Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shitafon Naki - שיטפון נקי
Shitafon Naki - שיטפון נקיAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Песня Shitafon Naki - שיטפון נקי на иврите

ריק בחוץ ריק בפנים ריק בראש ריק ברחוב ואין מה שידליק אותך אין ביננו אף אחד אין מי שייתן חיוך
Пусто снаружи, пусто внутри Пусто в голове, пусто на улице И нет ничего, что зажжёт тебя Между нами никого нет Некому подарить улыбку
כלום אצלנו לא זורם מתאמצים להתחמם נפתח עוד חורף שיטפון נקי אין לך כוח אין לי לב אין סיכוי להתקרב ואין מה שיסתיר את זה
У нас ничего не идёт Стараемся согреться Началась ещё одна зима Чистый потоп У тебя нет сил, у меня нет сердца Нет шансов сблизиться И ничто этого не скроет
[גשר]
[Бридж]
ריק בחוץ ריק בפנים ריק בראש ריק ברחוב
Пусто снаружи, пусто внутри Пусто в голове, пусто на улице
ובבית חזקים איש לא יוכל לנו איך רוצה שנאבד פחד
И дома мы сильны Никто не сможет нас одолеть Как же я хочу, чтобы мы потеряли страх
כלום אצלנו לא זורם מתאמצים להתחמם נפתח עוד חורף שיטפון נקי אין לך כוח אין לי לב אין סיכוי להתקרב ואין מה שיסתיר את זה
У нас ничего не идёт Стараемся согреться Началась ещё одна зима Чистый потоп У тебя нет сил, у меня нет сердца Нет шансов сблизиться И ничто этого не скроет
[אאוטרו אינסטרומנטלי]
[Инструментальное аутро]

Глаголы из песни Shitafon Naki - שיטפון נקי

Слова из песни Shitafon Naki - שיטפון נקי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ריק
пустой
ר-י-ק
לְהִתְרֹקֵן
опустеть
בחוץ
снаружи
ח-ו-ץ
לָצֵאת
выйти
בפנים
внутри
פ-נ-י
לְהִיכָּנֵס
войти
בראש
в голове
ר-א-שׁ
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
ואין
и нет
מה
что
שידליק
чтобы зажёг
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажечь
אותך
тебя
אין
нет
ביננו
между нами
ב-י-ן
אף
ни один
אחד
один
מי
кто
שיתן
чтобы дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
חיוך
улыбка
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כלום
ничего
אצלנו
у нас
א-צ-ל
לא
не
זורם
течёт
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
מתאמצים
стараемся
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться
להתחמם
согреться
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
согреться
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открыться
עוד
ещё
חרף
зима
ח-ר-ף
שטפון
наводнение
ש-ט-פ
לִשְׁטֹף
затопить
נקי
чистый
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
очистить
לך
тебе
כח
сила
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
укрепиться
לי
мне
לב
сердце
ל-ב-ב
סכוי
шанс
ס-כ-י
להתקרב
приблизиться
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
שיסתיר
чтобы скрыл
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрыть
את
част. прямого дополнения
זה
это
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать
ובבית
и дома
ב-י-ת
חזקים
сильные
ח-ז-ק
לְהִתְחַזֵּק
окрепнуть
איש
человек
א-נ-ש
יוכל
сможет
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לנו
нам
איך
как
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שנאבד
чтобы мы потеряли
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
פחד
страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
אאוטרו
аутро
אינסטרומנטלי
инструментальный