Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Sheba Li - מה שבא לי
Ma Sheba Li - מה שבא ליShiroto - שירוטו (Ft. Jenny Penkin - ג׳ני פנקין)

Песня Ma Sheba Li - מה שבא לי на иврите

[וורס 1: שירוטו] בזמן האחרון עולות לי תהיות על אומנות ופרנסה על להבטיח וייב פצצה, מול להבטיח הכנסה רוצה להיטמע בקרקע, רק אחרי זה הצלחה כשזה תופס אותי, אני תופס את אבא לשיחה כי הוא חי את זה המון שנים, עבר עשרות של מכשולים עבד כקופירייטר בשביל לא לדאוג מהשקלים אמר לי שאסור לקנות מילים זולות של עסקנים שיש לי קול פנימי ושצריך תמיד להאזין שני אלבומים עשיתי בעצמי, זה כבר לא מזין רוצה להתחבר לאנשים שמממשים את החזון שלהם כמוני, שבורחים מסיסטמטי מונוטוני, אבל צריך גם לעשות ז'יטונים כדי לשלם על סשן, מיקס ומאסטר, וגם גרפיקה בדיי ג'וב לפעמים חושב על איך אני כבר עף מכאן רוצה לתת בראש, אבל עוד מחפש ת'טקטיקה אולי לכל דבר יש זמן ועת, זו האמת אני דוגל בפרקטיקה, וזה השיט שלי, אז אל תיגע אם אתה מחפש לעשות על זה סיבוב, עדיף תיסע מכאן ואני כאן בשביל לתת הכל, כי זה שווה הכל למרות שהם קובעים לי שזה לא מקצוע בגדול אז כן אולי זה לא מקצוע, אין בזה אפיק תעסוקתי סביר, אבל יש בזה אוויר לנשימה,כמו מזור לנשמה, כמו גשם לאדמה אני מקווה שאני ואתם בהסכמה (ואין עוד שום דבר)
[Куплет 1: Shiroto] В последнее время у меня возникают мысли об искусстве и заработке, о том, чтобы гарантировать взрывной вайб — или гарантированную доходность. Хочу пустить корни в землю, а уже потом — успех. Когда это накрывает, я беру отца на разговор, ведь он в этом много лет, прошёл десятки препятствий. Работал копирайтером, чтобы не думать о шекелях. Сказал мне не вестись на дешёвые слова делков, что у меня есть внутренний голос и ему всегда надо внимать. Два альбома сделал сам — уже не питает. Хочу связаться с людьми, кто воплощает своё видение, как и я, кто бежит от системной монотонности, но надо и деньги делать, чтобы платить за сессию, микс и мастер, а ещё за графику. На дэй-джобе порой думаю, как бы уже свалить отсюда. Хочу дать жару, но всё ещё ищу тактику. Может, всему своё время — так и есть. Я за практику, и это мой шит, не трогай. Если ты хочешь на этом поживиться — лучше уезжай отсюда. И я здесь, чтобы отдать всё, ведь это стоит всего. Хотя мне твердят, что это в целом не профессия. Так что да, может, это не профессия, тут нет нормального карьерного русла, но тут есть воздух — для дыхания, как бальзам для души, как дождь для земли. Надеюсь, мы с вами согласны. (И больше нет ничего)
[פזמון 1: ג'ני פנקין] אין עוד שום דבר שמשאיר אותי נורמאלית אני אמשיך לכתוב כי זה כל מה שבא לי הרוב בא והולך רק המוסיקה טוטאלית אני אמשיך לכתוב
[Припев 1: Jenny Penkin] Нет больше ничего, что держит меня нормальной. Я продолжу писать, ведь это всё, чего мне хочется. Большинство приходит и уходит, только музыка — тотальна. Я продолжу писать.
