ביום זה פורסים את הלחם ואוספים את הפרי אל הטנא ביום זה חוזרים הבנים הביתה והבנות ממתינות בפתח ביום זה הולכים עננים בשמיים לבשר מטר של ברכה לשדמה וגן

В этот день нарезают хлеб и собирают плод в корзину В этот день сыновья возвращаются домой, а дочери ждут у порога. В этот день по небу идут облака, возвещая благодатный дождь для нивы и сада.

ובעיר במבואי השווקים עולים ריחות של חמאה ושמן מבריקים קשקשי הדגים שוצף, שוצף היין ביום זה הולכים עננים בשמיים לבשר מטר של ברכה לשדמה וגן

А в городе, в преддверьях рынков, витают запахи сливочного масла и масла, блестят рыбьи чешуйки, бурлит, бурлит вино. В этот день по небу идут облака, возвещая благодатный дождь для нивы и сада.

איכה תמותי נפשי ביום הזה שהוא יפה ומלא, שהוא גדוש ופשוט שהוא אור, שהוא יום שהוא יום ככל הימים?

Как умрёшь ты, душа моя, в этот день, который прекрасен и полон, который насыщен и прост, который — свет, который — день, который — день, как все дни?

איכה תרדי למנוחות בטרם ישקע שאונו איכה תאמרי לו שלום בטרם ידם המונו איכה תלכי אבלה, בטרם יועם ששונו?

Как сойдёшь ты к покою, прежде чем утихнет его гул? Как скажешь ему «прощай», прежде чем уляжется его гомон? Как уйдёшь, скорбная, прежде чем померкнет его радость?

ביום זה פורסים את הלחםƔ

В этот день нарезают хлеб

איכה תמותי נפשי ביום הזה שהוא יפה ומלא, שהוא גדוש ופשוט? איכה תיפקדי לילך, לילך הנצחי בטרם נשקת לכוכב ראשון?

Как умрёшь ты, душа моя, в этот день, который прекрасен и полон, который насыщен и прост? Как будешь призвана идти, идти вечным уходом, прежде чем поцеловала первую звезду?

ביום זה פורסים את הלחםƔ

В этот день нарезают хлеб