Hebrewerry Logo
Yadua - ידועAsker - אסקר

Песня Yadua - ידוע на иврите

[וורס 1] אני אמצא את האחת שלי עד אז אני פצוע אני רוצה ממך משו קבוע אני אומר לך בפנים ולא קשה לפיענוח שווה לך לנסות אותי שבוע אני מחפש אחת שתתן לי קצת אמון בקשה שכל הבחורות בדיאמ יהיו על מיוט עכשיו כל מה שצריך זה רק אחת שתגיד ברוך הבא ללב שלה, אנלא רוצה להיות מצועצע למה להסתיר שרציתי משו רציני יודע כשאני רואה משו אמיתי למה זה פשע פשוט לרצות אחת איתי כל ערב נצא עם תיק פחיות של גרפיטי נצייר עולם וורוד,ֶ אני אתן לך ים כבוד אבל את לא נמצאת אני מחפש אחת שרק תבוא יכולה לתת לי מה שחיפשתי אני מוכן לבדוק תמיד שלא פספסתי
[Куплет 1] Я найду свою единственную, а пока я ранен. Я хочу от тебя что-то постоянное. Говорю тебе прямо, и это нетрудно расшифровать. Тебе стоит попробовать меня на неделю. Я ищу ту, что даст мне немного доверия, пожалуйста, чтобы все девчонки в директе сейчас были на мьюте. Всё, что нужно, — это только одна, которая скажет «добро пожаловать» в своё сердце; я не хочу быть вычурным. Зачем скрывать, что я хотел чего‑то серьёзного? Я знаю, когда вижу что‑то настоящее. Почему это преступление — просто хотеть одну рядом со мной? Каждый вечер выйдем с сумкой баллончиков для граффити, нарисуем розовый мир; я дам тебе море уважения, но тебя нет; я ищу ту, что просто придёт, сможет дать мне то, что я искал. Я готов всегда проверять, что ничего не упустил.
[פזמון] אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישי אמיתית בחוץ בטוח אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישהי אמיתית בחוץ בטוח
[Припев] Я найду свою единственную — это известно. Каждая, что болтала в воздух, улетела ветром. Одна думала, что я для неё страховой филиал, но где‑то снаружи точно есть настоящая. Я найду свою единственную — это известно. Каждая, что болтала в воздух, улетела ветром. Одна думала, что я для неё страховой филиал, но где‑то снаружи точно есть настоящая.
[וורס 2] אנלא צריך אחת מושלמת יש לי סבלנות לצורה שלך מבחינתי אין משמעות בונה אימפריה בשביל מי שלא עשתה טעות אני אמצא אחת שאף פעם אין לה תחרות והיא תבוא אלי עם ארבע בלאנטים בילקוט אני מחכה ערום בחדר חסין מלמות יש לי ת'מצויינות לבחור ת'איכות אבל עוד לא מצאתי מישהי שיש בה כנות להגיד לי בוא ניקח ונעלה שלב המונה ליזה שלי בחוץ עם מישהו אחר עכשיו אנלא רודף שמלות זה קטע רציני עכשיו זה לא סטוץ אין מסכות, זה מי שאני עכשיו יה,ֶאני מחפש אותך,ֶ בואי אחת ויחידה אנ'לא יכול שתהי ידידה (יה יה יה יה) אנ'לא יכול שתהי בודדה (יה יה יה יה) בשבילך אני מבטל עבודה (יה יה יה יה)
[Куплет 2] Мне не нужна идеальная — у меня есть терпение. Твоя внешность для меня не имеет значения. Строю империю для той, что не сделала ошибку. Я найду такую, у которой никогда нет конкуренции. И она придёт ко мне с четырьмя блантами в рюкзаке. Я жду голый в комнате, как будто несмертен. У меня есть из чего выбрать — я беру качество, но я ещё не нашёл ту, в которой есть честность, которая скажет мне: давай поднимем уровень. Моя Мона Лиза сейчас с кем‑то другим снаружи. Я не бабник — теперь это серьёзно. Это не мимолётный роман, никаких масок; это я сейчас. Йе, я ищу тебя, приходи, единственная. Я не могу, чтобы ты была просто подругой (йе йе йе йе) Я не могу, чтобы ты была одинокой (йе йе йе йе) Ради тебя я отменяю работу (йе йе йе йе)
[פזמון] אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישי אמיתית בחוץ בטוח אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישהי אמיתית בחוץ בטוח
[Припев] Я найду свою единственную — это известно. Каждая, что болтала в воздух, улетела ветром. Одна думала, что я для неё страховой филиал, но где‑то снаружи точно есть настоящая. Я найду свою единственную — это известно. Каждая, что болтала в воздух, улетела ветром. Одна думала, что я для неё страховой филиал, но где‑то снаружи точно есть настоящая.

