Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Nir’aLcha - מה נראלך
Ma Nir’aLcha - מה נראלךMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Ma Nir’aLcha - מה נראלך на иврите

[פזמון] ? מיש מה זה אתה בישלת ? מה נראה לך ? מה יש בפריזר במבה נוגט ? מה נראה לך ? יש מצב תזרוק לי חצי ? מה נראה לך לא למדת לבקש אז זה יותר פשוט לקחת כן
[Припев] ? Mish, что это, ты приготовил? ? Как тебе кажется? ? Что в морозилке — Бамба нуга? ? Как тебе кажется? ? Есть шанс, что кинешь мне половину? ? Как тебе кажется? Ты не научился просить, так что проще просто взять, да.
['וורס א] עומדים מאוחרי ומצדדי סופר עד עשר התחלתי לחפף זרקתי זין היא תופסת כל הלילה ריקודים כמו בבית כנסת אני תמיד שומר תטוב לסוף כמו נסטלה תתקשרי אם את קופצת מיש אריה אחרי כוס פטל מעדיף לחזור לג’ונגל אם זה לא ילך ברגל אני לא לוחם של צדק שוב יצאתי לא בסדר אם אמרתי קום תקח אני עובד על זה בשקט יש לי כדורי זהב כמו עוץ לי גוץ לי בילדות כל יום שבת עשינו קומזיץ גדלתי על אריה שאוהב תותים כמה טוב איזה מזל שהם חינכו אותי במקפיא יש שבע קינדלר דליס כל שישי בערב מקפיצים אניס כל החברים מכות במעלית אפשר לחתוך ממש ת'שניצל עם סכין
['Куплет А] Стоят позади и по бокам, супермаркет до десяти. Я начал халтурить, забил — и она это замечает. Всю ночь танцы, как в синагоге. Я всегда оставляю лучшее напоследок, как Nestlé. Позвони, если заедешь. Миш — лев после стакана малинового сиропа. Предпочитаю вернуться в джунгли. Если по‑хорошему не выйдет. Я не борец за справедливость. Снова вышло, что я не прав. Если сказал — вставай, бери. Я работаю над этим тихо. У меня золотые шары, как у Румпельштицхена. В детстве каждую субботу устраивали костёр‑тусовку. Я вырос на льве, который любит клубнику. Как хорошо, какая удача, что они меня воспитали. В морозилке семь Kinder Délice. Каждую пятницу вечером — шоты анисовки. Все друзья дерутся в лифте. Можно буквально резать шницель ножом.
[פזמון] ? מיש מה זה אתה בישלת ? מה נראה לך ? מה יש בפריזר במבה נוגט ? מה נראה לך ? יש מצב תזרוק לי חצי ? מה נראה לך לא למדת לבקש אז זה יותר פשוט לקחת כן
[Припев] ? Mish, что это, ты приготовил? ? Как тебе кажется? ? Что в морозилке — Бамба нуга? ? Как тебе кажется? ? Есть шанс, что кинешь мне половину? ? Как тебе кажется? Ты не научился просить, так что проще просто взять, да.
['וורס ב] על הבוקר זה נוסטלגיה שוקו בשקית על השדרה אישה יפה נגשה בקשה מצית רבים על מי היא הסתכלה אבל אחי חפיף מחר אני והיא בחוף של אבא שלה במנדרין נתתי את הכל אחי נתתי את הלב קם מוקדם בשביל הכסף למלא תמקרר שהיא תבוא אלי תראה שיש בי משהו מהפנט אוהבת לכבות תאור לראות ת'אייפל שוב זוהר למי נראה שהתעייפתי, למיש אין סוף גם אם שמתי תרגליים, על הדשבורד לפני קידוש אני ואחשלי באקס בוקס אם הוא ניצח כמה כאפות ורועש פה טרשטוק, אחרי עוד התערבות על נסטי אני צריך למצוא לי מי שיקסס לי רוצה פרסומת כמו של בקהאם ושל פפסי מזל שאלוהים ברא את אצ׳י
['Куплет Б] С самого утра — ностальгия: шоколадное молоко в пакетике. На бульваре красивая женщина подошла — попросила зажигалку. Спорят, на кого она смотрела, но, брат, забей. Завтра я и она — на пляже её отца, в «Мандарин». Я отдал всё, брат, отдал сердце. Встаю рано ради денег — наполнить холодильник. Когда она придёт ко мне, увидит, что во мне есть что‑то завораживающее. Любит гасить свет, смотреть, как Эйфель снова сияет. Кому кажется, что я устал? Миш бесконечен. Даже если закинул ноги на торпеду. Перед кидушем мы с братишкой на Xbox. Если он выиграл — пару лещей, и тут шумно. Траш‑ток после ещё одной ставки на Nestea. Мне надо найти того, кто скрутит мне косяк. Хочу рекламу как у Бекхэма и у Pepsi. Повезло, что Бог создал Эчи.
[פזמון] ? מיש מה זה אתה בישלת ? מה נראה לך ? מה יש בפריזר במבה נוגט ? מה נראה לך ? יש מצב תזרוק לי חצי ? מה נראה לך לא למדת לבקש אז זה יותר פשוט לקחת כן
[Припев] ? Mish, что это, ты приготовил? ? Как тебе кажется? ? Что в морозилке — Бамба нуга? ? Как тебе кажется? ? Есть шанс, что кинешь мне половину? ? Как тебе кажется? Ты не научился просить, так что проще просто взять, да.

