Hebrewerry Logo
Opium - אופיוםSagol 59 - סגול 59 & Shiroto - שירוטו (Ft. Cohen - כהן)

Песня Opium - אופיום на иврите

[וורס 1: שירוטו] זה בשביל החבר'ה ששמים ת'טרק הזה באוטו לחבר'ה שקנו כרטיס להופעה של שירוטו אלה עם המוטו, אלה שבשבילם ההיפ הופ זה קבוע לא משהו שזוכים בו בהגרלה של לוטו או טו טו אהיה כוכב, זה מגיע, עד אז אני צריך להזיע ולהודיע לכל טמבל שמוציא עוד פאקינג איזה שיר מזוויע שאתה ג'ובניק, ושירוטו החייל הכי קרבי, ה- פלואו הזה שברשותי, אותו רכשתי כבר מזמן אתה מוזמן לשים פה אוזניות אם יש'ך זמן אני לא ראפר, אני אמן אני עושה את זה בשבילכם, טעים כמו אוזני המן אי.פי בועט כמו יניב קטן בבעיטת קרן זה בא מהחוצה אליכם אז תשחו עם הזרם שולח אמ.סיז פצועים לסניף "ט.ר.ם" בבית הכרם הטירון שהכרתם עוד מעט כבר רב-סרן...
[Куплет 1: Широто] Это для ребят, которые ставят этот трек в тачке Для тех, кто купил билет на концерт Широто Для тех, у кого есть свой девиз, для тех, для кого хип-хоп — это постоянно, а не то, что выигрывают в лотерее Вот-вот я буду звездой, это на подходе, а пока мне надо пахать, и сообщить каждому дурню, что выпускает ещё какой-нибудь грёбаный жуткий трек, что ты джобник, а Широто — самый боевой солдат, э— Этот флоу, что у меня, я давно уже приобрёл Можешь надеть тут наушники, если у тебя есть время Я не рэпер, я художник Я делаю это для вас — вкусно, как «уши Амана» ЕП лупит как Янив Катан при подаче с углового Это приходит к вам снаружи, так что плывите по течению Отправляю MC раненых в отделение TEREM в Бейт ха-Керем Новобранец, которого вы знали, вот-вот уже майор...
[פזמון] זה בשביל החבר'ה, ששומעים את זה בפול ווליום המוזיקה עושה להם טוב כמו אופיום בשביל הבנות שזזות עם הביט, נהנות כן, זה בשביל החבר'ה, ששומעים את זה בפול ווליום המוזיקה עושה להם טוב כמו אופיום בשביל הבנות שזזות עם הביט, נהנות...
[Припев] Это для ребят, что слушают это на полной громкости Музыка делает им хорошо, как опиум Для девушек, что двигаются под бит, кайфуют Да, это для ребят, что слушают это на полной громкости Музыка делает им хорошо, как опиум Для девушек, что двигаются под бит, кайфуют...
[גשר: שירוטו + כהן] מה המצב? (בסדר, מה קורה אחי) הכל טוב, שומע רגע? (כן) תקשיב אני וסגול עושים פרויקט עושים איפי ביחד (יסס מגניב) ואנחנו רוצים לארח אותך בשיר אחד (יאללה בכיף אחי) כן אתה בקטע? (אהה כן, נשמע לי טוב)
[Бридж: Широто + Коэн] Как дела? (Норм, что происходит, брат) Всё ок, на минутку слышишь? (Да) Слушай, я и Сагол делаем проект, делаем вместе ЕП (Йесс, круто) И мы хотим пригласить тебя на один трек (Давай, с кайфом, брат) Да, ты в деле? (Ага, да, звучит мне хорошо)
[וורס 2: כהן] עושה את זה בשביל הפאן, להעביר את הזמן כולם מוצאים את דרכם, אני נהייתי אמן עושה את זה בשביל אברהם אבן-שושן עושה את זה כי מה ששם אפשר לראות גם מכאן עושה את זה בשביל כל מי שכבר עשה לפני ודואג שיהיה מישהו שישאר אחרי עושה את זה בשביל הילד שחוזר הביתה אחר הצהריים עם צמד אוזניות על האוזניים עושה את זה בשביל ההוא שיצא לטיול שיהיה לו מה לשמוע כשהוא יושב שם מסטול עושה את זה בשביל ההיא שרק אוהבת לרקוד רוצה רק עוד ועוד, וואללאק באת לעבוד והגעת אל המקום הנכון עושה את זה בשביל כל מי שמאמין בכוחו של רצון בעולם שעומד על סף אבדון, רגע לפני הסוף עושה את זה בשביל כל מי שמחפש ת'טוב...
