Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shalosh Balayla - שלוש בלילה
Shalosh Balayla - שלוש בלילהTeapacks - טיפקס

Песня Shalosh Balayla - שלוש בלילה на иврите

שלוש בלילה יושבת מולי לא בא לה לישון שלוש בלילה עיניים גדולות מדברת המון אנ'לא בטוח מה לעשות אנ'לא יודע למה לצפות שלוש בלילה גופה הסודי מציץ מכפתור פרום שלוש בלילה לבוש חגיגי אבל מרגיש קצת ערום אנ'לא בטוח מה לעשות אנ'לא יודע למה לצפות
Три часа ночи Она сидит напротив меня, ей не хочется спать Три часа ночи Большие глаза, она много говорит Я не уверен, что делать Я не знаю, чего ожидать Три часа ночи Ее потаенное тело выглядывает из-под расстегнутой пуговицы Три часа ночи Я нарядно одет, но чувствую себя немного обнаженным Я не уверен, что делать Я не знаю, чего ожидать
כי את כל כך מולי ללא מבוכה מהמבט שלי אולי את תמימה
Потому что ты так прямо передо мной без смущения от моего взгляда может, ты наивна
שלוש בלילה רגיל לחייך בשיניים לחרוק שלוש בלילה אם נתנשק אז אולי היא תשתוק אנ'לא בטוח מה לעשות אנ'לא יודע למה לצפות
Три часа ночи Привык улыбаться зубами, скрежетать ими Три часа ночи Если мы поцелуемся, может, она замолчит Я не уверен, что делать Я не знаю, чего ожидать
כי את כל כך מולי ללא מבוכה מהמבט שלי אולי את תמימה
Потому что ты так прямо передо мной без смущения от моего взгляда может, ты наивна

Глаголы из песни Shalosh Balayla - שלוש בלילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושבת
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
מדברת
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לצפות
ожидать
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
ожидать
מציץ
подглядывает / выглядывает
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглядывать
מרגיש
чувствует(ся)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לחיך
улыбаться
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
לחרוק
скрипеть / скрежетать
ח-ר-ק
לַחְרוֹק
скрипеть
נתנשק
(мы) поцелуемся
נ-ש-ק
לְהִתְנַשֵּׁק
целоваться
תשתוק
(она) замолчит
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать

Слова из песни Shalosh Balayla - שלוש בלילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שלוש
три
ש-ל-ש
בלילה
ночью
ל-י-ל
יושבת
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מולי
напротив меня
לא
не
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לה
ей / к ней
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
עינים
глаза
ע-י-נ
גדולות
большие
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
מדברת
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
המון
много
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
אנ׳לא
я не (разг.)
בטוח
уверен
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
מה
что
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
למה
почему / зачем
לצפות
ожидать
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
ожидать
גופה
её тело
ג-ו-ף
הסודי
секретный
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
скрывать
מציץ
подглядывает / выглядывает
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглядывать
מכפתור
из-под пуговицы
כ-פ-ת-ר
פרום
распоротый
פ-ר-ם
לִפְרוֹם
распарывать
לבוש
одетый
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать
חגיגי
праздничный
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
праздновать
אבל
но
מרגיש
чувствует(ся)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קצת
немного
ערום
голый
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться
כי
потому что
את
ты (ж.)
כל
весь / вся / всё
כך
так
ללא
без
מבוכה
смущение
לְהָבִיךְ
смущать
מהמבט
от взгляда
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
שלי
мой
אולי
может быть
תמימה
наивная
ת-מ-מ
רגיל
привычный / привыкший
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
לחיך
улыбаться
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
בשנים
зубами
ש-נ-ן
לחרוק
скрипеть / скрежетать
ח-ר-ק
לַחְרוֹק
скрипеть
אם
если
נתנשק
(мы) поцелуемся
נ-ש-ק
לְהִתְנַשֵּׁק
целоваться
אז
тогда
היא
она
תשתוק
(она) замолчит
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать