Hebrewerry Logo
Yoni - יוניPeer Tasi - פאר טסי

Песня Yoni - יוני на иврите

[בית 1] כתבו לי על האוטו מה שלא היום יבוא מחר נסענו רחוק הרדיו בשטח בער ראיתי חיילים על מדרכה רוקדים מרוב שקר עזבו אותי ממסי החיים שלי זה כדורסל עצרנו לשתות לכבודך שיהיה במזל חשבנו גם על יוני החבר שלנו שנפל
[Куплет 1] На моей машине написали: что не придёт сегодня — придёт завтра Мы уехали далеко, радио в эфире пылало Я видел солдат на тротуаре, танцующих от всей этой лжи Оставьте меня в покое с Месси — моя жизнь это баскетбол Мы остановились выпить в твою честь — пусть будет к удаче Мы вспомнили и Йони, нашего друга, который пал
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Припев] на-на-на-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на или
[בית 2] תגידו מה יהיה עם הכביש הזה שלא נגמר? (לא רעבים) אתם לא רעבים? יש פלאפל ליד הכיכר ראיתי ילד עם גיטרה שר איזה עולם מוזר ואיש אחד עם שלט שאומר מה שכולם שותקים ואת בשלך מבשלת בראש עניינים ומי הגבר שיגיד לך שהאוכל שלך לא טעים?
[Куплет 2] Скажите, что будет с этой дорогой, которая не заканчивается? (не голодны) Вы не голодны? Есть фалафель возле площади Я видел мальчика с гитарой, поющего Какой странный мир И мужчину с плакатом, который говорит то, о чём все молчат А ты по‑своему «варишь» в голове дела И кто тот мужчина, который скажет тебе, что твоя еда невкусная?
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Припев] на-на-на-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на или
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
[Припев] на-на-на-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
[סי פארט] אמרו בטלוויזיה שהכול הולך להיות מדבר ויש גשם בחוץ בחמש כבר נהיה מאוחר ועד שהמשיח יתקשר אני עדיין שר
[Бридж] По телевизору сказали, что всё превратится в пустыню А на улице идёт дождь, к пяти уже становится поздно И пока Мессия позвонит, я всё ещё пою
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Припев] на-на-на-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на или
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Припев] на-на-на-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на или
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Припев] на-на-на-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на или

Глаголы из песни Yoni - יוני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כתבו
написали
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נסענו
ехали
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
בער
горел
ב-ע-ר
לִבְעֹר
гореть
ראיתי
увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
עזבו
оставьте
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить
עצרנו
остановились
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
остановиться
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
שיהיה
чтобы было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חשבנו
думали
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שנפל
который упал
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
תגידו
скажите
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שאומר
который говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שותקים
молчат
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מבשלת
готовишь
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить
שיגיד
который скажет
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
הולך
идёт/становится
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נהיה
стало
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יתקשר
позвонит
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить

Слова из песни Yoni - יוני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
סי
си (буква C)
פארט
часть (C‑часть)
נה
на‑на (напе́в)
או
или
כתבו
написали
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
לי
мне
על
на
האוטו
машина
מה
что
שלא
что не
היום
сегодня
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מחר
завтра
נסענו
ехали
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
רחוק
далеко
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
הרדיו
радио
בשטח
в местности/в поле
ש-ט-ח
בער
горел
ב-ע-ר
לִבְעֹר
гореть
ראיתי
увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חילים
солдаты
ח-י-ל
מדרכה
тротуар
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
ступать
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
מרוב
из‑за чрезмерности
שקר
ложь
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
עזבו
оставьте
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить
אותי
меня
ממסי
от налогов (чего‑либо)
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой
זה
это
כדורסל
баскетбол
לְשַׂחֵק
играть
עצרנו
остановились
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
остановиться
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
לכבודך
в твою честь
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
почтить
שיהיה
чтобы было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
במזל
к удаче/счастливо
מ-ז-ל
חשבנו
думали
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
גם
тоже/также
יוני
Йони
החבר
друг
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שלנו
наш
שנפל
который упал
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
תגידו
скажите
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עם
с
הכביש
дорога/шоссе
כ-ב-שׁ
הזה
этот
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
לא
не/нет
רעבים
голодные
ר-ע-ב
לִרְעֹב
испытывать голод
אתם
вы
יש
есть (имеется)
פלאפל
фалафель
ליד
рядом/возле
הכיכר
площадь
ילד
ребёнок/мальчик
י-ל-ד
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
איזה
какой
עולם
мир
ע-ל-ם
מוזר
странный
ז-ר
ואיש
и мужчина
א-נ-שׁ
אחד
один
שלט
плакат/табличка
ש-ל-ט
שאומר
который говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שכלם
что все
שותקים
молчат
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
ואת
и ты
בשלך
по‑твоему/сама по себе
מבשלת
готовишь
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить
בראש
в голове/вначале
ר-א-שׁ
ענינים
дела/вопросы
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
интересовать
ומי
и кто
הגבר
мужчина
ג-ב-ר
שיגיד
который скажет
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לך
тебе
שהאוכל
что еда
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
שלך
твой
טעים
вкусный
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בטלויזיה
по телевидению
שהכל
что всё
הולך
идёт/становится
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מדבר
пустыня
ד-ב-ר
ויש
и есть (имеется)
גשם
дождь
ג-ש-מ
לָרֶדֶת (גֶּשֶׁם)
идти (о дожде)
בחוץ
снаружи/на улице
לָצֵאת
выходить
בחמש
в пять
כבר
уже
נהיה
стало
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מאחר
поздно/поздний
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать/задерживать
ועד
и до/и вплоть до
שהמשיח
что Мессия
מ-ש-ח
לִמְשֹׁחַ
помазать (освятить)
יתקשר
позвонит
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
אני
я
עדין
всё ещё
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
2
2