[Куплет 2: Коэн] Делаю это ради фана, чтобы скоротать время Все находят свой путь, я стал артистом Делаю это ради Авраама Эвен-Шошана Делаю это, потому что то, что там, можно увидеть и отсюда Делаю это для всех, кто уже сделал до меня, и заботится, чтобы кто-то остался после Делаю это для пацана, что возвращается домой после обеда с парой наушников на ушах Делаю это для того, кто ушёл в поход, чтобы было что послушать, когда он сидит там упоротый Делаю это для той, что просто любит танцевать, хочет только больше и больше — валлах, ты пришла работать И ты попала в нужное место Делаю это для всех, кто верит в силу воли В мире, стоящем на грани гибели, за миг до конца, делаю это для всех, кто ищет добро...
[פזמון] זה בשביל החבר'ה, ששומעים את זה בפול ווליום המוזיקה עושה להם טוב כמו אופיום בשביל הבנות שזזות עם הביט, נהנות כן, זה בשביל החבר'ה, ששומעים את זה בפול ווליום המוזיקה עושה להם טוב כמו אופיום בשביל הבנות שזזות עם הביט, נהנות...
[Припев] Это для ребят, что слушают это на полной громкости Музыка делает им хорошо, как опиум Для девушек, что двигаются под бит, кайфуют Да, это для ребят, что слушают это на полной громкости Музыка делает им хорошо, как опиум Для девушек, что двигаются под бит, кайфуют...
[וורס 3: סגול 59] אני לא עושה את זה בשביל הכסף או האקזיט לא עושה את זה בשביל להרשים ת'פאקינג אקסית לא עושה את זה בשביל הסטרייט, הגיי, הלסבית רק תופס מיקרופון כמו ששירוטו תופס ביט או יס, ביץ', אני ממשיך להתמיד תמיד אותה זווית, עם או בלי להיט חביבי, תגיד: עשית איזה סי.די? אני זורק אותו אל הכלבים כמו מאדאפאקינג פריסבי דיסים? צברתי, לא כאן בשביל הפארטי אוהב ת'רולינג סטונס אבל פליז דונ'ט סטארט מי אפ קית' ריצ'ארדס, האחרון שנשאר לא סופרסטאר, אבל תפסתי איזו נישה ומגיש החדשות תמיד עם אותן שאלות מטופשות כמו ארוחת בוקר בצבא – חובה ביצים קשות, כאן בברנז'ה אנ'לא כאן בשביל הגאנג'ה, אבל תביא קצת עיניים רחבות כמו דמות ממנגה...
[Куплет 3: Сагол 59] Я не делаю это ради денег или экзита Не делаю это, чтобы впечатлить грёбаную бывшую Не делаю это ради стрейтов, геев, лесбиянок Просто хватаю микрофон, как Широто хватает бит О, да, бич, я продолжаю упорствовать Всегда тот же угол, с хитом или без Хабиби, скажи: сделал какой-нибудь CD? Бросаю его собакам, как мазафакинг фрисби Диссы? Накопил. Я не здесь ради пати Люблю Rolling Stones, но please don't start me up Кит Ричардс — последний, кто остался Не суперстар, но я занял свою нишу А ведущий новостей всё с теми же тупыми вопросами Как завтрак в армии — обязаны быть варёные вкрутую яйца; тут, в тусовке Я не здесь ради ганжи, но принеси чуть-чуть, глаза широко раскрыты, как у персонажа манги...
[פזמון] זה בשביל החבר'ה, ששומעים את זה בפול ווליום המוזיקה עושה להם טוב כמו אופיום בשביל הבנות שזזות עם הביט, נהנות כן, זה בשביל החבר'ה, ששומעים את זה בפול ווליום המוזיקה עושה להם טוב כמו אופיום בשביל הבנות שזזות עם הביט, נהנות...
[Припев] Это для ребят, что слушают это на полной громкости Музыка делает им хорошо, как опиум Для девушек, что двигаются под бит, кайфуют Да, это для ребят, что слушают это на полной громкости Музыка делает им хорошо, как опиум Для девушек, что двигаются под бит, кайфуют...

Глаголы из песни Opium - אופיום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ששמים
которые ставят/кладут
לָשִׂים
класть; поставить
שקנו
которые купили
לִקְנוֹת
купить
שזוכים
которые выигрывают
לִזְכּוֹת
выигрывать
אהיה
я буду
לִהְיוֹת
быть
מגיע
приходит; прибывает
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
להזיע
потеть
לְהַזִּיעַ
потеть
ולהודיע
и сообщить
לְהוֹדִיעַ
сообщить
שמוציא
который выпускает/вынимает
לְהוֹצִיא
выпустить; вынуть
רכשתי
я приобрёл
לִרְכּוֹשׁ
приобрести
לשים
класть; ставить
לָשִׂים
класть; ставить
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
בועט
бьёт (ногой)
לִבְעוֹט
пнуть
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
תשחו
плывите
לִשְׁחוֹת
плыть
שולח
посылает; отправляет
לִשְׁלוֹחַ
послать; отправить
שהכרתם
которого вы знали/познали
לְהַכִּיר
знать; познакомиться
ששומעים
которые слушают/слышат
לִשְׁמוֹעַ
слушать; слышать
שזזות
которые двигаются
לָזוּז
двигаться
נהנות
наслаждаются
לֵהָנוֹת
наслаждаться
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
שומע
слышишь?
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תקשיב
послушай
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
עושים
делаем
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצים
хотим
לִרְצוֹת
хотеть
לארח
пригласить (в гости); зафитить
לְאָרֵחַ
приглашать
נשמע
звучит
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать
להעביר
проводить; передавать
לְהַעֲבִיר
проводить; передавать
מוצאים
находят
לִמְצוֹא
находить
נהייתי
я стал(а)
לְהֵיעָשׂוֹת
стать
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
ודואג
и заботится; следит
לִדְאוֹג
заботиться; беспокоиться
שיהיה
чтобы было
לִהְיוֹת
быть
שישאר
который останется
לְהִשָּׁאֵר
остаться
שחוזר
который возвращается
לַחֲזוֹר
возвращаться
שיצא
который вышел/поехал
לָצֵאת
выйти; поехать
לשמוע
слушать; слышать
לִשְׁמוֹעַ
слушать; слышать
יושב
сидит
לָשֶׁבֶת
сидеть
אוהבת
любит (ж.р.)
לֶאֱהוֹב
любить
לרקוד
танцевать
לִרְקוֹד
танцевать
רוצה
хочет (ж.р.)
לִרְצוֹת
хотеть
באת
ты пришёл
לָבוֹא
приходить
לעבוד
работать
לַעֲבוֹד
работать
והגעת
и ты пришёл/добрался
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
מאמין
верит
לְהַאֲמִין
верить
שעומד
который стоит; готовится
לַעֲמוֹד
стоять
מחפש
ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
להרשים
впечатлить
לְהַרְשִׁים
впечатлить
תופס
хватает; берёт
לִתְפֹּס
хватать; брать
ממשיך
продолжаю
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להתמיד
упорствовать; быть постоянным
לְהַתְמִיד
упорствовать
תגיד
скажи
לְהַגִּיד
сказать
עשית
ты сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
זורק
бросаю
לִזְרֹק
бросать
צברתי
я накопил
לִצְבּוֹר
накапливать
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
סטארט
стартуй
לְהַתְחִיל
начать
שנשאר
который остался
לְהִשָּׁאֵר
остаться
תפסתי
я схватил/улавливал
לִתְפֹּס
схватить; уловить
תביא
принеси
לְהָבִיא
принести

Слова из песни Opium - אופיום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это
בשביל
для
חבר'ה
ребята; компания
ששמים
которые ставят/кладут
לָשִׂים
класть; поставить
את
(винительный показатель)
הטרק
трек
באוטו
в машине
לחבר'ה
к ребятам
שקנו
которые купили
לִקְנוֹת
купить
כרטיס
билет; карточка
להופעה
на выступление
של
из; принадлежность (чей)
שירוטו
Широто (имя)
אלה
эти; те
עם
с
המוטו
девиз; мото
שבשבילם
для них
ההיפ־הופ
хип-хоп
קבוע
постоянный
לא
не
משהו
что‑то
שזוכים
которые выигрывают
לִזְכּוֹת
выигрывать
בו
в нём
בהגרלה
в лотерее; розыгрыше
לוטו
лото
או
или
טו־טו
вот‑вот (скоро)
אהיה
я буду
לִהְיוֹת
быть
כוכב
звезда
מגיע
приходит; прибывает
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
עד
до; к
אז
тогда
אני
я
צריך
нужно; должен
להזיע
потеть
לְהַזִּיעַ
потеть
ולהודיע
и сообщить
לְהוֹדִיעַ
сообщить
לכל
каждому; всем
טמבל
дурень; болван
שמוציא
который выпускает/вынимает
לְהוֹצִיא
выпустить; вынуть
עוד
ещё; снова
פאקינג
нафиг; блин (бран.)
איזה
какой; какой‑то
שיר
песня
מזווע
ужасный
שאתה
что ты
ג'ובניק
солдат тыла; небоевой
החיל
солдат
הכי
самый (степень)
קרבי
боевой
פלואו
флоу (манера читки)
הזה
этот
שברשותי
в моём распоряжении
אותו
его; того же
רכשתי
я приобрёл
לִרְכּוֹשׁ
приобрести
כבר
уже
מזמן
давно
מוזמן
приглашён; можешь
לְהַזְמִין
пригласить
לשים
класть; ставить
לָשִׂים
класть; ставить
פה
здесь
אוזניות
наушники
אם
если
יש'ך
у тебя есть
זמן
время
רפר
рэпер
אמן
художник; артист
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
בשבילכם
для вас
טעים
вкусный
כמו
как
אוזני
уши (смихут)
המן
Аман (Пурим)
אי.פי
EP (мини‑альбом)
בועט
бьёт (ногой)
לִבְעוֹט
пнуть
יניב
Янив (имя)
קטן
Катан (фамилия)
בבעיטת
в ударе (угловом)
קרן
угловой (удар); рог; фонд
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
מהחוצה
снаружи
אליכם
к вам
תשחו
плывите
לִשְׁחוֹת
плыть
הזרם
течение; поток
שולח
посылает; отправляет
לִשְׁלוֹחַ
послать; отправить
אמ.סיז
эмси (MCs)
פצועים
раненые
לסניף
в отделение (филиал)
ט.ר.ם
ТЕРЕМ (неотложная клиника)
בבית
в доме
הכרם
Ха-Керем (район)
הטירון
новобранец
שהכרתם
которого вы знали/познали
לְהַכִּיר
знать; познакомиться
מעט
немного; скоро (с ‘од’)
רב־סרן
майор (воинское звание)
ששומעים
которые слушают/слышат
לִשְׁמוֹעַ
слушать; слышать
בפול
на полную
ווליום
громкость; объём
המוזיקה
музыка
להם
им
טוב
хороший
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
אופיום
опиум
בנות
девочки; девушки
שזזות
которые двигаются
לָזוּז
двигаться
ביט
бит (ритм)
נהנות
наслаждаются
לֵהָנוֹת
наслаждаться
מה
что
המצב
состояние; дела
בסדר
в порядке; ок
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
אחי
брат; бро
הכל
всё
שומע
слышишь?
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רגע
момент
כן
да
תקשיב
послушай
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
סגול
Саголь (никнейм)
עושים
делаем
לַעֲשׂוֹת
делать
פרויקט
проект
איפי
EP
ביחד
вместе
יסס
йесс
מגניב
круто
רוצים
хотим
לִרְצוֹת
хотеть
לארח
пригласить (в гости); зафитить
לְאָרֵחַ
приглашать
אותך
тебя (м.)
בשיר
в песне
אחד
один
יאללה
давай
בכיף
с удовольствием
בקטע
в теме; в настрое
אהה
ээ; ага
נשמע
звучит
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать
לי
мне
פאן
фан; удовольствие
להעביר
проводить; передавать
לְהַעֲבִיר
проводить; передавать
כולם
все
מוצאים
находят
לִמְצוֹא
находить
דרכם
их путь; способ
נהייתי
я стал(а)
לְהֵיעָשׂוֹת
стать
אברהם
Авраам
אבן־שושן
Ивен-Шошан (словарь)
כי
потому что
ששם
что там
אפשר
возможно; можно
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
גם
тоже; также
מכאן
отсюда
כל
весь; каждый
מי
кто
לפני
до; перед
ודואג
и заботится; следит
לִדְאוֹג
заботиться; беспокоиться
שיהיה
чтобы было
לִהְיוֹת
быть
מישהו
кто‑то
שישאר
который останется
לְהִשָּׁאֵר
остаться
אחרי
после
הילד
мальчик; ребёнок
שחוזר
который возвращается
לַחֲזוֹר
возвращаться
הביתה
домой
אחר־הצהרים
днём; после полудня
צמד
пара
על
на; о
האזנים
уши
ההוא
тот (м.)
