Hebrewerry Logo
Afor - אפורMaor Cohen - מאור כהן

Песня Afor - אפור на иврите

אי אפשר יותר למצוא את מה שגילו רק אצלו היו לו כאן חיים טובים חבל שמשם לא חוזרים
Больше нельзя найти то, что открыли только у него у него здесь была хорошая жизнь жаль, что оттуда не возвращаются
לא תוכלו אותו לראות רק מתחת לים המראות הוא רק הוא ישא מילה לפני שתבוא אפלה
Вы не сможете его увидеть только под морем зеркал он, лишь он, произнесёт слово прежде чем придёт тьма
אל תדליק את האור הוא יראה שכולך אפור אל תפחד מהקור הוא יהיה תענוג בלתי יעבור
Не включай свет он увидит, что ты весь серый не бойся холода он будет наслаждением, которое не пройдёт
אם אחר היה העולם אולי הוא היה לכולם לא לא אל תצא מולם ההפך שלך מושלם
Если бы мир был другим возможно, он был бы для всех нет, нет, не выходи против них твоя противоположность совершенна
אל תדליק את האור הוא יראה שכולך אפור אל תפחד מהקור הוא יהיה תענוג בלתי יעבור
Не включай свет он увидит, что ты весь серый не бойся холода он будет наслаждением, которое не пройдёт

Глаголы из песни Afor - אפור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
למצוא
найти
מ־צ־א
לִמְצוֹא
найти
שגלו
что (они) раскрыли/обнаружили
ג־ל־ה
לְגַלּוֹת
раскрыть/обнаружить
היו
(они) были
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
חוזרים
(они) возвращаются
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
תוכלו
вы сможете
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь/быть в состоянии
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
ישא
(он) понесёт/поднимет/вынесет
נ־ש־א
לִשְׂאֵת
нести/поднимать/терпеть
שתבוא
чтобы пришла/придёт (она)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
תדליק
включи/зажги (2 м.р.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
включить/зажечь
יראה
(он) увидит
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
תפחד
бойся/ты будешь бояться (2 м.р.)
פ־ח־ד
לִפְחֹד
бояться
יהיה
(он) будет
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
יעבור
(он) пройдёт/пересечёт
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
пройти/пересечь
היה
(он) был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
תצא
выйдешь (ты)
י־צ־א
לָצֵאת
выйти

Слова из песни Afor - אפור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אי
не-, отсутствие (префикс)
אפשר
возможно
א־פ־ש־ר
לְאַפְשֵׁר
позволить/дать возможность
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличить
למצוא
найти
מ־צ־א
לִמְצוֹא
найти
את
показатель прямого дополнения «эт»
מה
что
שגלו
что (они) раскрыли/обнаружили
ג־ל־ה
לְגַלּוֹת
раскрыть/обнаружить
רק
только
אצלו
у него/с ним (у него дома)
היו
(они) были
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
לו
ему/у него
כאן
здесь
חיים
жизнь
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
טובים
хорошие
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
делать лучше/улучшать
חבל
жаль/обидно
שמשם
что оттуда
לא
не/нет
חוזרים
(они) возвращаются
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
תוכלו
вы сможете
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь/быть в состоянии
אותו
его (вин.)
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
מתחת
под/подо
לים
к морю/в море (направление)
המראות
зеркала
ר־א־ה
לְהִשְׁתַּקֵּף
отражаться
הוא
он
ישא
(он) понесёт/поднимет/вынесет
נ־ש־א
לִשְׂאֵת
нести/поднимать/терпеть
מלה
слово
מ־ל־ל
לוֹמַר
сказать
לפני
перед/до
שתבוא
чтобы пришла/придёт (она)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
אפלה
тьма/мрак
א־פ־ל
לְהַאֲפִיל
затемнять/омрачать
אל
не (запрет)
תדליק
включи/зажги (2 м.р.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
включить/зажечь
האור
свет
א־ו־ר
לְהָאִיר
осветить/озарять
יראה
(он) увидит
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
שכלך
что ты весь/целиком (м.р.)
אפור
серый
א־פ־ר
לְהַאֲפִיר
сереть/делать серым
תפחד
бойся/ты будешь бояться (2 м.р.)
פ־ח־ד
לִפְחֹד
бояться
מהקור
от холода
ק־ר
לְהִתְקָרֵר
охлаждаться/простужаться
יהיה
(он) будет
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
תענוג
удовольствие/наслаждение
ע־נ־ג
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
בלתי
не-/без- (отрицат. частица)
יעבור
(он) пройдёт/пересечёт
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
пройти/пересечь
אם
если
אחר
другой
א־ח־ר
לְהַחְלִיף
заменить/сменить
היה
(он) был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
העולם
мир (вселенная)
ע־ל־ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
אולי
может быть
לכולם
для всех/всем
תצא
выйдешь (ты)
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
מולם
напротив них/перед ними
ההפך
противоположность
ה־פ־ך
לַהֲפוֹךְ
обратить/перевернуть
שלך
твой
מושלם
совершенный/идеальный
ש־ל־ם
לְהַשְׁלִים
совершенствовать/завершать