Hebrewerry Logo
Zman - זמןIvri Lider - עברי לידר

Песня Zman - זמן на иврите

אני אוהב בלילה זה מפחיד אותי אני חושב בבוקר זה מעיר אותי אני עוצר לנשום עשרים שניות ומעדיף לגעת לא לראות אני נזהר מדבר עם השדים שלי אני מזהיר אותם להיות שקטים ונחמדים
Мне нравится ночь — она пугает меня Я думаю по утрам — это будит меня Я останавливаюсь, чтобы подышать двадцать секунд и предпочитаю прикасаться, а не смотреть Я осторожен, когда разговариваю со своими демонами Я предупреждаю их быть тихими и добрыми
יש בי ילדה קטנה ואיש מפח מספיק לו שתי כוסות והוא נפתח אז עוד הלילה יש אורות בחוץ ולא כדאי לך לשמור את השמחה בפנים שלא יראו על הפנים שקר לי, פגעתי במי שיקר לי ורק עכשיו אני מבין
Во мне есть маленькая девочка и жестяной человек Ему хватает двух стаканов — и он раскрывается Так что сегодня ночью снаружи горят огни, и тебе не стоит держать радость внутри чтобы её не увидели на лице Это ложь — я ранил того, кто дорог мне и только сейчас я понимаю
יש דברים שלא אומרים אני יושב מחכה שזה ינחת עלי כסף, אוכל, סקס, לא מלו אני עוצר לנשום עשרים שניות ומעדיף לגעת, לא לראות אני נכנס ומזמין את השדים שלי אני מזמין אותם עמוק עמוק מתחת לסדינים
Есть вещи, о которых не говорят Я сижу и жду, чтобы это приземлилось на меня Деньги, еда, секс — не наполняют меня Я останавливаюсь, чтобы подышать двадцать секунд и предпочитаю прикасаться, а не смотреть Я вхожу и зову своих демонов Я приглашаю их глубоко-глубоко под простыни
יש בי ילדה קטנה ואיש מפח ואם תאהב אותו מספיק אז הוא יקח אותך הלילה יש אורות בחוץ ולא כדאי לך לשמור את השמחה בפנים שלא יראו לך בפנים שחם לי שלא סלחתי לעצמי ורע לי איך עכשיו אני מבין יש דברים שלא אומרים
Во мне есть маленькая девочка и жестяной человек И если ты полюбишь его достаточно, он заберёт тебя Сегодня ночью снаружи огни, и тебе не стоит держать радость внутри чтобы это не увидели у тебя на лице Мне жарко, я не простил себе, и мне плохо Как же теперь я понимаю Есть вещи, о которых не говорят

Глаголы из песни Zman - זמן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מפחיד
пугать
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
חושב
думать
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
מעיר
будить
עור
לְהָעִיר
будить
עוצר
останавливать
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать
לנשום
дышать
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать
ומעדיף
предпочитать
עדף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לגעת
трогать/прикасаться
נגע
לָגַעַת
трогать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
נזהר
остерегаться
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
מדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מזהיר
предупреждать
זהר
לְהַזְהִיר
предупреждать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
נפתח
открываться/раскрываться
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
לשמור
хранить/сохранять
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить
יראו
увидят (они)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
פגעתי
обидеть/ранить
פגע
לִפְגוֹעַ
обидеть/ранить
מבין
понимать
בין
לְהָבִין
понимать
אומרים
сказать/говорить
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
יושב
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מחכה
ждать
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
ינחת
приземлиться
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
מלאו
наполнить/заполнить
מלא
לְמַלֵּא
наполнить
נכנס
входить
כנס
לְהִכָּנֵס
входить
ומזמין
приглашать/заказывать
זמן
לְהַזְמִין
приглашать
מזמין
приглашать/заказывать
זמן
לְהַזְמִין
приглашать
תאהב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
יקח
брать/взять
לקח
לָקַחַת
взять
סלחתי
простить
סלח
לִסְלֹחַ
простить

Слова из песни Zman - זמן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
אוהב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
בלילה
ночью
ליל
זה
это
מפחיד
пугать
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
אותי
меня
חושב
думать
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
בבקר
утром
בקר
מעיר
будить
עור
לְהָעִיר
будить
עוצר
останавливать
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать
לנשום
дышать
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать
עשרים
двадцать
שניות
секунды
ומעדיף
предпочитать
עדף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לגעת
трогать/прикасаться
נגע
לָגַעַת
трогать
לא
не
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
נזהר
остерегаться
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
מדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с
השדים
демоны
שד
שלי
мой
מזהיר
предупреждать
זהר
לְהַזְהִיר
предупреждать
אותם
их
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שקטים
тихие/спокойные
שקט
לִשְׁתּוֹק
молчать
ונחמדים
милые/приятные
חמד
לִהְיוֹת נֶחְמָד
быть милым
יש
есть (существует)
בי
во мне
ילדה
девочка
ילד
קטנה
маленькая
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшать
ואיש
и мужчина/человек
אנש
מפח
из жести
פח
מספיק
достаточно
ספק
לְהַסְפִּיק
хватать/успевать
לו
ему
שתי
две
כוסות
стаканы/чашки
כוס
והוא
и он
נפתח
открываться/раскрываться
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
אז
тогда
עוד
ещё/больше
הלילה
сегодня ночью
ליל
אורות
огни/света
אור
לְהָאִיר
освещать
בחוץ
снаружи
חוץ
לָצֵאת
выходить
ולא
и не/а не
כדאי
стоит/желательно
לך
тебе (м.)
לשמור
хранить/сохранять
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить
את
частица винительного падежа
השמחה
радость
שמח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
בפנים
внутри
פנ
לְהִכָּנֵס
войти
שלא
чтобы не/который не
יראו
увидят (они)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
על
на/о
הפנים
лицо
פנה
שקר
ложь
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
לי
мне
פגעתי
обидеть/ранить
פגע
לִפְגוֹעַ
обидеть/ранить
במי
в кого/в ком
שיקר
который дорог (мне)
יקר
לְהוֹקִיר
почитать/ценить
ורק
и только
עכשו
сейчас
מבין
понимать
בין
לְהָבִין
понимать
דברים
вещи
דבר
אומרים
сказать/говорить
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
יושב
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מחכה
ждать
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
שזה
что это/что
ינחת
приземлиться
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
עלי
на мне/на меня
כסף
деньги
כסף
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
אוכל
еда
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
סקס
секс
לְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין
заниматься сексом
מלאו
наполнить/заполнить
מלא
לְמַלֵּא
наполнить
נכנס
входить
כנס
לְהִכָּנֵס
входить
ומזמין
приглашать/заказывать
זמן
לְהַזְמִין
приглашать
מזמין
приглашать/заказывать
זמן
לְהַזְמִין
приглашать
עמוק
глубоко
עמק
לְהַעְמִיק
углублять/углубиться
מתחת
под/снизу
תחת
לסדינים
к простыням/под простынями
סדין
ואם
и если
תאהב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותו
его
הוא
он/это
יקח
брать/взять
לקח
לָקַחַת
взять
אותך
тебя (м., вин.)
שחם
что жарко (мне)
חמם
לְהִתְחַמֵּם
согреться/нагреваться
סלחתי
простить
סלח
לִסְלֹחַ
простить
לעצמי
самому себе/себе
ורע
и плохо/злой
רע
לְהָרֵעַ
ухудшать/вредить
איך
как