[וורס 2: שירוטו] הזמן עובר מהר אבל הזכרונות תמיד איתי תמיד עשיתי כי זה תמיד זרם בורידים שלי עם כל המנגינות שיוצאות לי מהקלידים שלי אני רץ על הביטים אפילו גם אם השיט איטי נותן מבט אחורה לזמנים ישנים רוב הילדות שלי ראיתי הופעות ואולפנים ראיתי אותם עובדים קשה ומוציאים אלבומים הייתי תמיד הכי צעיר מאחורי הקלעים לא עקבתי אחרי כללים וזה היה לי מדהים נתתי ביס בסימפולים וזה היה לי טעים הנשמה והלב שלי, כאן שניהם מושקעים ואני פה כדי לעשות את ההורים שלי גאים ואין לי בעיה להתמיד, לעבוד בפרך הפנטאוז לא עומד אם אין לו עמודי תווך תודה לכל מי שכאן ותומך בי יו, כי בתכל'ס? החיים לימדו אותי לא לחכות שיצנח נס (ואין עוד שום דבר)
[Куплет 2: Shiroto] Время летит, но воспоминания всегда со мной. Я всегда это делал — это текло по моим венам. Со всеми мелодиями, что выходят из моих клавиш, я бегу по битам, даже если шит медленный. Бросаю взгляд назад на старые времена. Большую часть детства я видел концерты и студии, видел, как они пашут и выпускают альбомы. Я всегда был самым младшим за кулисами. Не следовал правилам, и это было офигенно. Откусил от сэмплов — и это было вкусно. Моя душа и сердце — оба вложены сюда. И я здесь, чтобы мои родители мной гордились. И мне несложно упорствовать, работать до изнеможения: пентхаус не стоит, если нет несущих колонн. Спасибо всем, кто здесь и поддерживает меня, йо, потому что по-честному, жизнь научила не ждать, что чудо свалится с небес. (И больше нет ничего)
[פזמון 2: ג'ני פנקין] אין עוד שום דבר שמשאיר אותי נורמאלית אני אמשיך לכתוב כי זה כל מה שבא לי הרוב בא והולך רק המוסיקה טוטאלית אני אמשיך לכתוב כי זה כל מה שבא לי אין עוד שום דבר שמשאיר אותי נורמאלית אני אמשיך לכתוב כי זה כל מה שבא לי כסף הוא לא מטרה זה רק לבינתיים
[Припев 2: Jenny Penkin] Нет больше ничего, что держит меня нормальной. Я продолжу писать, ведь это всё, чего мне хочется. Большинство приходит и уходит, только музыка — тотальна. Я продолжу писать, ведь это всё, чего мне хочется. Нет больше ничего, что держит меня нормальной. Я продолжу писать, ведь это всё, чего мне хочется. Деньги — не цель, это лишь пока что.
[וורס 3: שירוטו] הלכו קיבינימט כעשר שנות טקסטים מהמחשב שלי רק להמשיך לתת בפאקינג ראש ירפא כאב שיושב אצלי כל כך רעב לטרוף כל מיקרופון על העולם הזה לא אפסיק לחתור למטרה עד שזה מה שזה שוב יורה על אוטומט, אני לא חצי קלאצ' על זה שירוטו על המייק מביא לכם שוב את הטאץ' הזה המחוספס הזה, המפוקס לא מפוספס הזה לא קשה לספר, תשאלו את נאס על זה אני עדיין חד על זה, מפה עד לפאקינג מסעדה שנים אני באנדרגראונד גדל לאט אז ככה זה אתה נבלע לאט, ולא שורד את המשחק הזה אתה נשחק, ומוותר, מרגיש תשוש? יש שם כיסא מהלכים בלי חשיבה קדימה, אתה ח"כ עיוור איך אתה עדיין על המייק?, אתה חידה מילה לחמיצר, אני תמיד ער כמו האחים שלי אפה וקליפי, היפ הופ זה לא רק להיות ניצב בקליפים
[Куплет 3: Shiroto] К ебеням полетели примерно десять лет текстов с моего компа. Только продолжать ебашить в полный рост исцелит боль, что во мне. Я так голоден — сожрать бы каждый микрофон на этом свете. Не перестану грести к цели, пока не станет как надо. Снова стреляю на автомате — я не делаю это вполсилы. Shiroto у микрофона снова приносит вам тот самый тач — шершавый, сфокусированный, без промахов. Нетрудно проверить — спросите у Наса об этом. Я всё ещё острый в этом — отсюда до чёртового ресторана. Годы я в андеграунде, расту медленно — так оно и есть. Тебя медленно проглатывают, и ты не выживаешь в этой игре, ты стираешься и сдаёшься. Выжат? Вон там есть стул. Ходы без мысли вперёд — ты слепой депутат (Кнессета). Как ты всё ещё у микрофона? Ты — загадка. Слово Хамицеру: я всегда на чеку, как и мои братья, Эфа и Клипи — хип-хоп это не просто быть статистом в клипах.
