Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kama Efshar - כמה אפשר
Kama Efshar - כמה אפשרGali Atari - גלי עטרי

Песня Kama Efshar - כמה אפשר на иврите

כמה אפשר לכוון ולא לפגוע? כמה אפשר לרחף ולא לנגוע? למה צריך לחכות? כמה צריך לנסות? לא יכולה, לא רוצה, מה לעשות?
Сколько можно прицеливаться и не попасть? Сколько можно парить и не касаться? Почему нужно ждать? Сколько нужно пытаться? Не могу, не хочу, что делать?
כמה אפשר להמשיך בכל הכוח? כמה אפשר להמשיך ולא לברוח? לו רק ניתן למהר לו רק ניתן לקצר כמה צריך? כלום לא בא יותר
Сколько можно продолжать изо всех сил? Сколько можно продолжать и не сбежать? Если бы только можно было поспешить, Если бы только можно было сократить, Сколько нужно? Больше ничего не приходит.
לו רק ניתן לקצר, למהר לא, לא רוצה, לא יותר לא יכולה לחכות, לא יותר לו רק ניתן למהר
Если бы только можно было сократить, поспешить, Нет, не хочу, больше не могу, Не могу ждать, больше не могу, Если бы только можно было поспешить.
כמה אפשר לנסות להיות אחרת? כמה אפשר? אש בעצמותיי בוערת שוב כמו אתמול, גם מחר שוב, בגרון שניחר מה עוד ניתן לעשות? כמה אפשר?
Сколько можно пытаться быть другой? Сколько можно? Огонь в моих костях пылает, Снова как вчера, и завтра тоже, Снова, сорванным горлом, Что еще можно сделать? Сколько можно?
שוב, כמו אתמול, גם מחר שוב בגרון שניחר מה עוד ניתן לעשות? כמה אפשר?
Снова, как вчера, и завтра тоже, Снова, сорванным горлом, Что еще можно сделать? Сколько можно?
לו רק ניתן לקצר, למהר לא, לא רוצה, לא יותר
Если бы только можно было сократить, поспешить, Нет, не хочу, больше не могу.
כמה אפשר לאחוז ולא לקרוע? כמה אפשר, מיתרים סופם לפקוע או, מה קשה כבר לזכורצליל מפוחית וכינור מה עוד נותר לעשות? איך אזכור?
Сколько можно держать и не разорвать? Сколько можно — струны в конце концов лопаются, О, как же трудно уже вспомнить звук губной гармошки и скрипки, Что еще осталось сделать? Как я вспомню?
לו רק ניתן לקצר, למהר לא, לא רוצה, לא יותר לו רק ניתן לקצר, למהר לא, לא רוצה, לא יכולה לחכות, לא לא יותר
Если бы только можно было сократить, поспешить, Нет, не хочу, больше не могу, Если бы только можно было сократить, поспешить, Нет, не хочу, не могу ждать, нет, больше не могу.
כמה אפשר?
Сколько можно?

Глаголы из песни Kama Efshar - כמה אפשר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לכון
прицеливаться
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
прицеливаться
לפגוע
задеть
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
задеть
לרחף
парить
ר־ח־ף
לְרַחֵף
парить
לנגוע
касаться
נ־ג־ע
לִנְגּוֹעַ
касаться
לחכות
ждать
ח־כ־ה
לְחַכּוֹת
ждать
לנסות
пытаться
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
רוצה
хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להמשיך
продолжать
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לברוח
убегать
ב־ר־ח
לִבְרוֹחַ
убегать
נתן
возможно/дано
נ־ת־ן
לְהֵינָתֵן
быть дано
למהר
спешить
מ־ה־ר
לְמַהֵר
спешить
לקצר
сократить
ק־צ־ר
לְקַצֵּר
сократить
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
בוערת
горит (ж.р.)
ב־ע־ר
לִבְעֹר
гореть
לאחוז
держать
א־ח־ז
לֶאֱחוֹז
держать
לקרע
рвать
ק־ר־ע
לִקְרֹעַ
рвать
לפקע
лопнуть
פ־ק־ע
לִפְקֹעַ
лопнуть
לזכר
помнить
ז־כ־ר
לִזְכֹּר
помнить
נותר
остаётся
י־ת־ר
לְהִוָּתֵר
оставаться
אזכר
я вспомню
ז־כ־ר
לִזְכֹּר
помнить

Слова из песни Kama Efshar - כמה אפשר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כמה
сколько
אפשר
возможно
א־פ־שׁ־ר
לְהִתְאַפְשֵׁר
стать возможным
לכון
прицеливаться
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
прицеливаться
ולא
и не
לפגוע
задеть
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
задеть
לרחף
парить
ר־ח־ף
לְרַחֵף
парить
לנגוע
касаться
נ־ג־ע
לִנְגּוֹעַ
касаться
למה
почему
צריך
нужно
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
быть нужным
לחכות
ждать
ח־כ־ה
לְחַכּוֹת
ждать
לנסות
пытаться
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לא
не
יכולה
может (ж.р.)
י־כ־ל
רוצה
хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
מה
что
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להמשיך
продолжать
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בכל
во всём/со всей
הכוח
сила
כ־ו־ח
לברוח
убегать
ב־ר־ח
לִבְרוֹחַ
убегать
לו
если бы
רק
только
נתן
возможно/дано
נ־ת־ן
לְהֵינָתֵן
быть дано
למהר
спешить
מ־ה־ר
לְמַהֵר
спешить
לקצר
сократить
ק־צ־ר
לְקַצֵּר
сократить
כלום
ничего
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
יותר
больше
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
אחרת
другая
א־ח־ר
אש
огонь
א־שׁ
לִבְעֹר
гореть
בעצמותי
в моих костях
ע־צ־ם
בוערת
горит (ж.р.)
ב־ע־ר
לִבְעֹר
гореть
שוב
снова
כמו
как
אתמול
вчера
גם
тоже
מחר
завтра
בגרון
в горле
ג־ר־ן
שנחר
охрипший
נ־ח־ר
עוד
ещё
לאחוז
держать
א־ח־ז
לֶאֱחוֹז
держать
לקרע
рвать
ק־ר־ע
לִקְרֹעַ
рвать
מיתרים
струны
מ־ת־ר
סופם
их конец
ס־ו־ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
לפקע
лопнуть
פ־ק־ע
לִפְקֹעַ
лопнуть
או
или
קשה
трудный
ק־שׁ־ה
לְהַקְשׁוֹת
затруднять
כבר
уже
לזכר
помнить
ז־כ־ר
לִזְכֹּר
помнить
צליל
звук
צ־ל־ל
מפוחית
гармоника
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
וכנור
и скрипка
כ־נ־ר
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
נותר
остаётся
י־ת־ר
לְהִוָּתֵר
оставаться
איך
как
אזכר
я вспомню
ז־כ־ר
לִזְכֹּר
помнить