Глаголы из песни Yadua - ידוע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמצא
найду
מצא
לִמְצֹא
найти
רוצה
хочу/желать
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לנסות
попробовать
נסה
לְנַסּוֹת
попробовать
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
שתתן
чтобы дала/даст
נתן
לָתֵת
давать
יהיו
будут
היה
לִהְיוֹת
быть
שתגיד
чтобы сказала/скажет
נגד/אמר
לְהַגִּיד
сказать (сообщить)
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
להסתיר
прятать/скрывать
סתר
לְהַסְתִּיר
прятать/скрывать
שרציתי
что я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לרצות
хотеть
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
נצא
выйдем
יצא
לָצֵאת
выйти
נציר
нарисуем
צייר
לְצַיֵּר
рисовать
אתן
я дам
נתן
לָתֵת
дать
נמצאת
находишься/присутствуешь (ж.р.)
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться/быть найденным
תבוא
придёт (она)
בוא
לָבוֹא
прийти
לתת
дать/давать
נתן
לָתֵת
дать/давать
שחפשתי
что я искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
לבדוק
проверить
בדק
לִבְדּוֹק
проверить
פספסתי
я упустил/пропустил
פספס
לְפַסְפֵּס
упустить/проморгать
שדברה
которая говорила
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עפה
улетела
עוף
לָעוּף
улететь/лететь
בונה
строю
בנה
לִבְנוֹת
строить
עשתה
сделала
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
מחכה
жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לבחור
выбрать
בחר
לִבְחוֹר
выбрать
מצאתי
я нашёл/нашла
מצא
לִמְצֹא
найти
להגיד
сказать/рассказать
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
сказать
בוא
иди/приходи (императ.)
בוא
לָבוֹא
прийти
נקח
мы возьмём
לקח
לָקַחַת
взять
ונעלה
и поднимемся/перейдём
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/переходить (уровень)
רודף
преследую/гонюсь
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать/гнаться
בואי
иди/приходи (ж., императ.)
בוא
לָבוֹא
прийти
שתהיי
чтобы ты была (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
מבטל
отменяю
בטל
לְבַטֵּל
отменить

Слова из песни Yadua - ידוע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
אני
я
אמצא
найду
מצא
לִמְצֹא
найти
את
частица прямого дополнения
האחת
та самая (одна, ж.р.)
אחד
שלי
мой/моя
עד
до
אז
тогда
פצוע
раненый
פצע
לִפְצֹעַ
ранить
רוצה
хочу/желать
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ממך
от тебя
משו
что-то
קבוע
постоянный
קבע
לְקַבֵּעַ
закрепить/фиксировать
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לך
тебе
בפנים
в лицо
פנים
ולא
и не
קשה
трудный/трудно
קשה
לִקְשׁוֹת
быть трудным
לפענוח
для расшифровки
פענח
לְפַעְנֵחַ
расшифровать
שוה
стоит/стоящий
שוה
לְהַשְׁווֹת
сравнить/уравнять
לנסות
попробовать
נסה
לְנַסּוֹת
попробовать
אותי
меня (вин.)
שבוע
неделя
שבע
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אחת
одна (ж.р.)
אחד
שתתן
чтобы дала/даст
נתן
לָתֵת
давать
לי
мне
קצת
немного
אמון
доверие
אמן
לְהַאֲמִין
доверять/верить
בקשה
просьба / пожалуйста
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שכל
что все
הבחורות
девушки
בחור/בחורה
בדי־אם
в директе (DM)
יהיו
будут
היה
לִהְיוֹת
быть
על
на
מיוט
мьют (без звука)
עכשו
сейчас
כל
все/каждый
מה
что
שצריך
что нужно (должен)
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
זה
это
רק
только
שתגיד
чтобы сказала/скажет
נגד/אמר
לְהַגִּיד
сказать (сообщить)
ברוך
благословенный
ברך
לְבָרֵךְ
благословлять
הבא
прибывающий/следующий (добро пожаловать)
בוא
לָבוֹא
приходить
ללב
к сердцу (в сердце)
לב
שלה
её (принадлежность)
אנלא
я не (разг., слитно)
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מצועצע
безвкусный/мишурный
צעצ
לְצַעְצֵעַ
вычурно украшать/опошлять
למה
почему/зачем
להסתיר
прятать/скрывать
סתר
לְהַסְתִּיר
прятать/скрывать
שרציתי
что я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
רציני
серьёзный
רצן/רצ
לְהַרְצִין
серьезнеть/делать серьёзным
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
כשאני
когда я
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אמתי
настоящий/подлинный
אמת
לְאַמֵּת
подтвердить/верифицировать
פשע
преступление
פשע
לִפְשׁוֹעַ
совершать преступление/прегрешить
פשוט
просто/простой
פשט
לְפַשֵּׁט
упростить
לרצות
хотеть
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אתי
со мной
ערב
вечер
ערב
נצא
выйдем
יצא
לָצֵאת
выйти
עם
с
תיק
сумка/рюкзак
פחיות
банки (жестяные)
פח
של
из/принадлежность (of)
גרפיטי
граффити
נציר
нарисуем
צייר
לְצַיֵּר
рисовать
עולם
мир/мироздание
עולם
ורוד
розовый
ורד
אתן
я дам
נתן
לָתֵת
дать
ים
море (перен. очень много)
כבוד
уважение/почёт
כבד
לְכַבֵּד
уважать/почтить
אבל
но
את
ты (ж.р.)
