Hebrewerry Logo
Hallelujah - הללויהRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Песня Hallelujah - הללויה на иврите

[וורס 1] תן לי רק לזרום, לגרום לעוד פוגרום דרך הטבע קראטה קיד, מרביץ בכם תורה מגיל שבע לב המדינה באיש אחד שעושה מה שבא לו - וואטאבה עוד לא שמעתם חצי מנצ'י, בקושי רבע אל תדליק 'תי, ביץ' פליז לפני שלמדת ללכת דפקתי ריפים כמו לד זפלין בסיקסטיז עם טו סוויט סיקסטינז שעוד לא מלאו להן 17 מעיף וורסים לפנים מגיל 14 בויה, תפנה מקום לסטייל מצויין הכל הולך בדיוק לפי תכנית העל אחויה ראפרים מקנאים אומרים לי פויה יא בן שרמוט כל וורס שלי כיתת יורים כמו מורדים בסוריה הללויה, השמנצ'יק מפתח תקווה שב לרצוח לשרוף את הביט כליל ואז לגרום לכם לצרוח זה לא היפ הופ לילדים אז אל תנסה לרכך את השיט שלי נצ'י ושקל זה לא רן וסטימפי, סימפלי בסט אוף דה בסט, יעני שופרה דה שופרה פאייה, ילד מופרע מרביץ כיף-כוף רעיל סטיל, נפציץ גם את ניבירו לא ננוח עד שכולם פה יקומו וישירו
[Куплет 1] Дай мне просто плыть по флоу, устроить ещё погром по природе вещей Каратэ Кид, вдалбливаю вам науку с семи лет Сердце страны в одном человеке, который делает, что хочет — whatever Вы ещё не слышали и половины Нечи, едва ли четверть Не заводи меня, bitch please Прежде чем ты научился ходить, я лупил риффы как Led Zeppelin в шестидесятых С двумя sweet sixteen, которым ещё нет 17 Швыряю куплеты в лицо с четырнадцати Booyah, уступи место отличному стилю Всё идёт точно по мастер‑плану, бро Рэперы завидуют, говорят мне «фу» Эй, сын шлюхи, каждый мой куплет — расстрельный взвод, как повстанцы в Сирии Аллилуйя, пухляк из Петах‑Тиквы вернулся убивать Сжечь бит дотла, а потом заставить вас орать Это не хип‑хоп для детей, так что не пытайся смягчить мой шит Нечи и Шекель — это не Рен и Стимпи, симпли Best of the best, то есть crème de la crème Pa'ya, шальной пацан раздаёт токсичные хай‑файвы Still, разбомбим даже Нибиру Не утихнем, пока все тут не встанут и не запоют
[פזמון] הללויה, אה-אה-אה-אה הללויה, אה-אה-אה-אה הללויה, אה-אה-אה-אה הללויה
[Припев] Аллилуйя, а-аа-аа-аа Аллилуйя, а-аа-аа-аа Аллилуйя, а-аа-аа-аа Аллилуйя
[סקיט] תשמע, אני אדם של מילים כתיבה יכולה להפיל קירות, למוטט חומות כתיבה יכולה להפוך עולם, כתיבה טובה כי המילים הם כאילו, מצד אחד, כלי דל מאוד יחסית לעולמנו העשיר אבל מצד שני, מצד שני - זה כל מה שיש לנו
[Скит] Слушай, я человек слова Письмо может обрушить стены, повалить крепости Письмо может перевернуть мир — хорошее письмо Ведь слова, с одной стороны, очень бедный инструмент по сравнению с нашим богатым миром Но с другой стороны — это всё, что у нас есть
[וורס 2] תן לי רק לשבור, לחפור להם ת'בור שש מטר מטה מה 'תה מדבר את מי 'תה מזיין ומה למדת לא רואה בעין על הזין מה שמעת בום-שאקה-לאקה טופ שאטה בוא תקבל את ה תפנית, בלי התרעה קח שיט, עם פול הפרעה נפשית, שיט איזה ביט על הכיפאק בוא תפנה מקום אולי תתן קצת אוויר לנשימה, פלואו לזרימה בושה וכלימה, לא בשביל כתר וגלימה בשביל האנשים שלי שמפיצים את הבשורה מילה שניקח את כל הקופה ועוד בדרך טהורה סטייל לא נורמלי אני אריס סאן אני קיי.אר.אס וואן אני דמיאן מארלי אני ארכי-פרחי, בום-שאקה-לאקי קלאסי מלודרמטי אסלי, בוא ותראה מה למדתי על ביגידי-ביטים של שקל הפרסי (וואו איזה יופי) כולם פה זונות של קוק ואקסטה הם ימכרו את אמא שלהם לתאוות פרסום ובצע נגשים את החזון לא נתפשר ולא נתעקם קצת נשבור את המקום גם אם תחליף ת'ביט באמצע
