Hebrewerry Logo
גלשןDanny Sanderson

Песня גלשן на иврите

יום בהיר של שמש אין שום עננים אני וכל החברה אל הים נוסעים
Ясный солнечный день Ни облачка Я и вся компания Едем к морю
לקחנו את האוטו הבנות כבר שם כשלחוף נגיע נוציא את הגלשן
Мы взяли машину Девчонки уже там Когда доберёмся до пляжа Достанем доску для серфинга
שוב אנחנו מתגלשים רוכבים על הגלים הנה בא עוד גל גדול זהירות, רק לא ליפול מחוף בת ים עד הרצליה זה רק אני והגלשן שלי
Снова мы катаемся Скользим по волнам Вот идёт ещё одна большая волна Осторожно, только бы не упасть От пляжа Бат-Ям до Герцлии Только я и моя доска для серфинга
מחכים במים שיבוא הגל אם הוא לא גבוה אז לא זזים בכלל
Ждём в воде Пока придёт волна Если она не высокая То вообще не двигаемся
רוח מנשבת והים גועש רק לזה חיכינו אפשר להתגלש
Дует ветер А море бушует Именно этого мы ждали Можно кататься
(הגלשן שלי) שוב אנחנו מתגלשים רוכבים על הגלים הנה בא עוד גל גדול זהירות, רק לא ליפול (הגלשן) מחוף בת ים עד הרצליה זה רק אני והגלשן שלי
(моя доска для серфинга) снова мы катаемся Скользим по волнам Вот идёт ещё одна большая волна Осторожно, только бы не упасть (доска) От пляжа Бат-Ям до Герцлии Только я и моя доска для серфинга
שמש כבר שוקעת והים נסגר כל אחד בבית עצוב שזה נגמר
Солнце уже садится Пляж закрывается Каждый дома Грустно, что это закончилось
זהו סוף החופש שוב ללימודים לא יהיה בית ספר אם יש מחר גלים
Вот и конец каникул Снова к учёбе Школы не будет Если завтра будут волны
(הגלשן שלי) שוב אנחנו מתגלשים רוכבים על הגלים הנה בא עוד גל גדול זהירות, רק לא ליפול (הגלשן) מחוף בת ים עד הרצליה זה רק אני והגלשן שלי רק אני והגלשן שלי
(моя доска для серфинга) снова мы катаемся Скользим по волнам Вот идёт ещё одна большая волна Осторожно, только бы не упасть (доска) От пляжа Бат-Ям до Герцлии Только я и моя доска для серфинга Только я и моя доска для серфинга

Глаголы из песни גלשן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נוסעים
едем/путешествуем
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать, поехать
לקחנו
мы взяли
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
נגיע
мы приедем/доберёмся
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть, добраться
נוציא
мы вынесем/достанем
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести, достать
מתגלשים
мы скользим/серфим
ג-ל-ש
לְהִתְגַלֵּשׁ
скользить, кататься (на волнах)
רוכבים
едем верхом/катаемся
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
ездить верхом, кататься
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לפול
упасть/падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть/падать
מחכים
ждём
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שיבוא
чтобы пришёл/который придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
זזים
двигаемся
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
מנשבת
дует (о ветре)
נ-ש-ב
לְנַשֵּׁב
дуть/обдувать
גועש
бурлит, бушует
ג-ע-ש
לִגְעוֹשׁ
бурлить, бушевать
חכינו
мы ждали
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
להתגלש
скользить, серфить
ג-ל-ש
לְהִתְגַלֵּשׁ
скользить/серфить
שוקעת
заходит/погружается (о солнце)
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить, погружаться
נסגר
закрывается
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни גלשן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יום
день
י-ו-ם
בהיר
ясный, светлый
ב-ה-ר
לְהִתְבַּהֵר
проясняться
של
из, принадлежность (частица «шель» — «-ов/-а»)
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить (о солнце)
אין
нет (не существует)
שום
никакой; ни один
עננים
облака
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
облачнеть, становиться пасмурным
אני
я
וכל
и весь/и все
כ-ל-ל
החברה
компания (друзья)
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться, сблизиться
אל
к, к(о)
הים
море
י-ם
נוסעים
едем/путешествуем
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать, поехать
לקחנו
мы взяли
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
את
частица прямого дополнения «эт»
האוטו
машина, авто
לִנְהוֹג
водить (машину)
הבנות
девочки
כבר
уже
שם
там
כשלחוף
когда к пляжу
נגיע
мы приедем/доберёмся
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть, добраться
נוציא
мы вынесем/достанем
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести, достать
הגלשן
доска для серфинга
ג-ל-ש
לִגְלוֹשׁ
серфить, скользить
שוב
снова
אנחנו
мы
מתגלשים
мы скользим/серфим
ג-ל-ש
לְהִתְגַלֵּשׁ
скользить, кататься (на волнах)
רוכבים
едем верхом/катаемся
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
ездить верхом, кататься
על
на
הגלים
волны
ג-ל
הנה
вот
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עוד
ещё, ещё один
גל
волна
ג-ל
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
זהירות
осторожность
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться, быть осторожным
רק
только
לא
не
לפול
упасть/падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть/падать
מחוף
с берега/с пляжа
בת
Бат (часть названия города)
ים
море
י-ם
עד
до
הרצליה
Герцелия (город)
זה
это/этот
והגלשן
и (мой) серфборд
ג-ל-ש
לִגְלוֹשׁ
серфить
שלי
мой
מחכים
ждём
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
במים
в воде
שיבוא
чтобы пришёл/который придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
הגל
волна (опред.)
ג-ל
אם
если
הוא
он/он(о)
גבוה
высокий
ג-ב-ה
לְהִתְגַּבֵּהַּ
становиться выше
אז
тогда
זזים
двигаемся
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
בכלל
вообще, вовсе
כ-ל-ל
רוח
ветер
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть
מנשבת
дует (о ветре)
נ-ש-ב
לְנַשֵּׁב
дуть/обдувать
והים
и море
י-ם
גועש
бурлит, бушует
ג-ע-ש
לִגְעוֹשׁ
бурлить, бушевать
לזה
к этому/для этого
חכינו
мы ждали
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
אפשר
можно, возможно
להתגלש
скользить, серфить
ג-ל-ש
לְהִתְגַלֵּשׁ
скользить/серфить
שוקעת
заходит/погружается (о солнце)
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить, погружаться
נסגר
закрывается
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
כל
весь, каждый
כ-ל-ל
אחד
один
א-ח-ד
בבית
дома, в доме
ב-י-ת
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
грустить (становиться грустным)
שזה
что это/что
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
זהו
всё, конец
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
החופש
свобода; каникулы
ח-פ-ש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться
ללימודים
на учёбу/к занятиям
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בית
дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
ספר
книга
ס-פ-ר
לִכְתוֹב
писать
יש
есть, имеется
מחר
завтра
גלים
волны
ג-ל