Hebrewerry Logo
סוויץElihay - אליחי

Песня סוויץ на иврите

עשיתי סוויץ׳ לעצמי אני רוצה להצליח באמת, לא מצחיק יש לי חלומות להגשים, מטרות להשיג ועכשיו זה מתחיל כל עוד עופר על הביט, אני תמיד מקליט לא אכפת לי אם זה R&B לא אכפת לי אם זה אולדסקול, טראפ או דריל אני הורג את זה כמו פאק או ביג
Я переключился внутри себя Я хочу по-настоящему добиться успеха, без шуток У меня есть мечты, которые нужно исполнить, цели, которых нужно достичь И сейчас это начинается Пока Офер на бите, я всегда записываюсь Мне все равно, если это R&B Мне все равно, если это олдскул, трэп или дрилл Я убиваю это, как Пак или Биг
לא אכפת לי אם כולם שומעים לא אכפת לי אם כולם תומכים יודע כשקשה כולם בוכים, בורחים וכשחסר כולם חוזרים יודע שבסוף כולם נופלים, יודע שבסוף הכל זמני… עשיתי סוויץ׳ לעצמי אני ממשיך תמיד, אני ממשיך תמיד
Мне все равно, слушают ли все Мне все равно, поддерживают ли все Знаю: когда тяжело, все плачут, бегут А когда не хватает — все возвращаются Знаю, в конце все падают, знаю, в конце все временно… Я переключился внутри себя Я всегда продолжаю, я всегда продолжаю
‏switch לעצמי, אני צריך טיפה לחשוב על העתיד ‏switch לעצמי, אני צריך קצת לעצור עם הסמים סוויץ׳ לעצמי אני חייב לכפר על חטאים חייב להתקדם עם החיים להוציא יותר שירים, אני מחכה לזה שנים
Свитч для себя, мне нужно чуть подумать о будущем Свитч для себя, мне нужно немного завязать с наркотиками Свитч для себя — я должен искупить грехи Должен двигаться по жизни вперед Выпускать больше треков, я жду этого годами
עוד לא עצרתי עם הוויד אבל ההייטרים משחק בהם כמו ווי אל תופתע, אני עושה את זה תמיד אל תשחק אותה תמים הם רואים את המופע שלי נדהמים הם רואים את המופע שלך נרדמים עדיין תופס תנופה כי מכוון הכי גבוה אוכל את כולם פה תקופה ואני לא יכול לשבוע הם אומרים הרבה שטויות שאני לא יכול לשמוע זה לא באמת מזיז לי, אך אני לא יכול לשכוח את האמת למי יש כוח? אף פעם לא חשבתי על לשקוע ואם כן אני מכיר את הים כמו נוח היו זמנים קשים, אני יודע זה לא נוח אין לי זמן לאנשים הם משגעים לי את המוח שימשיכו לדבר, אני לא מתכנן לברוח אני עוד פה עם הקרו הם מחכים לעוד pop תמיד עם הנייק והדיור כאילו פופ סמוק עושים קסמים כאילו קוזמו
Я еще не завязал с травой Но с хейтерами я играю, как в Wii Не удивляйся, я всегда так делаю Не строй из себя наивного Они видят мое шоу — поражены Они видят твое шоу — засыпают Все еще набираю разгон, ведь целюсь выше всех Жру здесь всех уже давно и не могу насытиться Они говорят много ерунды, которую я не могу слушать Это мне правда пофиг, но я не могу забыть Честно, у кого на это есть силы? Я никогда не думал тонуть А если и да — я знаю море, как Ной Были тяжелые времена, знаю — это неприятно У меня нет времени на людей, они сводят меня с ума Пусть продолжают болтать, я не планирую сбежать, я все еще здесь С командой — они ждут еще pop Всегда в Nike и Dior, будто Pop Smoke Творим чудеса, будто Космо
מכיר את הלמטה חולם על הטופ לא היה לי כלום עכשיו הולך עד הסוף מה קרה? באת דיברת הרבה במקלדת, אחרי זה צעקת בקול שובר את המקום לאלפי חתיכות, אחרי זה שורף עקבות רוצה כסף על כסף, סטפות על סטפות חולם בגדול לא מפחד מלקרוס, לא מפחד מליפול כבר מכיר את כל זה מקרוב זה עדיין דופק לי את הראש אבל עכשיו אני שנייה מלפרוח, כשהייתי שנייה מלנבול הייתי שנייה מלפרוש, עכשיו אני שנייה מלפרוץ וכבר לא אעצור בחיים כן כי וואלה בשבילי זה הכל
Знаю дно, мечтаю о вершине У меня не было ничего, теперь иду до конца Что случилось? Пришел, много писал на клавиатуре, потом кричал вслух Ломаю место на тысячи кусков, потом сжигаю следы Хочу деньги к деньгам, пачки к пачкам, мечтаю по-крупному Не боюсь рухнуть, не боюсь упасть Уже знаком со всем этим вблизи Это все еще выносит мне мозг Но сейчас я в шаге от расцвета, когда был в шаге от увядания Я был в шаге от того, чтобы сдаться, теперь я в шаге от прорыва И больше никогда не остановлюсь, да Потому что честно, для меня это все
עשיתי switch לעצמי אני רוצה להצליח באמת, לא מצחיק יש לי חלומות להגשים, מטרות להשיג ועכשיו זה מתחיל זוכר איך עופר אמר לי תמשיך להקליט לא אכפת לי אם זה R&B לא אכפת לי אם זה אולדסקול, טראפ או דריל אני הורג את זה כמו פאק או ביג
Я сделал свитч для себя Я хочу по-настоящему добиться успеха, без шуток У меня есть мечты, которые нужно исполнить, цели, которых нужно достичь И сейчас это начинается Помню, как Офер сказал мне: продолжай записываться Мне все равно, если это R&B Мне все равно, если это олдскул, трэп или дрилл Я убиваю это, как Пак или Биг
לא אכפת לי אם כולם שומעים לא אכפת לי אם כולם תומכים יודע כשקשה כולם בוכים, בורחים וכשחסר כולם חוזרים יודע שבסוף כולם נופלים, יודע שבסוף הכל זמני… עשיתי Switch לעצמי אני ממשיך תמיד, אני ממשיך תמיד !
Мне все равно, слушают ли все Мне все равно, поддерживают ли все Знаю: когда тяжело, все плачут, бегут А когда не хватает — все возвращаются Знаю, в конце все падают, знаю, в конце все временно… Я сделал свитч для себя Я всегда продолжаю, я всегда продолжаю!

Глаголы из песни סוויץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עשיתי
я сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
להצליח
преуспеть
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
להגשים
осуществить
לְהַגְשִׁים
осуществить
להשיג
достигнуть/добыть
לְהַשִּׂיג
достигнуть
מתחיל
начинается/начинаю
לְהַתְחִיל
начать
מקליט
записываю (аудио)
לְהַקְלִיט
записывать
הורג
убиваю (сленг: разрываю)
לַהֲרוֹג
убивать
שומעים
слышат
לִשְׁמֹעַ
слышать
תומכים
поддерживают
לִתְמוֹךְ
поддерживать
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
בוכים
плачут
לִבְכּוֹת
плакать
בורחים
убегают
לִבְרֹחַ
убегать
חוזרים
возвращаются
לַחְזוֹר
возвращаться
נופלים
падают
לִיפּוֹל
падать
ממשיך
продолжаю
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחשוב
думать
לַחְשׁוֹב
думать
לעצור
остановить/остановиться
לַעֲצוֹר
останавливать
לכפר
искупить (вину)
לְכַפֵּר
искупить
להתקדם
продвигаться/развиваться
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
להוציא
выпускать/доставать
לְהוֹצִיא
выпускать
מחכה
жду
לְחַכּוֹת
ждать
עצרתי
я остановился
לַעֲצוֹר
останавливаться
משחק
играет
לְשַׂחֵק
играть
תפתע
удивишься
לְהִתְפַּתֵּעַ
удивляться
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
תשחק
играй/не притворяйся
לְשַׂחֵק
играть
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
נדהמים
поражаются
לְהִדָּהֵם
поражаться
נרדמים
засыпают
לְהֵירָדֵם
засыпать
תופס
ловлю/беру (разг.: набираю)
לִתְפּוֹס
схватить/ловить
אוכל
ем
לֶאֱכוֹל
есть
יכול
могу
לִיכוֹל
мочь
לשבוע
насытиться
לִשְׂבּוֹעַ
насыщаться
אומרים
говорят
לוֹמַר
говорить
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מזיז
двигает (перен.: колышет)
לְהָזִיז
двигать
לשכוח
забыть
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
חשבתי
я думал
לַחְשׁוֹב
думать
לשקוע
погрузиться/утонуть (перен.)
