Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. At Taam Nirkash - את טעם נרכש
At Taam Nirkash - את טעם נרכשEric Berman - אריק ברמן

Песня At Taam Nirkash - את טעם נרכש на иврите

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
['בית א] את טעם נרכש את כמו בירה, כמו סיגריות, כמו קפה כמו החלק התחתון של שירה סתם צחקתי, זה לא יפה
['Куплет А] Ты — приобретённый вкус Ты как пиво, как сигареты, как кофе Как нижняя часть Ширы Просто шучу, это некрасиво
[פזמון] וכמו הנ"ל, את גם נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה
[Припев] И как всё вышеперечисленное, ты тоже проникаешь в кровь И у тебя нет намерений уходить Думал, что, может, мы побудем немного без тебя Но мне нужно, но мне хочется
['בית ב] את טעם נרכש את כמו סושי, דוסטוייבסקי, קייט בלאנשט כמו טקסנית שהולכת עם כושי סתם צחקתי, זה לא פוליטיקלי קורקט
['Куплет Б] Ты — приобретённый вкус Ты как суши, Достоевский, Кейт Бланшетт Как техаска, которая встречается с ниггером Просто шучу, это не политкорректно
[פזמון] וכמו הנ"ל, את גם נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה
[Припев] И как всё вышеперечисленное, ты тоже проникаешь в кровь И у тебя нет намерений уходить Думал, что, может, мы побудем немного без тебя Но мне нужно, но мне хочется
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
['בית ג] את טעם נרכש את כמו סטאלין, כמו סינטרה, פלורנטין כמו אז שרציתי ולא הסכמת שננסה פעם אחת אנאלי לא צחקתי בובה, זה הדבר האמיתי
['Куплет В] Ты — приобретённый вкус Ты как Сталин, как Синатра, Флорентин Как тогда, когда я хотел, а ты не согласилась попробовать один раз анальный секс Я не шутил, детка, это по-настоящему
[פזמון] וכמו אנאלי גם את נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה
[Припев] И как анальный секс, ты тоже проникаешь в кровь И у тебя нет намерений уходить Думал, что, может, мы побудем немного без тебя Но мне нужно, но мне хочется
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
[סגיר] וכמו הנ"ל, את גם נכנסת אל הדם ואין לך כוונות לצאת חשבתי שאולי נהיה קצת בלעדייך אבל אני צריך, אבל אני רוצה, אבל אני רוצה
[Аутро] И как всё вышеперечисленное, ты тоже проникаешь в кровь И у тебя нет намерений уходить Думал, что, может, мы побудем немного без тебя Но мне нужно, но мне хочется, но мне хочется
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Инструментальное аутро]

Слова из песни At Taam Nirkash - את טעם נרכש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פתח
לִפְתֹּחַ
открывать
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
בית
куплет
בית
א
алеф
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напёвать
מעבר
переход
עבר
לַעֲבוֹר
переходить
ב
бет
ג
гимель
סגיר
завершение/аутро
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать
את
ты (ж.)
טעם
вкус
טעם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
נרכש
приобретённый
רכש
לִרְכּוֹשׁ
приобретать
כמו
как/подобно
בירה
пиво
סיגריות
сигареты
קפה
кофе
החלק
часть
חלק
לַחְלוֹק
делить
התחתון
нижний/нижняя часть
תחת
של
of (притяж.)
שירה
Шира (имя)
סתם
просто/просто так
צחקתי
я пошутил(а)/я посмеялся(ась)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться/шутить
זה
это
לא
не/нет
יפה
красивый/красиво
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашать/делать красивым
וכמו
и как
הנ״ל
вышеупомянутое/упомянутый
גם
тоже/также
נכנסת
(ты/она) входишь/входит
כנס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
אל
к/в (направление)
הדם
кровь
דם
לְדַמֵּם
кровоточить
ואין
и нет/и не существует
לך
тебе/у тебя (ж.)
כונות
намерения
כוון
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
לצאת
выйти/выходить
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
חשבתי
я думал(а)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שאולי
что, возможно
נהיה
мы будем/станем
היה
לִהְיוֹת
быть
קצת
немного/слегка
בלעדיך
без тебя (ж.)
אבל
но
אני
я
צריך
нужно/нуждаться
צרכ
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться (в)
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
סושי
суши
דוסטויבסקי
Достоевский
קייט
Кейт
בלאנשט
Бланшетт
טקסנית
техаска
שהולכת
которая идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
עם
с/вместе с
כושי
негр (оск.)
פוליטיקלי
политически
קורקט
корректный
סטאלין
Сталин
סינטרה
Синатра
פלורנטין
Флорентин (район Тель-Авива)
אז
тогда
שרציתי
что я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ולא
и не
הסכמת
ты (ж.) согласилась
סכם
לְהַסְכִּים
соглашаться
שננסה
чтобы мы попробовали
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать
פעם
раз/однажды
אחת
одна
אנאלי
анальный
בובה
кукла/«крошка»
הדבר
вещь/предмет
דבר
האמתי
настоящий/подлинный
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать