אזמר בשבחין
למיעל גו פתחין
דבחקל תפוחין
דאינון קדישין
Буду петь хвалы
чтобы войти через врата
в поле яблонь
которое свято
נזמן לה השתא
בפתורא חדתא
ובמנרתא טבתא
דנהרא על רישין
Приготовимся для Нее теперь
с новым столом
и хорошей лампой
что сияет над головами
ימינא ושמאלא
וביניהו כלה
בקישוטין אזלא
ומאנין ולבושין
Правая и левая
и между ними невеста
в украшениях идёт
и в уборах и одеждах
יחבק לה בעלה
וביסודא דילה
דעביד ניחא לה
יהא כתיש כתישין
Её супруг обнимет её
и в её основании
сотворит для неё приятное
да будут сокрушены сокрушители
צוחין אף עקתין
בטלין ושביתין
ברם אנפין חדתין
ורוחין עם נפשין
Крики, а также стенания
аннулируются и прекращаются
но лики новые
и духи с душами
חדו סגי ייתי
ועל חדא תרתי
נהורא לה ימטי
וברכן דנפישין
Великая радость придёт
и за одну — две
свет к ней достигнет
и благословения многочисленные
קריבו שושבינין
עבידו תיקונין
לאפשא זינין
ונונין עם רחשין
Приблизьтесь, дружки
совершайте исправления
чтобы множились виды
и рыбы со стаями
למעבד נשמתין
ורוחיא חדתין
בתרתין ותלתין
ובתלתא שבשין
Чтобы творить души
и новые духи
по двое и по трое
и по три семёрки
ועטרין שבעין לה
ומלכא דלעילא
דתתעטר כלה
בקדיש קדישין
И семьдесят венцов ей
и Царь Всевышний
чтобы невеста была увенчана
в Святом Святых
רשימין וסתימין
בגו כל עלמין
ברם עתיק יומין
הלא בטיש בטישין
Отмеченные и сокрытые
внутри всех миров
но Древний Днями
вот — стучит, стучит
יהא רעוא קמיה
דתשרי על עמיה
דיתענג לשמיה
במתקין ודובשין
Да будет воля пред Ним
чтобы Он пребывал на Своём народе
чтобы они наслаждались Его Именем
со сладостями и мёдом
אסדר לדרומא
מנרתא דסתימא
ושולחן עם נהמא
בצפונא ארשין
Устрою к югу
скрытую менору
и стол с хлебом
на севере разложу ложа
בחמרא גו כסא
ומדאני אסא
לארוס וארוסה
להתקפא חלשין
С вином в чаше
и блюдами из мирта
для жениха и невесты
чтобы укрепились слабые
נעטר לון כתרין
במילין יקירין
בשבעין עיטורין
דעל גבי חמשין
Увенчаем их венцами
драгоценными словами
семьюдесятью украшениями
что над пятьюдесятью
שכינתא תתעטר
בשית נהמי לסטר
בווין תתקטר
וזינין דכנישין
Шхина да украшается
шестью хлебами по сторонам
вавами да увенчается
и собранными видами