לִשְׁקוֹעַ
погружаться
מכיר
знаю/знаком
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
היו
были
לִהְיוֹת
быть
משגעים
сводят с ума
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
שימשיכו
пусть продолжают
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
מתכנן
планирую
לְתַכְנֵן
планировать
לברח
сбежать
לִבְרֹחַ
сбегать
מחכים
ждут
לְחַכּוֹת
ждать
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
חולם
мечтаю/сню
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
היה
было
לִהְיוֹת
быть
הולך
иду/идёт
לָלֶכֶת
идти
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случаться
באת
ты пришёл
לָבוֹא
приходить
דיברת
ты говорил
לְדַבֵּר
говорить
צעקת
ты кричал
לִצְעוֹק
кричать
שובר
ломаю
לִשְׁבּוֹר
ломать
שורף
сжигаю
לִשְׂרֹף
сжигать
מפחד
боюсь
לְפַחֵד
бояться
דופק
стучит/бьёт (разг.: рушит)
לִדְפּוֹק
стучать/бить
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
אעצור
я остановлюсь
לַעֲצוֹר
останавливаться
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
אמר
сказал
לוֹמַר
сказать
תמשיך
продолжай
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להקליט
записывать (аудио)
לְהַקְלִיט
записывать

Слова из песни סוויץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עשיתי
я сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
סוויץ׳
свитч/переключение
לעצמי
для себя
אני
я
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
להצליח
преуспеть
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
באמת
действительно
לא
не/нет
מצחיק
смешной
יש
есть (имеется)
לי
мне/у меня
חלומות
сны/мечты
לַחֲלוֹם
мечтать
להגשים
осуществить
לְהַגְשִׁים
осуществить
מטרות
цели
לְכַוֵּן
нацеливать/направлять
להשיג
достигнуть/добыть
לְהַשִּׂיג
достигнуть
ועכשו
и сейчас/а теперь
זה
это
מתחיל
начинается/начинаю
לְהַתְחִיל
начать
כל
весь/каждый
עוד
ещё/пока
עופר
Офер (имя)
על
на/о
הביט
бит (музыка)
תמיד
всегда
מקליט
записываю (аудио)
לְהַקְלִיט
записывать
אכפת
забота (в смысле «всё равно/не всё равно»)
לי
мне/для меня
אם
если
R&B
R&B
אולדסקול
олдскул
טראפ
трэп
דריל
дрилл (жанр)
הורג
убиваю (сленг: разрываю)
לַהֲרוֹג
убивать
את
(показатель прямого дополнения)
כמו
как
פאק
Пак (Тупак)
ביג
Биг (Бигги)
כלם
все/всем
שומעים
слышат
לִשְׁמֹעַ
слышать
תומכים
поддерживают
לִתְמוֹךְ
поддерживать
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
כשקשה
когда трудно
בוכים
плачут
לִבְכּוֹת
плакать
בורחים
убегают
לִבְרֹחַ
убегать
וכשחסר
а когда не хватает
חוזרים
возвращаются
לַחְזוֹר
возвращаться
שבסוף
что в конце концов
נופלים
падают
לִיפּוֹל
падать
הכל
всё
זמני
временный
לְהִהְיוֹת זְמַנִּי
быть временным
ממשיך
продолжаю
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
switch
switch/переключение
צריך
нужно/должен
לִהְיוֹת צָרִיךְ
нуждаться/быть должным
טיפה
капельку/чуть-чуть
לחשוב
думать
לַחְשׁוֹב
думать
העתיד
будущее
לְהִתְעַתֵּד
намереваться (уст.)
קצת
немного
לעצור
остановить/остановиться
לַעֲצוֹר
останавливать
עם
с
הסמים
наркотики
לְהִסְתַּמֵּם
употреблять наркотики (разг.)
חיב
обязан
לִהְיוֹת חַיָּב
быть обязанным
לכפר
искупить (вину)
לְכַפֵּר
искупить
חטאים
грехи
לַחֲטוֹא
грешить
להתקדם
продвигаться/развиваться
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
החיים
жизнь (мн. форма)
להוציא
выпускать/доставать
לְהוֹצִיא
выпускать
יותר
больше
שירים
песни
לְשׁוֹרֵר
петь (поэтич.)
מחכה
жду
לְחַכּוֹת
ждать
לזה
к этому/этому
שנים
годы
עצרתי
я остановился
לַעֲצוֹר
останавливаться
הויד
травка/каннабис
אבל
но
ההייטרים
хейтеры
משחק
играет
לְשַׂחֵק
играть
בהם
в них
ווי
Wii (консоль)
אל
не (запрет)
תפתע
удивишься
לְהִתְפַּתֵּעַ
удивляться
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
תשחק
играй/не притворяйся
לְשַׂחֵק
играть
אותה
её (вин.)
