כשאת איתי, לי לא איכפת כל העולם כי את כולך איתי היום ובי אז מקנאים כולם אפילו מלאכי מרום

Когда ты со мной, мне не важен весь мир Ведь ты вся сегодня со мной И тогда мне завидуют все Даже ангелы в вышине

כשאת איתי, כל השמיים צוחקים ואין לחורף שום סיכוי וכל ענן שבשחקים נראה כמו אחרי ניקוי

Когда ты со мной, все небеса смеются И у зимы нет ни единого шанса И каждое облако в высях Выглядит как после чистки

את איתי, את איתי את איתי אני פתאום איתך כבר לא לבדי לא לבדי

Ты со мной, ты со мной Ты со мной — и вдруг я с тобой Уже не один Не один

כשאת איתי, נעצרים באמונה כל מחוגי השעונים הזמן יוצא מן התמונה כי אין לו מה לעשות בפנים

Когда ты со мной, все стрелки часов останавливаются Время выходит из кадра Потому что ему нечего делать здесь

כשאת איתי, פנקס הזכרונות שבי פתוח לרווחה תמיד כדי לרשום בתור גופי את רגעינו היפים

Когда ты со мной, тетрадь воспоминаний во мне всегда распахнута настежь, чтобы записать на моём теле наши прекрасные мгновения

את איתי, את איתי את איתי אני פתאום איתך כבר לא לבדי לא לבדי

Ты со мной, ты со мной Ты со мной — и вдруг я с тобой Уже не один Не один

כשאת איתי, השמש מאירה פנים אפילו בחצות בליל וליופייך כל הזמנים שרים רק מזמורי הלל

Когда ты со мной, солнце светит приветливо даже в полночь, и твоей красоте все времена поют лишь гимны хвалы

כשאת איתי, האושר בי גלימת קטיפה את כל כנפיו פורש יום יום עלייך ועלי, יפה כדי שנמשיך את החלום

Когда ты со мной, счастье во мне — бархатная мантия, оно день за днём расправляет все свои крылья над тобой и надо мной, красавица, чтобы мы продолжали этот сон

את איתי, את איתי את איתי אני פתאום איתך כבר לא לבדי לא לבדי

Ты со мной, ты со мной Ты со мной — и вдруг я с тобой Уже не один Не один