[אאוטרו: ג'ני פנקין] כולל אני מדברת אני אוכלת סרט אני אמשיך לכתוב
[Аутро: Jenny Penkin] Даже пока я говорю, я накручиваюсь. Я продолжу писать.

Глаголы из песни Ma Sheba Li - מה שבא לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עולות
поднимаются
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься / расти
להבטיח
пообещать
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיטמע
внедриться / впитаться
ט-מ-ע
לְהִיטַּמֵּעַ
внедриться / впитаться
תופס
схватывает / ловит
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватывать / ловить
חי
живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
עבר
прошёл / преодолел
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти / преодолеть
עבד
работал
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
לדאוג
волноваться
ד-א-ג
לִדְאוֹג
волноваться
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לקנות
покупать
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
להאזין
слушать (внимательно)
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
слушать
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מזין
питает / кормит
ז-ו-נ
לְהַזִּין
питать / кормить
להתחבר
подключиться / сродниться
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подключиться / сродниться
שמממשים
которые реализуют
מ-מ-ש
לְמַמֵּשׁ
реализовать
שבורחים
которые убегают / избегают
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать / избегать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לשלם
платить
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
חושב
думаю / думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
עף
лечу / улетаю
ע-ו-ף
לָעוּף
улетать / летать
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
דוגל
придерживаюсь / выступаю за
ד-ג-ל
לִדְגֹּל
придерживаться (чего-то)
תגע
трогай (не) / коснёшься
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
трогать / касаться
תסעה
поедешь / езжай
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
קובעים
определяют / назначают
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
определять / назначать
מקוה
надеюсь
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שמשאיר
который оставляет
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
אמשיך
я продолжу
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שבא
что приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
והולך
и уходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти / уходить
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
זרם
тёк / шёл (флоу)
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь / идти (о потоке)
שיוצאות
которые выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
רץ
бегу
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ראיתי
я видел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עובדים
работают
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
ומוציאים
и выпускают / выводят
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выпускать / выводить
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עקבתי
я следовал / отслеживал
ע-ק-ב
לַעֲקֹב
следовать / отслеживать
היה
было / был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נתתי
я дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להתמיד
упорствовать / быть постоянным
ת-מ-ד
לְהַתְמִיד
упорствовать
לעבוד
работать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
עומד
стоит / держится
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
ותומך
и поддерживает
ת-מ-כ
לִתְמֹךְ
поддерживать
למדו
научили
ל-מ-ד
לִלְמוֹד / לְלַמֵּד
учиться / учить
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שיצנח
что упадёт / снизится
צ-נ-ח
לִצְנֹחַ
падать / снижаться
הלכו
ушли / пропали
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти / уйти
להמשיך
продолжать
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ירפא
исцелит
ר-פ-א
לִרְפּוֹא
исцелять
שיושב
который сидит / засел
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לטרוף
пожирать / рвать
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
пожирать / разрывать
אפסיק
я перестану
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לחתור
стремиться / грести
ח-ת-ר
לַחְתּוֹר
стремиться / грести
יורה
стреляет / палит
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
מביא
приносит / привозит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
לספר
рассказывать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
תשאלו
спросите (вы)
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спросить
גדל
растёт
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
נבלע
поглощается / проглатывается
ב-ל-ע
לִבָּלֵעַ
поглотиться / проглотиться
שורד
выживает
ש-ר-ד
לִשְׂרֹד
выживать
נשחק
истирается / выгорает
ש-ח-ק
לְהִשָּׁחֵק
истираться / выгорать
מותר
сдаётся / уступает
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
сдаваться / уступать
מרגיש
чувствует / чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כולל
включая / включает
כ-ל-ל
לְכַלֵּל
включать (в состав)
מדברת
говорю (ж.р.) / говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אוכלת
ем (ж.р.)