שיצא
который вышел/поехал
לָצֵאת
выйти; поехать
לטיול
на прогулку; в поход
לו
ему
לשמוע
слушать; слышать
לִשְׁמוֹעַ
слушать; слышать
כשהוא
когда он
יושב
сидит
לָשֶׁבֶת
сидеть
שם
там
מסטול
настоявшийся; накуренный (разг.)
ההיא
та (ж.)
שרק
что лишь
אוהבת
любит (ж.р.)
לֶאֱהוֹב
любить
לרקוד
танцевать
לִרְקוֹד
танцевать
רוצה
хочет (ж.р.)
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
ואללאק
валлак (разг. междом.)
באת
ты пришёл
לָבוֹא
приходить
לעבוד
работать
לַעֲבוֹד
работать
והגעת
и ты пришёл/добрался
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
אל
к; в
המקום
место
הנכון
правильный
מאמין
верит
לְהַאֲמִין
верить
כח
сила
רצון
воля; желание
בעולם
в мире
שעומד
который стоит; готовится
לַעֲמוֹד
стоять
על־סף
на пороге
אבדון
погибель; гибель
הסוף
конец
מחפש
ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
הטוב
доброе; хорошее
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
הכסף
деньги
האקזיט
экзит (выход, продажа стартапа)
להרשים
впечатлить
לְהַרְשִׁים
впечатлить
ת'פאקינג
чёртов; грёбаный (разг.)
אקסית
бывшая
הסטרייט
стрейт (гетеро)
הגיי
гей
הלסבית
лесбиянка
תופס
хватает; берёт
לִתְפֹּס
хватать; брать
מיקרופון
микрофон
או־יס
оу, да
ביץ'
бич (бран.)
ממשיך
продолжаю
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להתמיד
упорствовать; быть постоянным
לְהַתְמִיד
упорствовать
תמיד
всегда
זוית
угол; перспектива
בלי
без
להיט
хит (песня)
חביבי
хабиби; дружище
תגיד
скажи
לְהַגִּיד
сказать
עשית
ты сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
סי.די
CD (диск)
זורק
бросаю
לִזְרֹק
бросать
כלבים
собаки
מדאפאקינג
мазафакинг (бран.)
פריסבי
фрисби
דיסים
дизы (оскорбления в рэпе)
צברתי
я накопил
לִצְבּוֹר
накапливать
פארטי
пати; вечеринка
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
רולינג
роллинг (Rolling)
סטונס
Стоунз
פליז
плиз; пожалуйста
דונ'ט
дон'т (не)
סטארט
стартуй
לְהַתְחִיל
начать
אפ
ап; вверх
קית'
Кит (Keith)
ריצ'ארדס
Ричардс
האחרון
последний
שנשאר
который остался
לְהִשָּׁאֵר
остаться
סופרסטאר
суперзвезда
תפסתי
я схватил/улавливал
לִתְפֹּס
схватить; уловить
איזו
какая (ж.)
נישה
ниша
מגיש
ведущий; подающий
לְהַגִּישׁ
подавать; вести (передачу)
החדשות
новости
שאלות
вопросы
מטפשות
глупые (ж.мн.)
ארוחת
трапеза (смихут)
בקר
утро
בצבא
в армии
חובה
обязательство; обязанность
ביצים
яйца
קשות
твёрдые; варёные вкрутую
כאן
здесь
בברנז'ה
в тусовке (индустрии)
אנ'לא
я не (разг.)
גאנג'ה
ганжа (марихуана)
אבל
но
תביא
принеси
לְהָבִיא
принести
קצת
немного
עינים
глаза
רחבות
широкие (ж.мн.)
דמות
персонаж; образ
ממנגה
из манги
פזמון
припев
גשר
бридж (переход в песне); мост
ורס
куплет; парт