[Куплет 2] Дай мне только ломать, вырыть им яму на шесть метров вниз О чём ты говоришь, кого ты трахаешь и чему ты научился Мне по фиг, что ты там слышал Бум‑шака‑лака, топ шотта Иди‑ка, лови Разворот, без предупреждения Лови шит, с полной помехой Психически — чёрт, какой кайфовый бит Давай, освободи место, может, дай немного Воздуха для дыхания, флоу для течения Позор и стыд, не ради короны и мантии Ради моих людей, что несут благую весть Клянусь, мы заберём весь банк и притом чистым путём Стиль ненормальный Я — Арис Сан, я — KRS‑One, я — Дэмиан Марли Я архи‑фархи, бум‑шака‑лаки классика Мелодраматичный, аутентичный — иди посмотри, чему я научился На биггиди‑битах Шекеля Перса (вау, какая красота) Все тут шлюхи кока и экстази Они продадут свою маму ради жажды славы и наживы Осуществим видение, не пойдём на компромисс и не согнёмся ни капли Разнесём место, даже если сменишь бит посреди трека
[הביט מוחלף] [סקיט: נצ'י ושקל] למה אתה מחליף ת'ביט? קודם כל אל תפריע לי, אתה יודע מי אני? כן ואיך קוראים לי בשכונה? ג'ונאם אתה צודק
[Бит сменён] [Скит: Нечи и Шекель] — Почему ты меняешь бит? — Во‑первых, не мешай мне, ты знаешь, кто я? — Да. — И как меня зовут на районе? — Джуном. — Ты прав.
[וורס 3] אני לא נותן לאף אחד נאדא Respect one another מחנך את הילדים קונה בגדים בקניון, לי קופר לא פרדה גדלתי אצל צ'ולו, אני בטוח לא לבדה ראגאמאפין דון דדה, פתח תקווה Come follow יושב בין תומר יוסף, בום פם ואיציק קלה לורד האב מרסי, וורסים עם סוואגה לא טקסטים של אנסינק בפרייזינג של ראגא והחרא החדש שהוצאת הוא לא סתם חרא - הוא פאקין קקה חבל שלא הקשבת עכשיו אתה אומר נצ'י צדקת "אתה בן של זונה מזדיינת שרק מאוננת צועקת \"בום-שאקה-לאקה והקריירה שלך גוססת קרא למד\"א מאדא-פאקה בישגדא, זורם באבגדה, עד-לא-ידע לוק סקייווקר I AM YOUR FATHER BADDA THAN BADDA ME KILL DI WHOLE A DEM הכל סבבה ואם 'תה לא קולט תשב בצד, השמאלי שמע לי, סתום את הפה ויאללה ביט שלי מפחיד את דודה ש'ך, צועקת סמאללה מזיז ראשים של אנשים גם ברמאללה תן להרוויח דולר, ולזרוח מעלה מעלה נגד חוק המשיכה כי הצריכה שלי מאסיבית תן לי מכונת תופים שתרביץ באופן אגרסיבי לוקח אוויר לשבור את פאקינג קיר הזה אין אחד שלא יכיר ולא ישיר ת'פאקינג תשיר הזה
[Куплет 3] Я никому ничего не даю Respect one another — учу детей Покупаю одежду в молле — Lee Cooper, не Prada Вырос у Чоло, я точно не один Raggamuffin don dada, Петах‑Тиква Come follow Сижу между Томером Йосефом, Boom Pam и Ициком Кала Lord have mercy, куплеты со свагом Не тексты NSYNC с фразировкой рагга А новый хлам, что ты выпустил, — не просто хлам, это факин кака Жаль, что не слушал — теперь ты говоришь: «Нечи, ты был прав» «Ты сын ебаной шлюхи, которая только мастурбирует, орёт “бум‑шака‑лака”» А твоя карьера загибается — зови МАДА, motherfucker Бишгада, плыву по алеф‑бете, ад‑ло‑яда Luke Skywalker I AM YOUR FATHER BADDA THAN BADDA ME KILL DI WHOLE A DEM Всё сабаба И если ты не врубаешься — сядь сбоку, слева Послушай меня: закрой рот и ялла Мой бит пугает твою тётю — она орёт «самалла» Заставляет кивать головами людей даже в Рамалле Дай зарабатывать доллар и сиять всё выше и выше Вопреки закону притяжения, ведь моё потребление массивное Дай мне драм‑машину, чтобы лупила агрессивно Делаю вдох, чтобы сломать эту факинг стену Нет ни одного, кто бы не знал и не пел эту факинг песню