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть

Слова из песни Ma Sheba Li - מה שבא לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
לִשְׁרֹט?
написать куплет
שירוטו
Широто (имя)
1
1
בזמן
в (это) время
ז-מ-ן
האחרון
последний / недавний
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать / делать позже
עולות
поднимаются
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься / расти
לי
мне / у меня
תהיות
сомнения / размышления
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
сомневаться / размышлять
על
о / на / над
אמנות
искусство
א-מ-נ
לִיצוֹר
творить / создавать
ופרנסה
и заработок / пропитание
פ-ר-נ-ס
לְהִתְפַּרְנֵס
зарабатывать на жизнь
להבטיח
пообещать
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
וויב
вайб (атмосфера)
לְשַׁדֵּר
излучать / транслировать
פצצה
бомба (супер)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
מול
против / напротив
הכנסה
доход / внесение
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
вносить / вводить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיטמע
внедриться / впитаться
ט-מ-ע
לְהִיטַּמֵּעַ
внедриться / впитаться
בקרקע
в почве / в земле
ק-ר-ק-ע
רק
только / лишь
אחרי
после / за
א-ח-ר
זה
это
הצלחה
успех
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
כשזה
когда это
תופס
схватывает / ловит
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватывать / ловить
אותי
меня (вин.)
אני
я
את
показатель вин. падежа
אבא
папа / отец
א-ב
לְהוֹלִיד
порождать / рожать
לשיחה
на разговор
ש-י-ח
לְדַבֵּר
говорить / разговаривать
כי
потому что
הוא
он
חי
живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
המון
много / масса
שנים
годы
ש-נ-ה
לַחְיוֹת
жить
עבר
прошёл / преодолел
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти / преодолеть
עשרות
десятки
ע-ש-ר
של
из / принадлежность (של)
מכשולים
препятствия
כ-ש-ל
לִכְשׁוֹל
споткнуться / оступиться
עבד
работал
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
כקופירייטר
как копирайтер
לִכְתּוֹב
писать (тексты)
בשביל
для / ради
לא
не
לדאוג
волноваться
ד-א-ג
לִדְאוֹג
волноваться
מהשקלים
от шекелей / из шекелей
ש-ק-ל
לְשַׁלֵּם
платить
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שאסור
что запрещено
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
לקנות
покупать
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
זולות
дешёвые
ז-ו-ל
לְהוֹזִיל
удешевлять
אסקנים
деятели / функционеры
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься (делом)
שיש
что есть / что имеется
קול
голос
ק-ו-ל
לָשִׁיר / לְדַבֵּר
петь / говорить
פנימי
внутренний
פ-נ-מ
לְהַפְנִים
интернализировать
ושצריך
и что нужно
צ-ר-כ
תמיד
всегда
להאזין
слушать (внимательно)
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
слушать
שני
два (род. падеж)
ש-נ-י
אלבומים
альбомы
לְהוֹצִיא אַלְבּוּם
выпустить альбом
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בעצמי
сам / самостоятельно
ע-צ-מ
כבר
уже
מזין
питает / кормит
ז-ו-נ
לְהַזִּין
питать / кормить
להתחבר
подключиться / сродниться
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подключиться / сродниться
לאנשים
к людям
א-נ-ש
לְהִתְקַשֵּׁר
связываться
שמממשים
которые реализуют
מ-מ-ש
לְמַמֵּשׁ
реализовать
החזון
видение (мечта)
ח-ז-ה
לַחֲזוֹת / לְמַמֵּשׁ
предвидеть / реализовать
שלהם
их
כמוני
как я
שבורחים
которые убегают / избегают
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать / избегать
מסיסטמטי
от системного / шаблонного
