Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ayarat Pituach - עיירת פיתוח
Ayarat Pituach - עיירת פיתוחPeer Tasi - פאר טסי

Песня Ayarat Pituach - עיירת פיתוח на иврите

כבר אין כבוד ברחובות הנעורים יפים בסדום ועמורה הסרטונים הפרשות שלא כתבו גם בתורה הריגושים הרגשות ומה קורה מחוץ לבית
Уже нет уважения на улицах Юность прекрасна в Содоме и Гоморре Видео, скандалы О которых даже в Торе не писали Острые ощущения, чувства И что происходит вне дома
מה התכלית אם יש בינה מלאכותית איזה אחד שלח לי שיר שאני שר שם במקומי שאני לא יודע מי הקליט אותו זה לא אני הם יסתדרו פה בלעדיי
В чём смысл, если есть интеллект искусственный? Какой-то парень прислал мне песню, где я пою там вместо себя, и я не знаю, кто это записал. Это не я. Они тут обойдутся без меня.
מי אני מי אני אני כבר לא בטוח תל אביב תל אביב או עיירת פיתוח לך תבין לך תבין אני זורם על קו המים סיבובים סיבובים לאן בסוף נגיע מזלות כוכבים כבר לא נשאר רקיע צעירות צעירים רק התקווה בת שנות אלפיים
Кто я, кто я — я уже не уверен Тель-Авив, Тель-Авив или городок развития Пойди пойми, пойди пойми Я плыву вдоль линии воды Круги, круги Куда в конце концов придём Знаки зодиака, звёзды Уже не осталось небосвода Девушки, парни Только двухтысячелетняя надежда
האריות הנמרים שטרפו את כל העדר מה נשאר לציפורים בערבות הבוכיות בסתר עף על החיים והעיקר שעוד הראש על הכנפיים יש אוצרות בקרקעית מפלס הים כבר לא נראה גבוה הצגה יומית של אנשים שאוהבים רק כח עבד לתרמית אז מאותת ושוב עוקף על השוליים
Львы, тигры, что сожрали всё стадо — что осталось птицам? Среди плакучих ив, тайком, кайфует от жизни, и главное — что голова всё ещё на крыльях. Есть сокровища на дне, уровень моря уже не кажется высоким, ежедневное шоу людей, которые любят только власть, раб обмана — сигналит и снова обгоняет по обочине.
מי אני מי אני אני כבר לא בטוח תל אביב תל אביב או עיירת פיתוח לך תבין לך תבין אני זורם על קו המים סיבובים סיבובים לאן בסוף נגיע מזלות כוכבים כבר לא נשאר רקיע צעירות צעירים רק התקווה בת שנות אלפיים
Кто я, кто я — я уже не уверен Тель-Авив, Тель-Авив или городок развития Пойди пойми, пойди пойми Я плыву вдоль линии воды Круги, круги Куда в конце концов придём Знаки зодиака, звёзды Уже не осталось небосвода Девушки, парни Только двухтысячелетняя надежда

Глаголы из песни Ayarat Pituach - עיירת פיתוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כתבו
написали
כתב
לִכְתּוֹב
писать
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
שלח
послал
שלח
לִשְׁלֹחַ
послать
שר
пою/пел
שיר
לָשִׁיר
петь
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
הקליט
записал (аудио)
קליט
לְהַקְלִיט
записывать (аудио)
יסתדרו
справятся/устроятся
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
תבין
поймёшь
בינ
לְהָבִין
понимать
זורם
течёт/«плывёт по течению»
זרמ
לִזְרוֹם
течь
נגיע
мы придём/доберёмся
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
נשאר
остается
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שטרפו
что растерзали/пожрали
טרף
לִטְרוֹף
терзать/пожирать
עף
летит/летал
עוף
לָעוּף
летать
נראה
выглядит/кажется
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
שאוהבים
которые любят
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מאותת
сигналит/подаёт сигнал
אות
לְאוֹתֵת
сигнализировать
עוקף
обгоняет
עקף
לַעֲקוֹף
обгонять

