Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Matzav Shehamocher Bashuk Ze Ha’ars Sheherbitz Li Bekita Het? - יש מצב שהמוכר בשוק זה הערס שהרביץ לי בכיתה ח׳?
Yesh Matzav Shehamocher Bashuk Ze Ha’ars Sheherbitz Li Bekita Het? - יש מצב שהמוכר בשוק זה הערס שהרביץ לי בכיתה ח׳?Guyguy - גיאגיא

Песня Yesh Matzav Shehamocher Bashuk Ze Ha’ars Sheherbitz Li Bekita Het? - יש מצב שהמוכר בשוק זה הערס שהרביץ לי בכיתה ח׳? на иврите

ערימות של טישואים אני לא מצונן נוח לי מידיי אני לא זז מכאן מנסה להתנער מערימות אשפה אףחד לא קרא לי ילד רע
Кучи салфеток, я не простужен. Мне слишком удобно, я отсюда не двигаюсь. Пытаюсь отряхнуться от куч мусора. Никто не называл меня плохим ребёнком.
נשאר הילד הלך הפלא
Остался ребёнок, чудо ушло.
חבורת האופניים בואו תפוצצו אותי מכות תמיד יש מקום למריבות לא אין לי סיגריה לפחות לא בשבילך עוד בעיטה לבטן תסדר תבעיה
Велобанда, давайте избейте меня. Для ссор всегда найдётся место. Нет, у меня нет сигареты, по крайней мере не для тебя. Ещё пинок в живот — и проблема решится.
לא במכנסיים פיפי בסמטה אףחד לא קרא לי ילד רע משו בפרצוף שלי לא בא להם בטוב משו מוזר בהליכה
Не в штаны — писаю в переулке. Никто не называл меня плохим ребёнком. Что-то в моём лице им не по душе. Что-то странное в походке.
נשאר הילד הלך הפלא
Остался ребёнок, чудо ушло.
תחתונים מהשוק שלוש בחמישים
Трусы с рынка. Три за пятьдесят.
מאיפה תמוכר לי? למה אני מרגיש שעבדו עליי?
Откуда ты мне знаком? Почему я чувствую, что меня обманули?

Глаголы из песни Yesh Matzav Shehamocher Bashuk Ze Ha’ars Sheherbitz Li Bekita Het? - יש מצב שהמוכר בשוק זה הערס שהרביץ לי בכיתה ח׳?

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זז
двигаться
זוז
לָזוּז
двигаться
מנסה
пытаться
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
להתנער
отряхнуться/избавиться
נער
לְהִתְנַעֵר
отряхнуться/избавиться
קרא
позвал/читал
קרא
לִקְרוֹא
звать
נשאר
остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
הלך
ушёл/пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
בואו
идите (вы)
בוא
לָבוֹא
приходить
תפצצו
избейте/взорвите
פצץ
לְפַצֵּץ
избить
תסדר
устроит/починит
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить/устраивать/чинить
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
תמכור
ты продашь
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
מרגיש
чувствую/чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שעבדו
что (они) работали
עבד
לַעֲבוֹד
работать

Слова из песни Yesh Matzav Shehamocher Bashuk Ze Ha’ars Sheherbitz Li Bekita Het? - יש מצב שהמוכר בשוק זה הערס שהרביץ לי בכיתה ח׳?

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ערימות
кучи
ערמ
לַעֲרוֹם
складывать в кучу
של
of («של» — принадлежность)
טישואים
салфетки (бумажные)
לְקַנֵּחַ
вытирать нос
אני
я
לא
не/нет
מצונן
простуженный
צנן
לְהִצְטַנֵּן
простудиться
נוח
удобный/комфортный
נוח
לִהְיוֹת
быть (удобным)
לי
мне
מדי
слишком
זז
двигаться
זוז
לָזוּז
двигаться
מכאן
отсюда
מנסה
пытаться
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
להתנער
отряхнуться/избавиться
נער
לְהִתְנַעֵר
отряхнуться/избавиться
מערימות
из куч
אשפה
мусор
אשפ
לִזְרוֹק
выбрасывать
אף־אחד
никто
קרא
позвал/читал
קרא
לִקְרוֹא
звать
ילד
ребёнок/мальчик
ילד
רע
плохой
רעע
לְהָרַע
ухудшать/вредить
נשאר
остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
הילד
ребёнок (опред.)
ילד
הלך
ушёл/пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
הפלא
чудо
פלא
לְהַפְלִיא
изумлять
חבורת
группа (смихут)
חבר
לַחְבּוֹר
объединяться/союзиться
האופנים
велосипеды
לִרְכּוֹב
ездить на велосипеде
בואו
идите (вы)
בוא
לָבוֹא
приходить
תפצצו
избейте/взорвите
פצץ
לְפַצֵּץ
избить
אותי
меня
מכות
побои/удары
נכה
לְהַכּוֹת
бить
תמיד
всегда
יש
есть/имеется
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
размещать/позиционировать
למריבות
для ссор
ריב
אין
нет
סיגריה
сигарета
לְעַשֵּׁן
курить
לפחות
по крайней мере
בשבילך
для тебя
עוד
ещё
בעיטה
пинок
בעט
לִבְעוֹט
пинать
לבטן
в живот
תסדר
устроит/починит
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить/устраивать/чинить
תבעיה
проблему (разг., слитно)
בעי
לִפְתּוֹר
решать
במכנסים
в брюках
פיפי
пи-пи
לְהַשְׁתִּין
мочиться
בסמטה
в переулке
משהו
что-то
בפרצוף
в лицо
שלי
мой
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
להם
им
בטוב
хорошо/по‑доброму
יטב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
מוזר
странный
זר
לִהְיוֹת
быть (странным)
בהליכה
в походке
תחתונים
трусы/нижнее бельё
תחת
לִלְבּוֹשׁ
надевать
מהשוק
с рынка
שלוש
три
בחמשים
за пятьдесят
מאיפה
откуда
תמכור
ты продашь
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
למה
почему/зачем
מרגיש
чувствую/чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שעבדו
что (они) работали
עבד
לַעֲבוֹד
работать
עלי
на меня
Песня Yesh Matzav Shehamocher Bashuk Ze Ha’ars Sheherbitz Li Bekita Het? - יש מצב שהמוכר בשוק זה הערס שהרביץ לי בכיתה ח׳? на иврите — слова, музыка, озвучка