לא
не/нет
נמצאת
находишься/присутствуешь (ж.р.)
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться/быть найденным
שרק
что только
תבוא
придёт (она)
בוא
לָבוֹא
прийти
יכולה
может (способна)
יכול
לתת
дать/давать
נתן
לָתֵת
дать/давать
שחפשתי
что я искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מוכן
готов
כון/הכן
לְהָכִין
готовить/подготовить
לבדוק
проверить
בדק
לִבְדּוֹק
проверить
תמיד
всегда
שלא
что не/чтобы не
פספסתי
я упустил/пропустил
פספס
לְפַסְפֵּס
упустить/проморгать
פזמון
припев
מי
кто
שדברה
которая говорила
דבר
לְדַבֵּר
говорить
באויר
в воздухе
אוויר
עפה
улетела
עוף
לָעוּף
улететь/лететь
ברוח
на ветру/в ветре
רוח
בשבילה
для неё
סניף
филиал/отделение
בטוח
страхование
בטח
לְבַטֵּחַ
страховать
יש
есть/имеется
מישי
кто-то (она)
אמתית
настоящая/реальная
אמת
לְאַמֵּת
подтвердить/верифицировать
בחוץ
снаружи/на улице
בטוח
уверен
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять/полагаться
מישהי
кто‑нибудь (она)
2
два
צריך
нужно/должен (м.)
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
מושלמת
совершенная (ж.)
שלם
לְהַשְׁלִים
дополнить/довести до совершенства
סבלנות
терпение
סבל
לִסְבּוֹל
терпеть
לצורה
к форме/внешности
צורה
שלך
твой (м.)
מבחינתי
с моей точки зрения
בחן/בחינה
אין
нет/не имеется
משמעות
смысл/значение
שמע (дер.)
בונה
строю
בנה
לִבְנוֹת
строить
אימפריה
империя
בשביל
для/ради
עשתה
сделала
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
טעות
ошибка
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
שאף
что даже
פעם
раз/когда‑то
לה
ей/у неё (к ней)
תחרות
соревнование/конкуренция
חרה/ח־ר־ת (дер.)
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться/конкурировать
והיא
и она
אלי
ко мне
ארבע
четыре (ж. форма)
בלאנטים
бланты (косяки)
בילקוט
в ранце/рюкзаке
ילקוט
מחכה
жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
ערום
голый
ערם/ערה
בחדר
в комнате
חדר
חסין
устойчивый/иммунный
חסן
לְחַסֵּן
вакцинировать/укреплять иммунитет
מלמות
от смерти/от умирания
מות
לָמוּת
умереть
ת׳מצוינות
(ту) превосходность/отличность
מצוין/הצטיין
לְהִצְטַיֵּן
преуспевать/отличиться
לבחור
выбрать
בחר
לִבְחוֹר
выбрать
ת׳איכות
(это) качество
איכות
עוד
ещё/пока ещё
מצאתי
я нашёл/нашла
מצא
לִמְצֹא
найти
שיש
что есть/что имеется
בה
в ней/в ней есть
כנות
честность/искренность
כן
להגיד
сказать/рассказать
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
сказать
בוא
иди/приходи (императ.)
בוא
לָבוֹא
прийти
נקח
мы возьмём
לקח
לָקַחַת
взять
ונעלה
и поднимемся/перейдём
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/переходить (уровень)
שלב
этап/ступень
המונה
Мона (имя)
ליזה
Лиза (имя)
מישהו
кто‑то (он)
אחר
другой
אחר
לְאַחֵר
опаздывать/запаздывать
רודף
преследую/гонюсь
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать/гнаться
שמלות
платья (мн.)
שמלה
קטע
фишка/момент/кусок
סטוץ׳
секc на одну ночь (сл.)
מסכות
маски
מסכה
שאני
что я
יה
йе/ага (междом.)
אותך
тебя (вин., м.)
בואי
иди/приходи (ж., императ.)
בוא
לָבוֹא
прийти
ויחידה
и единственная
יחד/יחדד
לְיַחֵד
объединять/выделять
אנ׳לא
я не (разг.)
יכול
могу/способен (м.)
יכול
שתהיי
чтобы ты была (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
ידידה
подруга (друг)
ידד/ידיד
לְהִתְיַדֵּד
сдружиться/подружиться
בודדה
одинокая
בדד
לְבַדֵּד
изолировать/відокремити
בשבילך
для тебя (м.)
מבטל
отменяю
בטל
לְבַטֵּל
отменить
עבודה
работа
עבד
לַעֲבוֹד
работать