяча, никогда не было завтра. В моих объятиях он таял, как снег, теперь потечёт, как речная вода.

אז קחי בשקט בשתי ידיים זה בסדר קחי בשקט אותו אלייך אל החדר ותני לו לילה, ואהבה בחסד אך יום אחד יילך לו הלאה ולכן איני כועסת

Так возьми его тихо обеими руками, всё в порядке. Возьми его тихо к себе, в комнату, и дай ему ночь, и любовь с милосердием, но однажды он уйдёт дальше, и потому я не сержусь.

אקח בשקט בשתי ידיים זהו נדר אקח בשקט אל מול עינייך אל החדר אתן לו לילה ואהבה וחסד אם יום אחד יילך לו הלאה אחפש לי את הקסם

Я возьму тихо, обеими руками — это обет. Возьму тихо, перед твоими глазами, в комнату, дам ему ночь, и любовь, и милость. Если однажды он уйдёт дальше, я буду искать своё волшебство.

גם אם רק לילה ולא אלף גם אם יהיו רק שעתיים אצלול בתוך עיני התכלת ואנשק את השפתיים

Даже если только ночь, а не тысяча, даже если это будут лишь два часа, я нырну в лазурные глаза и поцелую губы.