ס׳האָט, מלכּהלע, דער קאַרשנבױם אין גאָרטן זיךצעבליט – איך װײס, דער אַלטער קאַרשנבױם װיל װערן הײַנט אַ ליד

Расцвело, Малькеле, вишнёвое дерево в саду распустилось – я знаю, старое вишнёвое дерево хочет сегодня стать песней

איך עפֿנט אױף דאָס פֿענצטער שטיל און זע – אַ פֿױגל פֿליט – איך װײס דער פֿױגל צו דער זון װיל װערן הײַנט אַ ליד

Я тихо открываю окно и вижу — птица летит — я знаю, птица к солнцу хочет сегодня стать песней

איך הױב די אױגן אױף און זע אַ זילבער־װאָלקן ציט – איך װײס דער װאָלקן בײַ דער זון װיל װערן הײַנט אַ ליד

Я поднимаю глаза и вижу — серебряная туча плывёт — я знаю, туча у солнца хочет сегодня стать песней

און אַלץ װאָס אָטעמט, לאַכט און בליט דער פֿױגל און דער װינט דער בלינדער בעטלער אױפֿן ראָג די מאַמע און דאָס קינד

И всё, что дышит, смеётся и цветёт — птица и ветер, слепой нищий на углу, мать и ребёнок

דער קױמענקערער אױפֿן דאַך דער אַלער מילעך־ייִד דאָס בלומען – מײדל אױפֿן מאַרק – זײ װילן װערן ליד

Трубочист на крыше, старый молочник-еврей, девушка-цветочница на рынке — — они хотят стать песней

די פּען אין טינטער פֿיבערט, װאַרט און ציט זיך צו מײַן האַנט – און איך – איך טראַכט איצט װעגן דיר דאָרט אין דעם װײַטן לאַנד

Перо в чернилах дрожит, ждёт и тянется к моей руке — а я — я сейчас думаю о тебе там, в той далёкой стране

איך הױב די אױגן אױף און זע אַ זילבער־װאָלקן ציט – איך װײס דער װאָלקן בײַ דער זון װיל װערן הײַנט אַ ליד

Я поднимаю глаза и вижу — серебряная туча плывёт — я знаю, туча у солнца хочет сегодня стать песней

און אַלץ װאָס אָטעמט, לאַכט און בליט דער פֿױגל און דער װינט דער בלינדער בעטלער אױפֿן ראָג די מאַמע און דאָס קינד

И всё, что дышит, смеётся и цветёт — птица и ветер, слепой нищий на углу, мать и ребёнок

איך זע דיך בײַ דער נײמאַשין אַ חלום אױף דער װאַר און ס׳בליצט אַ גאָלדענע פּאַסמע זון אין דײַנע שװאַרצע האָר

Я вижу тебя у швейной машины — сон над тканью — и сверкает золотая прядь солнца в твоих чёрных волосах

זי גײט צו דיר אַרײַן אין שטוב מיט שטילע, פֿרומע טריט און מלכּהלע די שײנע, זע – du ביסט געװאָרן ליד

Она входит к тебе в комнату тихими, набожными шагами — и, прекрасная Малькеле, смотри — ты стала песней

איך הױב די אױגן אױף און זע אַ זילבער־װאָלקן ציט – איך װײס דער װאָלקן בײַ דער זון װיל װערן הײַנט אַ ליד

Я поднимаю глаза и вижу — серебряная туча плывёт — я знаю, туча у солнца хочет сегодня стать песней

און אַלץ װאָס אָטעמט, לאַכט און בליט דער פֿױגל און דער װינט דער בלינדער בעטלער אױפֿן ראָג די מאַמע און דאָס קינד

И всё, что дышит, смеётся и цветёт — птица и ветер, слепой нищий на углу, мать и ребёнок

ס׳האָט, מלכּהלע, דער קאַרשנבױם אין גאָרטן זיךצעבליט – און מלכּהלע די שײנע, זע – דו ביסט געװאָרן ליד

Расцвело, Малькеле, вишнёвое дерево в саду распустилось – и, прекрасная Малькеле, смотри – ты стала песней