[פזמון] הללויה, אה-אה-אה-אה הללויה, אה-אה-אה-אה הללויה, אה-אה-אה-אה הללויה
[Припев] Аллилуйя, а-аа-аа-аа Аллилуйя, а-аа-аа-аа Аллилуйя, а-аа-аа-аа Аллилуйя

Глаголы из песни Hallelujah - הללויה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תן
дай
לָתֵת
давать
לזרום
течь, плыть по течению
לִזְרֹום
течь
לגרום
вызывать, причинять
לְגָרֹום
вызывать
מרביץ
бьёт; (сленг) раздаёт
לְהַרְבִּיץ
бить
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
שמעתם
вы услышали
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תדליק
зажги/включи
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
ללכת
идти
לָלֶכֶת
идти
דפקתי
я влупил/стукнул (сленг: выдал)
לִדְפּוֹק
стучать/влуплять
מעיף
швыряет/сносит
לְהָעִיף
швырять/сносить
תפנה
освободи (место)
לְפַנוֹת
освобождать
הולך
идёт
לָלֶכֶת
идти
מקנאים
завидуют
לְקַנֵּא
завидовать
אומרים
говорят
לוֹמַר
говорить
יורים
стреляют
לִירוֹת
стрелять
לרצוח
убивать (убийство)
לִרְצוֹחַ
убивать
לשרף
сжечь
לִשְׂרֹף
сжечь
לצרח
орать, вопить
לִצְרֹחַ
орать
תנסה
попробуешь/пытайся
לְנַסּוֹת
пробовать
לרכך
смягчить
לְרַכֵּךְ
смягчить
נפציץ
разбомбим
לְהַפְצִיץ
бомбить
ננוח
отдохнём
לָנוּחַ
отдыхать
יקומו
встанут/поднимутся
לָקוּם
вставать
וישירו
и будут петь
לָשִׁיר
петь
תשמע
послушай
לִשְׁמוֹעַ
слушать
יכולה
может
לִיכוֹל
мочь
להפיל
свалить, обрушить
לְהַפִּיל
свалить
למוטט
обрушить, разрушить
לְמוֹטֵט
обрушить
להפך
превратить
לְהָפֹךְ
превратить
לשבר/לשבר
сломать
לִשְׁבֹּר
ломать
לחפר
рыть; (сленг) занудствовать
לַחְפֹּר
рыть
נקח
возьмём
לָקַחַת
взять
למדתי
я выучил
לִלְמוֹד
учить/изучать
Respect
уважать
respect
уважать
Come
иди/приходи
come
приходить
follow
следовать
follow
следовать
AM
есть (быть)
be
быть
KILL
убить
kill
убить

Слова из песни Hallelujah - הללויה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תן
дай
לָתֵת
давать
לי
мне
רק
только
לזרום
течь, плыть по течению
לִזְרֹום
течь
לגרום
вызывать, причинять
לְגָרֹום
вызывать
לעוד
к ещё/к другому
פוגרום
погром
דרך
путь, способ
הטבע
природа
קראטה
карате
קיד
кида (мальчишка)
מרביץ
бьёт; (сленг) раздаёт
לְהַרְבִּיץ
бить
בכם
вас/по вам
תורה
Тора; учение
מגיל
с (возраста)
שבע
семь
לב
сердце
המדינה
государство
אחד
один
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
לו
ему
וואטאבה
что угодно (сленг)
עוד
ещё, снова, больше
לא
не
שמעתם
вы услышали
לִשְׁמוֹעַ
слышать
חצי
половина
בקושי
едва, с трудом
רבע
четверть
אל
не (запрещение)
תדליק
зажги/включи
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
אותי
меня
ביץ׳
сука (бран.)
פליז
плиз
לפני
перед, до
ללכת
идти
לָלֶכֶת
идти
דפקתי
я влупил/стукнул (сленг: выдал)
לִדְפּוֹק
стучать/влуплять
ריפים
рифы (муз.)
