Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’Iti Omeret - הייתי אומרת
Ha’Iti Omeret - הייתי אומרתGali Atari - גלי עטרי

Песня Ha’Iti Omeret - הייתי אומרת на иврите

הייתי אומרת לו: בוא הייתי אומרת לו: לך הייתי נותנת סימן בליבו אבל איך
Я бы сказала ему: приди Я бы сказала ему: иди Я бы дала знак в его сердце Но как
הייתי אומרת לו: די הייתי אומרת לו: עוד וכל שתיקותיו צועקות בידי עד מאוד
Я бы сказала ему: довольно Я бы сказала ему: ещё И все его молчания кричат в моих руках До предела
הייתי אומרת לו: הן הייתי אומרת לו: לא עיני, איך גווע האור בשתיהן לצילו
Я бы сказала ему: да Я бы сказала ему: нет Глаза мои, как гаснет свет в обеих К его тени
הייתי אומרת לו: בוא הייתי אומרת לו: לך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך
Я бы сказала ему: приди Я бы сказала ему: иди Я была бы лазурна и прекрасна на его спине Уходящей
הייתי אומרת לו: בוא הייתי אומרת לו: לך הייתי נותנת סימן בליבו אבל איך
Я бы сказала ему: приди Я бы сказала ему: иди Я бы дала знак в его сердце Но как
הייתי אומרת לו: די הייתי אומרת לו: עוד וכל שתיקותיו צועקות בידי עד מאוד
Я бы сказала ему: довольно Я бы сказала ему: ещё И все его молчания кричат в моих руках До предела
הייתי אומרת לו: הן הייתי אומרת לו: לא עיני, איך גווע האור בשתיהן לצילו
Я бы сказала ему: да Я бы сказала ему: нет Глаза мои, как гаснет свет в обеих К его тени
הייתי אומרת לו: בוא הייתי אומרת לו: לך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך
Я бы сказала ему: приди Я бы сказала ему: иди Я была бы лазурна и прекрасна на его спине Уходящей
הייתי אומרת לו: הן הייתי אומרת לו: לא עיני, איך גווע האור בשתיהן לצילו
Я бы сказала ему: да Я бы сказала ему: нет Глаза мои, как гаснет свет в обеих К его тени
הייתי אומרת לו: בוא הייתי אומרת לו: לך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך
Я бы сказала ему: приди Я бы сказала ему: иди Я была бы лазурна и прекрасна на его спине Уходящей
הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך
Я была бы лазурна и прекрасна на его спине Уходящей Я была бы лазурна и прекрасна на его спине Уходящей Я была бы лазурна и прекрасна на его спине Уходящей Я была бы лазурна и прекрасна на его спине Уходящей Я была бы лазурна и прекрасна на его спине Уходящей

Слова из песни Ha’Iti Omeret - הייתי אומרת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייתי
я была
היה
לִהְיוֹת
быть
אומרת
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать
לו
ему
בוא
приди
בוא
לָבוֹא
прийти
לך
иди
הלך
לָלֶכֶת
идти
נותנת
даю
נתן
לָתֵת
давать
סימן
знак
סמן
לְסַמֵּן
помечать
בלבו
в его сердце
לבב
אבל
но
איך
как
די
хватит!
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавлять
וכל
и всё
שתיקותיו
его молчания
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
צועקות
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
בידי
в моих руках
יד
עד
до
מאד
очень
הן
да
לא
нет
עיני
мои глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
גווע
угасает
גוע
לִגְווֹעַ
угасать
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
בשתיהן
в обеих (из них)
לצלו
к его тени
צל
לְהַצְלִיל
затенять
תכולה
голубая
לְהַכְחִיל
окрашивать в синий
ויפה
и красивая
יפה
לְיַפּוֹת
украшать
בגבו
за его спиной
גב
ההולך
идущий
הלך
לָלֶכֶת
идти