Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kmo Sfina Al Mayim - כמו ספינה על מים
Kmo Sfina Al Mayim - כמו ספינה על מיםTeapacks - טיפקס

Песня Kmo Sfina Al Mayim - כמו ספינה על מים на иврите

היא לא שמה לב נמרח לה האיפור מסביב לעין היא רואה שחור הנה השמלה נצמדת לה לגוף נשפכה לה בירה והיא נרטבה
Она не замечает У неё размазался макияж Вокруг глаза Она видит чёрное Вот платье Прилипает к её телу У неё пролилось пиво И она промокла
איך היא רוקדת לבושה בינתיים והיא נואשת בלי לומר מילה איך היא מתנדנדת כמו ספינה על מים שכל מלחיה נטרפו בים
Как она танцует Пока что одета И она в отчаянии Не говоря ни слова Как она покачивается Как корабль на воде Чьи моряки погибли в море
היא כבר הסתלקה לסימני עשן הנה היא בורחת היא רואה צבעים אם יש את הטראנס שוכחת את עצמה כשיבוא הבוקר היא תלך לישון
Она уже ушла К дымовым сигналам Вот она убегает Она видит цвета Если есть транс Она забывает себя Когда придёт утро Она пойдёт спать
איך היא רוקדת לבושה בינתיים והיא נואשת בלי לומר מילה איך היא מתנדנדת כמו ספינה על מים שכל מלחיה נטרפו בים
Как она танцует Пока что одета И она в отчаянии Не говоря ни слова Как она покачивается Как корабль на воде Чьи моряки погибли в море
היא כבר שיכורה גמרה בקבוק שלם באגם הורמונים היא שוחה חזה היא לא מקיאה כי היא כבר התרגלה כשעושים לה חושך היא תמיד בוכה
Она уже пьяна Допила целую бутылку В озере гормонов Она плывёт брассом Её не тошнит Потому что уже привыкла Когда выключают свет Она всегда плачет

Глаголы из песни Kmo Sfina Al Mayim - כמו ספינה על מים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמה
ставит
ש-י-ם
לָשִׂים
положить
נמרח
размазался
מ-ר-ח
לְהִימָּרֵחַ
размазаться
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נצמדת
прилипает
צ-מ-ד
לְהִיצָּמֵד
прилипать
נשפכה
пролилась
ש-פ-ך
לְהִישָּׁפֵךְ
пролиться
רוקדת
танцует
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מתנדנדת
раскачивается
נ-ד-נ-ד
לְהִתְנַדְנֵד
раскачиваться
נטרפו
потерпели крушение
ט-ר-ף
לְהִיטָּרֵף
потерпеть крушение
הסתלקה
удалилась
ס-ל-ק
לְהִסְתַלֵּק
удалиться
בורחת
убегает
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
שוכחת
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
כשיבוא
когда придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תלך
пойдёт
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
גמרה
закончила
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
שוחה
плавает
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плавать
מקיאה
рвёт
ק-א-א
לְהַקִיא
рвать (тошнить)
התרגלה
привыкла
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
כשעושים
когда делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
נרטבה
намокла
ר-ט-ב
לְהֵירָטֵב
намокнуть

Слова из песни Kmo Sfina Al Mayim - כמו ספינה על מים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היא
она
לא
не
שמה
ставит
ש-י-ם
לָשִׂים
положить
לב
сердце
ל-ב-ב
נמרח
размазался
מ-ר-ח
לְהִימָּרֵחַ
размазаться
לה
ей
האיפור
макияж
א-פ-ר
לְאַפֵּר
наносить макияж
מסביב
вокруг
ס-ב-ב
לְהַקִּיף
окружать
לעין
к глазу
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
почернить
הנה
вот
השמלה
платье
ש-מ-ל
לִלְבּוֹשׁ
надевать
נצמדת
прилипает
צ-מ-ד
לְהִיצָּמֵד
прилипать
לגוף
к телу
ג-ו-ף
נשפכה
пролилась
ש-פ-ך
לְהִישָּׁפֵךְ
пролиться
בירה
пиво
לִשְׁתוֹת
пить
והיא
и она
איך
как
רוקדת
танцует
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לבושה
одета
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
בינתים
пока
ב-י-ן
לְהַמְתִּין
ждать
נואשת
отчаянная
י-א-ש
לְהִתְיָאֵשׁ
отчаиваться
בלי
без
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
מתנדנדת
раскачивается
נ-ד-נ-ד
לְהִתְנַדְנֵד
раскачиваться
כמו
как
ספינה
корабль
ס-פ-נ
לְהַפְלִיג
отплыть
על
на
מים
вода
לִשְׁתוֹת
пить
שכל
что все
מלחיה
её моряки
מ-ל-ח
לְהַפְלִיג
отплывать
נטרפו
потерпели крушение
ט-ר-ף
לְהִיטָּרֵף
потерпеть крушение
בים
в море
לִשְׂחוֹת
плавать
כבר
уже
הסתלקה
удалилась
ס-ל-ק
לְהִסְתַלֵּק
удалиться
לסימני
к признакам
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
отмечать
עשן
дым
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
בורחת
убегает
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
צבעים
цвета
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
אם
если
יש
есть
את
показатель вин. падежа
הטרנס
транс
לִרְקוֹד
танцевать
שוכחת
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
עצמה
себя (саму)
כשיבוא
когда придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
הבוקר
утро
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
תלך
пойдёт
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
שכורה
пьяная
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиться
גמרה
закончила
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
בקבוק
бутылка
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
разливать по бутылкам
שלם
целый
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
завершить
באגם
в озере
א-ג-ם
לִשְׂחוֹת
плавать
הורמונים
гормоны
שוחה
плавает
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плавать
חזה
грудь; брасс
ח-ז-ה
מקיאה
рвёт
ק-א-א
לְהַקִיא
рвать (тошнить)
כי
потому что
התרגלה
привыкла
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
כשעושים
когда делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חשך
темнота
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
תמיד
всегда
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
נרטבה
намокла
ר-ט-ב
לְהֵירָטֵב
намокнуть