Глаголы из песни Ma Nir’aLcha - מה נראלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Нет данных

Слова из песни Ma Nir’aLcha - מה נראלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
מיש
кто-то
מה
что
זה
это
אתה
ты (м.р.)
בישלת
ты приготовил
נראה
кажется/выглядит
לך
тебе/к тебе
יש
есть/имеется
בפריזר
в морозилке
במבה
Бамба (снек)
נוגט
нуга
מצב
вариант/возможность
תזרוק
бросишь
לי
мне
חצי
половина
לא
не/нет
למדת
ты выучил(а)
לבקש
просить
אז
тогда/значит
יותר
больше
פשוט
простой/просто
לקחת
взять
כן
да
וורס
куплет
א
А
ב
Б
עומדים
стоят
מאוחרי
позади меня
ומצדדי
и по бокам меня
סופר
считает
עד
до
עשר
десять
התחלתי
я начал
לחפף
халтурить
זרקתי
я бросил
זין
хуй
היא
она
תופסת
ловит
כל
весь/каждый
הלילה
этой ночью
ריקודים
танцы
כמו
как
בבית
в доме/дома
כנסת
синагога (в сочет.), собрание
אני
я
תמיד
всегда
שומר
охраняю/берегу
תטוב
хорошее
לסוף
к концу
נסטלה
Нестле
תתקשרי
позвони (ж.р.)
אם
если
את
ты (ж.р.)
קופצת
прыгаешь/заскакиваешь
אריה
лев
אחרי
после/за
כוס
стакан/чашка
פטל
малина (сироп)
מעדיף
предпочитаю
לחזור
вернуться
לג’ונגל
в джунгли
ילך
пойдёт/сработает
ברגל
пешком
לוחם
боец
של
из/принадлежность 'של'
צדק
справедливость
שוב
снова
יצאתי
я вышел/получился
בסדר
в порядке/ок
אמרתי
я сказал
קום
встань
תקח
возьмёшь
עובד
работаю
על
на/о
בשקט
тихо/спокойно
כדורי
шары/пилюли (род.соч.)
זהב
золото
עוץ
Уц (имя)
גוץ
коротышка
בילדות
в детстве
יום
день
שבת
шаббат/суббота
עשינו
мы сделали
קומזיץ
костёрная тусовка
גדלתי
я вырос
שאוהב
который любит
תותים
клубника (мн.)
כמה
сколько/насколько
טוב
хорошо/добрый
איזה
какой/какой-то
מזל
удача
שהם
что они
חינכו
воспитали/научили
אותי
меня
במקפיא
в морозилке
שבע
семь
קינדלר
Киндлер (бренд)
דליס
Делис/Делис
שישי
пятница
בערב
вечером
מקפיצים
встряхивают/подают
אניס
анис
החברים
друзья
מכות
драки/удары
במעלית
в лифте
אפשר
можно/возможно
לחתוך
резать/отрезать
ממש
реально/прямо
ת'שניצל
(тот) шницель
עם
с
סכין
нож
הבוקר
сегодня утром
נוסטלגיה
ностальгия
שוקו
шоколадное молоко
בשקית
в пакете
השדרה
бульвар
אישה
женщина
יפה
красивая
נגשה
подошла
בקשה
просьба
מצית
зажигалка
רבים
ссорятся/дерутся
מי
кто
הסתכלה
посмотрела
אבל
но
אחי
бро/братан
חפיף
пофиг/легко
מחר
завтра
והיא
и она
בחוף
на пляже
אבא
папа
שלה
её (принадлежность)
במנדרין
в «Мандарине»
נתתי
я дал
את
частица вин. падежа ‘эт’
הכל
всё
הלב
сердце
קם
встаёт/встал
מוקדם
рано/ранний
בשביל
для/ради
הכסף
деньги
למלא
заполнить/набить
תמקרר
холодильник (сл.)
שהיא
что она
תבוא
придёт (она)
אלי
ко мне
תראה
увидит (она)
שיש
что есть
בי
во мне
משהו
что-то
מהפנט
завораживающий
אוהבת
любит (она)
לכבות
выключить
תאור
свет/освещение
לראות
видеть
ת'אייפל
Эйфелеву (башню)
זוהר
сияет
למי
кому
שהתעייפתי
что я устал
למיש
кому-то
אין
нет (не имеется)
סוף
конец
גם
тоже/также
שמתי
я положил
תרגליים
ноги (сленг)
הדשבורד
приборная панель (дешборд)
לפני
перед/до
קידוש
кидуш (ритуал)
ואחשלי
и брат мой
באקס
в «Икс»
בוקס
бокс/бокс (Xbox)
הוא
он
ניצח
выиграл
כאפות
оплеухи
ורועש
и шумно
פה
здесь
טרשטוק
треш-ток
עוד
ещё
התערבות
пари/ставка
נסטי
Nestea (Нести)
צריך
нужно/надо
למצוא
найти
שיקסס
скрутил (косяк)
רוצה
хочу
פרסומת
реклама
בקהאם
Бекхэм
ושל
и ‘של’ (=и «из/принадлежит»)
פפסי
Пепси
שאלוהים
что бог
ברא
создал
אצ׳י
Эчи (имя)