Слова из песни Ayarat Pituach - עיירת פיתוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כבר
уже
אין
нет
כבוד
честь
כבד
לְכַבֵּד
почитать
ברחובות
на улицах
רחב
הנעורים
молодёжь/юность
נער
יפים
красивые
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/украшать
בסדם
в Содоме
ועמורה
и Гоморра
הסרטונים
видеоролики
סרט
הפרשות
выделения
פרש
לְהַפְרִישׁ
выделять (секрет)
שלא
что не
כתבו
написали
כתב
לִכְתּוֹב
писать
גם
также
בתורה
в Торе
הרגושים
волнения/азарт
רגש
לְרַגֵּשׁ
растрогать/волновать
הרגשות
чувства
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ומה
и что
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
מחוץ
вне/снаружи
לבית
к дому/домой
בית
מה
что
התכלית
цель/смысл
תכל
אם
если
יש
есть
בינה
разум/понимание
בינ
לְהָבִין
понимать
מלאכותית
искусственная
מלאכ
איזה
какой/какой-то
אחד
один
שלח
послал
שלח
לִשְׁלֹחַ
послать
לי
мне
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
שאני
что я
שר
пою/пел
שיר
לָשִׁיר
петь
שם
там
במקומי
на моём месте
מקום
לא
не
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
מי
кто
הקליט
записал (аудио)
קליט
לְהַקְלִיט
записывать (аудио)
אותו
его/его самого
זה
это/этот
אני
я
הם
они
יסתדרו
справятся/устроятся
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
פה
здесь
בלעדי
без меня
בטוח
уверен
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять
תל
Тель (часть названия)
אביב
Авив/весна
או
или
עירת
маленький город/посёлок
עיר
פתוח
развитие
פתח
לְפַתֵּחַ
развивать
לך
тебе (м.)
תבין
поймёшь
בינ
לְהָבִין
понимать
זורם
течёт/«плывёт по течению»
זרמ
לִזְרוֹם
течь
על
на/о
קו
линия
המים
вода
סבובים
повороты/круги
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
לאן
куда
בסוף
в конце/в итоге
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
נגיע
мы придём/доберёмся
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
מזלות
знаки зодиака
מזל
כוכבים
звёзды
ככב
לְכַכֵּב
блистать/играть главную роль
נשאר
остается
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
רקיע
небосвод
רקע
צעירות
молодые (ж.)
צער
לְהַצְעִיר
омолаживать
צעירים
молодые (м.)
צער
לְהַצְעִיר
омолаживать
רק
только
התקוה
надежда
קוה
לְקַווֹת
надеяться
בת
дочь/«в возрасте» (конструктив)
שנות
лет/годы (смихут)
שנה
אלפים
две тысячи
האריות
львы
ארי
הנמרים
тигры/леопарды
נמר
שטרפו
что растерзали/пожрали
טרף
לִטְרוֹף
терзать/пожирать
את
винительный показатель «эт»
כל
весь/всё
העדר
стадо
עדר
לצפורים
к птицам
צפר
בערבות
в ивах/в степях
ערב
הבוכיות
плакучие
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
בסתר
тайком/втайне
סתר
לְהַסְתִּיר
скрывать
עף
летит/летал
עוף
לָעוּף
летать
החיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
והעקר
и главное
עקר
שעוד
что ещё/что всё ещё
הראש
голова
ראש
הכנפים
крылья
כנף
אוצרות
сокровища
אצר
לֶאֱצוֹר
накапливать/хранить
בקרקעית
на дне (донный слой)
קרקע
מפלס
уровень
פלס
לְפַלֵּס
выравнивать/прокладывать (путь)
הים
море
נראה
выглядит/кажется
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
גבוה
высокий
גהה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать/поднимать
הצגה
спектакль/показ
צגה
לְהַצִּיג
показывать/представлять
יומית
ежедневная
יום
של
«של» (предлог принадлежности)
אנשים
люди
אנש
שאוהבים
которые любят
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כח
сила/мощь
כחח
עבד
раб
עבד
לַעֲבֹד
работать/служить
לתרמית
к обману/мошенничеству
רמה
לְרַמּוֹת
обманывать
אז
тогда
מאותת
сигналит/подаёт сигнал
אות
לְאוֹתֵת
сигнализировать
ושוב
и снова
עוקף
обгоняет
עקף
לַעֲקוֹף
обгонять
השולים
обочина/поля (край)
שול