לְהִסְתַּדֵּר
упорядочиваться / устраиваться
מונוטוני
монотонный
לְאַחֵד / לְחָזֵר (монотонно)
монотонно повторять
אבל
но
צריך
нужно / должен
צ-ר-כ
לִצְרֹךְ / לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться / требоваться
גם
тоже / также
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ז'יטונים
жетоны / фишки
לִקְנוֹת זִ'יטוֹנִים
покупать жетоны
כדי
чтобы / для того чтобы
לשלם
платить
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
סשן
сессия (студийная)
לְהַקְלִיט
записывать
מיקס
микс
לְמַקְסֵס
сводить (звук)
ומאסטר
и мастеринг
לְמַסְטֵר
мастерить (аудио)
וגם
и также
גרפיקה
графика / дизайн
לְעַצֵּב
дизайнировать / оформлять
דיי ג'וב
дейджоб (основная работа)
לַעֲבֹד
работать
לפעמים
иногда
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ לְפְעָמִים
случаться иногда
חושב
думаю / думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
איך
как
עף
лечу / улетаю
ע-ו-ף
לָעוּף
улетать / летать
מכאן
отсюда
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
בראש
по-крутому (в голову)
ר-א-שׁ
לְהַכּוֹת בָּרֹאשׁ
ударить по голове (сленг: зажечь)
עוד
ещё / пока
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
הטקטיקה
тактика
לְתַכְנֵן טַקְטִיקָה
планировать тактику
אולי
может быть
לכל
для каждого / всякому
כ-ל-ל
דבר
вещь / дело / слово
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
יש
есть / имеется
זמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
синхронизировать / расписывать по времени
ועת
и пора / время
ע-ת
לְקָבֵּעַ עֵת
назначать время
זו
это (ж.р.)
האמת
истина / правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить / верифицировать
דוגל
придерживаюсь / выступаю за
ד-ג-ל
לִדְגֹּל
придерживаться (чего-то)
בפרקטיקה
на практике / в практике
לִהְיוֹת פְּרַקְטִי
быть практичным
וזה
и это / а это
השיט
эта фигня (сленг)
לַעֲשׂוֹת שִׁיט (сленг)
делать фигню (сленг)
שלי
мой / моей
אז
так / тогда
אל
не (повел. накл.)
תגע
трогай (не) / коснёшься
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
трогать / касаться
אם
если
אתה
ты (м.)
סיבוב
кружок / оборот (раскрутка)
ס-ב-ב
לְהַסְתּוֹבֵב
крутиться / обходить
עדיף
лучше / предпочтительнее
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
תסעה
поедешь / езжай
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
ואני
и я / а я
כאן
здесь
הכל
всё
כ-ל-ל
שוה
стоит / равен
ש-ו-י
לְהַשְׁווֹת / לִשְׁוֹתֶה?
приравнивать
למרות
несмотря на
שהם
что они
קובעים
определяют / назначают
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
определять / назначать
שזה
что это
מקצוע
профессия
מ-ק-צ-ע
לְהִתְמַקְצֵעַ
профессионализироваться
בגדול
в целом / по большому счёту
כן
да
אין
нет / не имеется
בזה
в этом
אפיק
русло / направление (канал)
א-פ-ק
לְהַפְרִישׁ / לְנַתֵּב
направлять / распределять
תעסוקתי
трудовой / занятостный
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься (делом)
סביר
разумный / приемлемый
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר? / לְהַסְבִּיר=объяснить (другая)
принимать как разумное
יש
есть
אויר
воздух
א-ו-ר?
לְאַוֵּר
проветривать
לנשימה
для дыхания
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
כמו
как / подобно
מזור
исцеление / облегчение
מ-ז-ר
לְרַפֵּא
исцелять
לנשמה
для души
נ-ש-מ
לְנַחֵם אֶת הַנֶּפֶשׁ
утешать душу
גשם
дождь
ג-ש-מ
לְהַמְטִיר
лить (дождь)
לאדמה
на землю
א-ד-מ
לִזְרֹעַ
сеять
מקוה
надеюсь
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שאני
что я
ואתם
и вы (мн.)
