Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eretz Israel - ארץ ישראל
Eretz Israel - ארץ ישראלArik Einstein - אריק איינשטיין

Песня Eretz Israel - ארץ ישראל на иврите

בית לך בניתי שם בחול ארץ ישראל שרתי שיר יפה על ים כחול ארץ ישראל מה מליל, הו, שומר מה מליל מה מליל
Я построил тебе дом там, в песке Земля Израиля Я пел красивую песню о синем море Земля Израиля Сторож, сколько ночи, о, сторож, сколько ночи Сколько ночи
ערב שוב נוטה על הגולן ארץ ישראל שם חייל צעיר אורב דומם ארץ ישראל מה מליל, הו, שומר מה מליל מה מליל
Вечер снова склоняется над Голаном Земля Израиля Там юный солдат таится безмолвно в засаде Земля Израиля Сторож, сколько ночи, о, сторож, сколько ночи Сколько ночи
כמה שאני אוהב אותך ארץ ישראל למה זה אני עצוב כל כך ארץ ישראל מה מליל, הו, שומר מה מליל מה מליל
Как же я люблю тебя Земля Израиля Почему же мне так грустно Земля Израиля Сторож, сколько ночи, о, сторож, сколько ночи Сколько ночи

Слова из песни Eretz Israel - ארץ ישראל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
לך
тебе
בניתי
я построил
בנה
לִבְנוֹת
строить
שם
там
בחול
в песке
חול
ארץ
земля
ארץ
ישראל
Израиль
שרתי
я пел
שיר
לָשִׁיר
петь
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
יפה
красивый
יפה
לְיַפֶּה
украшать
על
на
ים
море
כחול
синий
כחל
לְכַחֵל
окрашивать в синий
מה
что
מליל
от ночи
ליל
הו
о!
שומר
сторож
שמר
לִשְׁמוֹר
охранять
ערב
вечер
ערב
שוב
снова
נוטה
склоняется
נטה
לִנְטוֹת
склоняться
הגולן
Голан
חיל
солдат
חיל
צעיר
молодой
צער
לְהַצְעִיר
омолаживать
אורב
подстерегает
ארב
לֶאֱרֹב
подстерегать
דומם
молча
דמם
לִדְמוֹם
молчать
כמה
сколько
שאני
что я
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אותך
тебя
למה
почему
זה
это
אני
я
עצוב
грустный
עצב
לְהַעֲצִיב
огорчать
כל
весь
כך
так