על כותל המזרח אזוב ירוק וטחב ורוח אלוהים מקדם שמה נחה האורן קומתו על הר ועמקשהה ובאגן הים ניגון חליל

На восточной стене зелёный иссоп и мох, и Божий дух из древности там покоится, сосна, своей высотой, у гор и долин медлила, и в чаше моря — напев свирели.

על כותל המזרח שירי רועים מאופק ובשווקים אי שם רוחש פועם הדופק וצוף שם וחלאה ונופת וטינופת ובאגן הים סלט חציל

На восточной стене — пастушьи песни с горизонта, и на рынках где-то там кишит, пульс пульсирует, и там — нектар и мерзость, и мёд-соты, и грязь, и в чаше моря — салат из баклажанов.

ומשהו עמוק בלב אומר לי כך או כך תרצה או לא תרצה שלך הוא כותל המזרח ומשהו עמוק בלב אומר לי כך או כך תרצה או לא תרצה שלך לעד כותל המזרח

И что-то глубоко в сердце говорит мне так или иначе, хочешь ты или не хочешь — твоя она, Восточная стена, и что-то глубоко в сердце говорит мне так или иначе, хочешь ты или не хочешь — навек твоя Восточная стена.

על כותל המזרח מגן דוד לפלא ועל ערבות בכות תלוי כינור המלך כוכב ולבנה וצלב על פני הפלך ובאגן הים הרוח טס

На восточной стене — Звезда Давида, как чудо, и на ивах, во плаче, висит царская арфа, звезда и луна, и крест над всем краем, и в чаше моря летит ветер.

על כותל המזרח אבק אפור ופיח השער יסגר מנעול וגם בריח שם כומר וחזן ומואזין על צריח ובאגן הים סירת מפרש

На восточной стене — серый прах и сажа, ворота закроются на замок и засов, там священник, хазан и муэдзин на минарете, и в чаше моря — парусная лодка.

ומשהו עמוק בלב אומר לי כך או כך תרצה או לא תרצה שלך הוא כותל המזרח ומשהו עמוק בלב אומר לי כך או כך תרצה או לא תרצה שלך לעד כותל המזרח.

И что-то глубоко в сердце говорит мне так или иначе, хочешь ты или не хочешь — твоя она, Восточная стена, и что-то глубоко в сердце говорит мне так или иначе, хочешь ты или не хочешь — навек твоя Восточная стена.