בהסכמה
в согласии / согласны
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
соглашаться
ואין
и нет
שום
никакой / ни один
פזמון
припев
לָשִׁיר פִּזְמוֹן
петь припев
ג'ני
Дженни (имя)
פנקין
Пенкин (фамилия)
אין
нет
שמשאיר
который оставляет
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
אותי
меня
נורמלית
нормальной (ж.р.)
לְנַרְמֵל
нормализовать
אמשיך
я продолжу
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
כל
всё / всякий
מה
что
שבא
что приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הרוב
большинство / большая часть
לְהִתְרַבּוֹת
становиться большинством / умножаться
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
והולך
и уходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти / уходить
רק
только
המוסיקה
музыка
לְנַגֵּן / לְהַלְחִין
играть (музыку) / сочинять
טוטאלית
тотальная
לְהַכְלִיל בְּטוֹטָאלִיּוּת
тотализировать
הזמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
синхронизировать
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить
הזכרונות
воспоминания
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
אתי
со мной
זרם
тёк / шёл (флоу)
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь / идти (о потоке)
בורידים
в венах
ו-ר-י-ד
לְהוֹרִיד דָּם?
пускать кровь (уст.)
עם
с
המנגינות
мелодии
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שיוצאות
которые выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מהקלידים
с клавиш (инструмента)
ק-ל-ד
לְהַקְלִיד
набирать / играть на клавишах
רץ
бегу
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
הביטים
биты (ритмы)
לְהַכּוֹת בִּיט / לְהָפִיק
сделать бит / продюсировать
אפלו
даже
אם
если
אטי
медленный
לְהַאִט
замедлять
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מבט
взгляд
נ-ב-ט?
לְהַבִּיט
взирать / смотреть
אחורה
назад
לְהַחְזִיר אָחוֹרָה
возвращать назад
לזמנים
к временам
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
синхронизировать
ישנים
старые
י-ש-נ
לְהַיְשִׁין? / לְהַזְקִין
состаривать
רוב
бóльшая часть
לְהִתְרַבּוֹת
увеличиваться в большинстве
הילדות
детство
י-ל-ד
לִלְדֹּל? / לְגַדֵּל יֶלֶד
растить ребёнка
ראיתי
я видел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הופעות
концерты / выступления
ה-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
ואולפנים
и студии
לְהַקְלִיט בְּאוּלְפָּן
записывать в студии
אותם
их (вин.)
עובדים
работают
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
קשה
тяжело / трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять / затруднять
ומוציאים
и выпускают / выводят
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выпускать / выводить
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הכי
самый (разг.)
צעיר
молодой / младший
צ-ע-ר
לְצַעֵר? / לְהַצְעִיר
омолаживать
מאחורי
за / позади
א-ח-ר
הקלעים
закулисье
ק-ל-ע
לִהְיוֹת בַּקְּלָעִים
быть за кулисами
עקבתי
я следовал / отслеживал
ע-ק-ב
לַעֲקֹב
следовать / отслеживать
כללים
правила
כ-ל-ל
לְכַלֵּל / לְקַבֵּל כְּלָלִים
обобщать / устанавливать правила
היה
было / был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מדהים
потрясающе / удивительный
ד-ה-ם?
לְהַדְהִים
поражать / удивлять
נתתי
я дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ביס
укус / кусочек
לִנְשֹׁךְ / לִטְעוֹם
укусить / попробовать
סמפולים
семплы
לְסַמְפֵּל
семплировать
טעים
вкусно / вкусный
ט-ע-מ
לְתַבֵּל / לְהַטְעִים
приправлять / подчёркивать вкус
הנשמה
душа / дыхание (поэт.)
נ-ש-מ
לְנַשֵּׁם / לְנַחֵם
дышать / утешать
והלב
и сердце
ל-ב-ב
לְהַלֵּב? / לְאַהֵב
любить
כאן
здесь
שניהם
оба из них
מושקעים
вложены / инвестированы
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать / инвестировать
פה
тут / здесь
ההורים
родители
ה-ו-ר
לְהוֹרִים? / לְגַדֵּל
воспитывать
גאים
гордые
ג-א-ה
לְהִתְגַּאֶה
гордиться
בעיה
проблема
ב-ע-י
לְפַתֵּר
решать (проблему)
להתמיד
упорствовать / быть постоянным
ת-מ-ד
לְהַתְמִיד
упорствовать
לעבוד
работать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
בפרך
вкалывая / каторжно
פ-ר-ך
לַעֲבוֹד בְּפֶרֶךְ
вкалывать
הפנטהאוז
пентхаус
לָדוּר בְּפֶנְטְהָאוּז
жить в пентхаусе
עומד
стоит / держится
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
לו
ему / у него
עמודי
столпы (смихут)
ע-מ-ד
לְהָקִים עַמּוּד
воздвигнуть столп
תוך
середина / сердцевина; опора (в выраж.)
ת-ו-ך
לְתוַוֵּךְ
посредничать / связывать
תודה
спасибо
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
לכל
всем / каждому
כ-ל-ל
מי
кто
שכאן
который здесь / что здесь
ותומך
и поддерживает
ת-מ-כ
לִתְמֹךְ
поддерживать
בי
меня / во мне
יו
йо (междом.)
בתכל'ס
по сути / если начистоту
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
למדו
научили
ל-מ-ד
לִלְמוֹד / לְלַמֵּד
учиться / учить
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שיצנח
что упадёт / снизится
צ-נ-ח
לִצְנֹחַ
падать / снижаться
נס
чудо
נ-ס-ס?
לַעֲשׂוֹת נֵס? / לְהַפְלִיא
творить чудо
כסף
деньги / серебро
כ-ס-ף
לְהִתְפַּרְנֵס / לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
הוא
он / это (связка)
מטרה
цель
מ-ט-ר
לְהַצִּיב מַטָּרָה
ставить цель
רק
только
לבינתים
пока что / временно
ב-י-נ
לְהִמָּשֵׁךְ בֵּין-זְמַנִּית
продолжаться временно
הלכו
ушли / пропали
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти / уйти
קיבינימט
к е* матери (бран.)
כעשר
около десяти
ע-ש-ר
שנות
лет (род. падеж)
ש-נ-ה
לִסְפֹּר שָׁנִים
считать годы
טקסטים
тексты
לִכְתּוֹב טֶקְסְטִים
писать тексты
מהמחשב
с компьютера
מ-ח-ש-ב
לְהַקְלִיד / לְשַׁמֵּר
печатать / сохранять
להמשיך
продолжать
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בפאקינג
на*рен / грё*но (усил.)
ראש
голова
ר-א-שׁ
לְהַרְאִישׁ? / לְהַנְהִיג
возглавлять
ירפא
исцелит
ר-פ-א
לִרְפּוֹא
исцелять
כאב
боль
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
причинять боль
שיושב
который сидит / засел
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
אצלי
у меня / во мне
כך
так / настолько
רעב
голодный
ר-ע-ב
לִרְעֹב
голодать
לטרוף
пожирать / рвать
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
пожирать / разрывать
מיקרופון
микрофон
לְדַבֵּר לְמִיקְרוֹפוֹן
говорить в микрофон
העולם
мир
ע-ל-ם
לְהַעֲלִים? / לְסוֹבֵב עוֹלָם
объехать мир
הזה
этот
אפסיק
я перестану
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לחתור
стремиться / грести
ח-ת-ר
לַחְתּוֹר
стремиться / грести
למטרה
к цели
מ-ט-ר
לְהַצִּיב מַטָּרָה
ставить цель
עד
до / пока
שוב
снова / опять
יורה
стреляет / палит
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
אוטומט
автомат / на автомате
לַעֲשׂוֹת בְּאוֹטוֹמָט
делать на автомате
חצי
половина
ח-צ-י
לַחֲצוֹת לְחֵצִים?
делить пополам
קלאץ'
сцепление (клатч)
לְשַׁלֵּב קְלַאץ'
выжать/включить сцепление
המיק
мик (микрофон)
לְדַבֵּר לַמַּיִק
говорить в микрофон
מביא
приносит / привозит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
לכם
вам (мн.)
הטאץ׳
тот самый «тач» (почерк)
לָתֵת טַאץ'
добавить акцент/штрих
המחספס
шероховатый / грубый
ח-ס-פ-ס
לְחַסְפֵּס
шероховатить / огрублять
המפוקס
сфокусированный
פ-ק-ס
לְפַקֵּס? / לְהִתְמַקֵּד
сфокусироваться
מפוספס
упущенный / промахнутый
פ-ס-פ-ס
לְהַפְסִיד? / לְפַסְפֵּס
упускать / промахиваться
לספר
рассказывать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
תשאלו
спросите (вы)
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спросить
נאס
Наз (рэпер)
עדין
всё ещё / по-прежнему
חד
острый
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
заострять / уточнять
מפה
отсюда
לפאקינג
к чёртовому (усил.)
מסעדה
ресторан
ס-ע-ד
לֶאֱכֹל בְּמִסְעָדָה
есть в ресторане
באנדרגראונד
в андерграунде
גדל
растёт
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
לאט
медленно
לְהַאִט
замедлять
ככה
так / вот так
אתה
ты
נבלע
поглощается / проглатывается
ב-ל-ע
לִבָּלֵעַ
поглотиться / проглотиться
ולא
и не
שורד
выживает
ש-ר-ד
לִשְׂרֹד
выживать
המשחק
игра
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
נשחק
истирается / выгорает
ש-ח-ק
לְהִשָּׁחֵק
истираться / выгорать
מותר
сдаётся / уступает
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
сдаваться / уступать
מרגיש
чувствует / чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תשוש
изнурённый
ת-ש-ש
לְהַתְשׁוֹשׁ
изнурять
יש
есть / имеется
שם
там
כסא
стул
כ-ס-א
לָשֶׁבֶת עַל כִּסֵּא
сидеть на стуле
מהלכים
ходы / шаги
ה-ל-ך
לַעֲשׂוֹת מַהֲלָךְ
сделать ход
בלי
без
חשיבה
мышление
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
קדימה
вперёд
ק-ד-מ
לְקַדֵּם
продвигать
ח״כ
депутат кнессета
לְהִבָּחֵר לְכְּנֶסֶת
быть избранным в кнессет
עור
слепой
ע-ו-ר
לְעַוֵּר
ослеплять
חידה
загадка
ח-ד-ה
לְחַדּוֹת
загадывать загадки
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
לחמיצר
Лехемицер (Хамицер) — фамилия
ער
бодрый / на чеку
ע-ו-ר
לְהֵיעוֹרֵר
пробуждаться
האחים
братья
א-ח
לְהֵיאָחֵר? / לְאַחֵד
объединять (как братьев)
אפה
Аппа (имя/ник)
קליפי
Клипи (ник)
היפ הופ
хип-хоп
לַעֲשׂוֹת הִיפּ־הוֹפּ
заниматься хип-хопом
רק
лишь
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נצב
массовка / статист (в клипе)
נ-צ-ב
לַעֲמֹד נִצָּב
стоять статистом
בקליפים
в клипах
ק-ל-י-פ
לַעֲשׂוֹת קְלִיפִּים
делать клипы
אאוטרו
аутро (концовка трека)
לַעֲשׂוֹת אָאוּטְרוֹ
сделать аутро
כולל
включая / включает
כ-ל-ל
לְכַלֵּל
включать (в состав)
מדברת
говорю (ж.р.) / говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אוכלת
ем (ж.р.)
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
סרט
фильм
ס-ר-ט
לִצְלֹם סֶרֶט / לִרְאוֹת
снимать фильм / смотреть