היה זה בחצות הליל - בחולות כשזוג יצא לו לטייל - בחולות ועל ראשו מגבעת קש, ולשפתיה טעם דבש וכשחיבק אותה ממש, בהולם לבבה הוא חש בחולות

Это было в полночь — в песках Когда пара вышла прогуляться — в песках И на его голове соломенная шляпа, а на её губах вкус мёда И когда он крепко её обнял, он ощутил биение её сердца В песках

וכך נולדתי אני - בחולות עלמת החן היתה אמי - בחולות ולא צריך להיות נביא האיש ההוא היה אבי חלוץ נחמד ולבבי, אל העולם אותי הביא בחולות

И так я родился — в песках Дева прелестная была моей матерью — в песках И не нужно быть пророком: тот мужчина был моим отцом Приятный, сердечный пионер, он привёл меня в мир В песках

וכך בנו הם את ביתם - בחולות ובית אחר בית קם - בחולות וכשצמחו כאן רחובות, הלכתי בדרכי אבות ורק הגעתי למצוות, התחלתי ילדות לצבוט בחולות

И так они построили свой дом — в песках И дом за домом вставал — в песках А когда здесь выросли улицы, я пошёл путями отцов И как только достиг бар‑мицвы, я начал щипать девчонок В песках

הייתי לה צביטה נותן - בחולות וכך נולד לנו הבן - בחולות חלפו לילות, חלפו ימים ובני גם הוא אינו תמים בליל אביב, בליל קסמים, גם הוא הולך לו לפעמים בחולות

Я её щипал — в песках И так у нас родился сын — в песках Шли ночи, шли дни, и мой сын тоже не невинный В весеннюю ночь, в ночь волшебства, он тоже иногда уходит В пески

אני זוכר איך שרתי שם - בחולות את עלומי השארתי שם - בחולות גם לנכדי אני אומר: לו רק אני צעיר יותר הייתי את הכל מוכר ובדבר אחד בוחר: בחולות

Я помню, как там пел — в песках Там я оставил свою юность — в песках И внуку я тоже говорю: Если бы только я был помоложе, Я бы всё продал И выбрал бы лишь одно: В песках

עוד יש מקום לאהבה - בחולות תדעו לכם שזו מצווה - בחולות הזמן עובר מהר כל כך, והוא הרי אוהב אותך אל החולות לכו אם כך, לפני שאיזו עיר תצמח בחולות

Ещё есть место для любви — в песках Знайте, что это заповедь — в песках Время проходит так быстро, и ведь он любит тебя Так идите к пескам, прежде чем какой‑нибудь город вырастет В песках