בחיים אחרים
היית חיה איתי פה לנצח
בחיים אחרים הייתי הולך עד הסוף
שאתה לא מבין למה אין אף אחד על המזח
כמו ציור על הקיר מבית אמא של ילד וחוף
В другой жизни
ты жил бы со мной здесь вечно,
в другой жизни я бы дошёл до конца,
и ты не понимаешь, почему на пирсе никого нет,
как рисунок на стене из маминого дома — ребёнок и берег.
כשאמרה שהייתי שבועה בשבילה אז ויתרתי
לא דרשתי ממנה מאום רק להיות לידה
אז הוצאתי מבול של שירים והפשרתי את הקרח
ואין יותר מדבר
אין יותר מדבר
Когда она сказала, что я был для неё клятвой, я уступил.
Я ничего от неё не требовал — только быть рядом.
Тогда я выпустил поток песен и растопил лёд,
и больше нет пустыни,
больше нет пустыни.
אז מה עושים היום
נכתוב את יום ראשון
בתום שעון החול
כולם פצצת אטום
כמו אסיר עולם
הייתי נמלט
רק לנגן לך את השיר
שוב לאט
אז מה עושים היום
אם זה היום האחרון
Так что делаем сегодня?
Напишем воскресенье.
В конце песочных часов
все — атомная бомба.
Как пожизненно осуждённый
я бы сбежал,
только чтобы сыграть тебе песню
снова медленно.
Так что делаем сегодня,
если это последний день?
זו עונת השנים השנויות
ואומרים גם בהיסטוריה
אם נעבור את הגבול
זה יקרב אל ההתחלה של הסוף
וניסיתי לחזור
ולראות משם את ים המלח
או מה שנשאר ממך
או מהחוף
Это сезон спорных лет,
и говорят — так было и в истории:
если мы перейдём границу,
это приблизит начало конца.
И я пытался вернуться
и увидеть оттуда Мёртвое море,
или то, что осталось от тебя,
или от берега.
אז מה עושים היום
נכתוב את יום ראשון
בתום שעון החול
כולם פצצת אטום
כמו אסיר עולם
הייתי נמלט
רק לנגן לך את השיר
שוב לאט
אז מה עושים היום
אם זה היום האחרון
Так что делаем сегодня?
Напишем воскресенье.
В конце песочных часов
все — атомная бомба.
Как пожизненно осуждённый
я бы сбежал,
только чтобы сыграть тебе песню
снова медленно.
Так что делаем сегодня,
если это последний день?
אדם עם חכה ומצית
מדליק לו ירח
עברו עוד ימים וזמנים
והוא דג את עצמו
אחר כך הגיעו כרישים
הוא הצליח לברוח
מסלע אחד הוא הקים ממלכה משלו
Человек с удочкой и зажигалкой
зажигает себе луну.
Прошли ещё дни и времена,
и он выловил самого себя.
Потом приплыли акулы,
ему удалось сбежать.
Из одной скалы он воздвиг своё королевство.