תמים
наивный
לִהְיוֹת תָּמִים
быть наивным
הם
они
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
המופע
шоу/выступление
שלי
мой
נדהמים
поражаются
לְהִדָּהֵם
поражаться
שלך
твой
נרדמים
засыпают
לְהֵירָדֵם
засыпать
עדין
по-прежнему/всё ещё
תופס
ловлю/беру (разг.: набираю)
לִתְפּוֹס
схватить/ловить
תנופה
размах/импульс
לְהִצְטַבֵּר תְּנוּפָה
набирать обороты
כי
потому что
מכוון
нацеленный/направленный
לְכַוֵּן
нацеливать/направлять
הכי
самый (степень)
גבוה
высокий
לְהַגְבִּיהַּ
повышать
אוכל
ем
לֶאֱכוֹל
есть
פה
здесь
תקופה
период
ואני
и я
יכול
могу
לִיכוֹל
мочь
לשבוע
насытиться
לִשְׂבּוֹעַ
насыщаться
אומרים
говорят
לוֹמַר
говорить
הרבה
много
שטיות
глупости
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурить/вести себя глупо
שאני
что я
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מזיז
двигает (перен.: колышет)
לְהָזִיז
двигать
אך
однако
לשכוח
забыть
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
האמת
правда
למי
кому
כח
сила
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
אף
никогда/ни разу (в сочет. с ‘פעם’)
פעם
раз
חשבתי
я думал
לַחְשׁוֹב
думать
לשקוע
погрузиться/утонуть (перен.)
לִשְׁקוֹעַ
погружаться
ואם
и если/а если
כן
да
מכיר
знаю/знаком
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
הים
море
נח
Ной
היו
были
לִהְיוֹת
быть
זמנים
времена/периоды
קשים
трудные
לְהַקְשׁוֹת
усложнять
אין
нет (не существует)
לאנשים
людям
משגעים
сводят с ума
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
המוח
мозг
שימשיכו
пусть продолжают
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
מתכנן
планирую
לְתַכְנֵן
планировать
לברח
сбежать
לִבְרֹחַ
сбегать
הקרו
кру/команда
מחכים
ждут
לְחַכּוֹת
ждать
לעוד
ещё/на ещё
pop
поп
הנייק
Nike (найк)
והדיור
Dior (диор)
כאלו
как будто
פופ
поп (жанр)
סמוק
Smoke (Поп Смоук)
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
קסמים
фокусы/чудеса
לַעֲשׂוֹת קֶסֶם
творить чудо
קוזמו
Козмо (имя)
הלמטה
внизу
חולם
мечтаю/сню
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
הטופ
топ/верх
היה
было
לִהְיוֹת
быть
כלום
ничего
עכשו
сейчас/теперь
הולך
иду/идёт
לָלֶכֶת
идти
עד
до
הסוף
конец
מה
что?
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случаться
באת
ты пришёл
לָבוֹא
приходить
דיברת
ты говорил
לְדַבֵּר
говорить
במקלדת
в клавиатуре/с клавиатуры
אחרי
после
צעקת
ты кричал
לִצְעוֹק
кричать
בקול
вслух/громко (букв. «голосом»)
שובר
ломаю
לִשְׁבּוֹר
ломать
המקום
место
לאלפי
на тысячи/в тысячи
חתיכות
кусочки/части
שורף
сжигаю
לִשְׂרֹף
сжигать
עקבות
следы
כסף
деньги
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
סטפות
стопки (денег)
בגדול
по-крупному/в целом
מפחד
боюсь
לְפַחֵד
бояться
מלקרוס
(избегать) краха (от ‘לקרוס’)
מלפול
от падения (от ‘ליפול’)
כבר
уже
מקרוב
вблизи/сблизи
דופק
стучит/бьёт (разг.: рушит)
לִדְפּוֹק
стучать/бить
הראש
голова
שניה
секунда/момент
מלפרוח
вот-вот расцвести (от ‘לפרוח’)
כשהייתי
когда я был
מלנבול
(вот-вот) увянуть (от ‘לנבול’)
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
מלפרוש
(вот-вот) сдаться/уйти (от ‘לפרוש’)
מלפרוץ
(вот-вот) прорваться (от ‘לפרוץ’)
וכבר
и уже/уже
אעצור
я остановлюсь
לַעֲצוֹר
останавливаться
בחיים
никогда (разг., «в жизни»)
ואלה
вау/честно
בשבילי
для меня
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
איך
как
אמר
сказал
לוֹמַר
сказать
תמשיך
продолжай
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להקליט
записывать (аудио)
לְהַקְלִיט
записывать