כמו
как, словно
זפלין
Цеппелин (Led Zeppelin)
בסיקסטיז
в шестидесятых
עם
с
סיקסטינז
сикстинз (16-очки, куплеты в 16 тактов)
מעיף
швыряет/сносит
לְהָעִיף
швырять/сносить
ורסים
куплеты (версы)
לפנים
в лицо/спереди
בויה
буйя (воскл.)
תפנה
освободи (место)
לְפַנוֹת
освобождать
מקום
место
מצוין
отличный
הכל
всё
הולך
идёт
לָלֶכֶת
идти
בדיוק
точно
לפי
согласно
תכנית
план, программа
ראפרים
рэперы
מקנאים
завидуют
לְקַנֵּא
завидовать
אומרים
говорят
לוֹמַר
говорить
פויה
фу/позор
בן
сын
ורס
куплет (верс)
שלי
мой
כתת
отряд (расстрельная команда)
יורים
стреляют
לִירוֹת
стрелять
מורדים
повстанцы
בסוריה
в Сирии
הללויה
аллилуйя
אה־אה־אה־אה
а-ах (вокализация)
מפתח
из (Петах)
תקוה
Тиква (город) / надежда
לרצוח
убивать (убийство)
לִרְצוֹחַ
убивать
לשרף
сжечь
לִשְׂרֹף
сжечь
את
(вин. показатель)
הביט
бит (муз.)
כליל
полностью
ואז
и тогда
לכם
вам (мн.)
לצרח
орать, вопить
לִצְרֹחַ
орать
זה
это
היפ־הופ
хип-хоп
לילדים
для детей
תנסה
попробуешь/пытайся
לְנַסּוֹת
пробовать
לרכך
смягчить
לְרַכֵּךְ
смягчить
שיט
дерьмо (сленг)
נצ׳י
Нечи (имя)
שקל
Шекель (имя/валюта)
רן
Ран (имя)
סטימפי
Стимпи (перс.)
בסט
лучший
יעני
то есть, типа
שופרה
шофар; (сленг) лучший
ילד
ребёнок
מופרע
неуравновешенный
רעיל
токсичный
נפציץ
разбомбим
לְהַפְצִיץ
бомбить
ניבירו
Нибиру
ננוח
отдохнём
לָנוּחַ
отдыхать
יקומו
встанут/поднимутся
לָקוּם
вставать
וישירו
и будут петь
לָשִׁיר
петь
תשמע
послушай
לִשְׁמוֹעַ
слушать
אני
я
אדם
человек
מלים
слова
כתיבה
писание, письмо
לִכְתּוֹב
писать
יכולה
может
לִיכוֹל
мочь
להפיל
свалить, обрушить
לְהַפִּיל
свалить
קירות
стены
למוטט
обрушить, разрушить
לְמוֹטֵט
обрушить
חומות
стены (городские)
להפך
превратить
לְהָפֹךְ
превратить
עולם
мир
טובה
хорошая
לְהֵיטִיב
улучшать
כי
потому что
הם
они
כאילו
как будто
מצד
со стороны
שני
второй
כלי
инструмент, средство
דל
скудный
לְהִדַּלְדֵּל
беднеть/скудеть
מאד
очень
יחסית
относительно
עשיר
богатый
לְהַעֲשִׁיר
обогащать
אבל
но
כל
всё; каждый
יש
есть (имеется)
לנו
нам/у нас
לשבר/לשבר
сломать
לִשְׁבֹּר
ломать
לחפר
рыть; (сленг) занудствовать
לַחְפֹּר
рыть
בושה
стыд
האנשים
люди
הבשורה
весть, послание
נקח
возьмём
לָקַחַת
взять
הקפה
касса, банк
סטייל
стиль
נורמלי
нормальный
אריס
Арис (имя)
סאן
Сан (фам.)
קיי.אר.אס
KRS (рэпер)
וואן
One (уэн)
דמין
Дэмиан (имя)
מארלי
Марли (фам.)
קלאסי
классический
מלודרמטי
мелодраматичный
למדתי
я выучил
לִלְמוֹד
учить/изучать
הכל סבבה
всё норм/сабаба
Respect
уважать
respect
уважать
another
другой/ещё один
Come
иди/приходи
come
приходить
follow
следовать
follow
следовать
I
я
AM
есть (быть)
be
быть
YOUR
твой
FATHER
отец
BADDA
злее/круче (патоа)
THAN
чем
ME
я/мне (патоа)
KILL
убить
kill
убить
WHOLE
целый, весь
DEM
их (патоа)