אימרי לי עוד היום
את שאמרת לי בעבר
אימרי לי עוד שלום
זה עוד לא מאוחר
השמיעי את קולך
שאת ליבי שבה
לראות את חיוכך
שווה לי מרבבה
Скажи мне ещё сегодня
То, что сказала мне прежде,
Скажи мне снова «шалом»,
Ещё не поздно.
Дай услышать твой голос,
Который пленяет моё сердце,
Увидеть твою улыбку
Дороже мне, чем десять тысяч.
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי מאמי די
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי חיזרי אלי
Милая, милая, милая, милая
Милая, милая, хватит
Милая, милая, милая, милая
Милая, вернись ко мне
ליבי הוא כגוזל
הבוכה בתוך קינו
על חוסר המזל
שאיבד הוא את אימו
בקירבי הלב פועם
בעצב לך הוא שר
וזה שמנגן
הוא בוכה עם צליל מיתר
Сердце моё — как птенец
Плачущий в своём гнезде
От той нелёгкой доли
Что потерял свою мать
Во мне сердце бьётся
В печали тебе оно поёт
И тот, кто играет
Плачет вместе со звуком струны
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי מאמי די
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי חיזרי אלי
Милая, милая, милая, милая
Милая, милая, хватит
Милая, милая, милая, милая
Милая, вернись ко мне