Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ezrach Vatik - אזרח ותיק
Ezrach Vatik - אזרח ותיקSagol 59 - סגול 59

Песня Ezrach Vatik - אזרח ותיק на иврите

[וורס] הפנסיונר של הראפ חזר חמוש בכרטיס אזרח ותיק עם כרטיס אזרח ותיק שבו יש את כל מה שמציק מה שמעיק, מה שמציק, מה שלא נותן לי להפסיק מוריד אנברקסים, יותר קאמבקים מצביקה פיק על הביטים של כהןביטס, עכשיו תבין שכהן שפיץ סגול הצ'יף כאן על הליריקס ושירוטו על המיקס כל כך מהיר ופיקס שלא תספיק להעתיק תביא לי וויסקי מחבית ועד כוסית בשביל הצ'יקס מצחיק, זה לא מספיק אחי קלטנו את השטיק כי מי שהיום מדליק מחר בדוק יהיה ותיק וזאת אמת של החיים, תקרא לזה קומון סנס לא מתעסק בנונסנס, לא משתתף בקונפרנס אז בוא נראה, תופס גיטרה כמו בוני רייט פאקינג גרייט, יא חרא אל תבוא לזרוק לי הייט Eight, seven, six, five, four תמיד קול, את כל האולפן מקפיא בקור אבשלום, דוקטור לעברית הגיע הזמן לשון הפלואו תמיד וולקני ולא צריך את המכון וזה נכון, סופר קריירה רק בעשורים כשחברים כבר מתרגלים לכסאות עם גלגלים גורס ת'עלעלים, שואף אל הריאות כי עדיין סוציאליסט כי סבא האמין בטרוצקי אשכנזי אסלי, חומר חם כמו פירושקי פלואו פסיכוטי, נוירוטי, אף פעם לא רובוטי רק אל תבוא לבכות לי שלא הוצאתי אלבום האקדח שלי נמס פה מרוב חום, תקרא לו מגנום שום צחוק בצד, זאת מתקפה ליריקלית אז מי גילה לי את הקוד של הפתיחה הדיגיטלית לכספת, מכסח את האפס כמו אספסת מבאס ת'קנאים כמו אלה שיושבים בכנסת עד מאה ועשרים, תמיד נייס, השון פרייס תן אלכוהול, נו אייס, עדיין פאק דה פולייס הפלואו עדיין סו טייט, עדיין כאן - סופרייז האחרון נשרף, עכשיו תביא לי עוד מייק נו לייק לכוכב של השנה שעברה הוא נעלם כמו גופה במערה וזה נורא נפל כמו כוכב שביט, אותו סיפור, אותה זווית הוצאתי אלבום שלם בזמן שתכננת את הסקיט גם סקייטרים בסקייטפארק והייטרים עם פה מר אומרים "סגול חזר!", כתיבה מושחזת כמו אתגר קרת, ואין לי דמות בארץ נהדרת לא חי בשום סרט, לא מחזיר את הקלטת כי חומר איכותי תמיד יהיה קצת אנדרייטד מהימים ההם שטונה עוד היה חבר בשבט אז נא לשבת ולכבות ת'סלולרי מהודיות עם הקארי עד יפניות עם הסארי צועקות "הללויה!" אולד סקול כמו אטארי ואם לא התקשרתי זה לא כי המטען נגמר לי אליי צריך לצלצל פעמיים - קרא לי דמארי
[Куплет] Пенсионер рэпа вернулся, вооружённый карточкой пожилого гражданина С карточкой пожилого гражданина, где есть всё, что раздражает Что давит, что бесит, что не даёт мне остановиться Снимаю ручники, камбэков больше, чем у Цвики Пика На битах от CohenBeats, теперь поймёшь, что Коэн — на острие Саголь, шеф, здесь за лирику, а Shiroto — за микс Настолько быстро и чётко, что ты не успеешь списать Подай мне виски — от бочки до рюмки — для чик Смешно, этого мало, бро, мы раскусили трюк Ведь кто сегодня зажигает, завтра точно станет ветераном И это правда жизни, назови это common sense Не занимаюсь nonsense, не участвую в conference Ну-ка посмотрим, беру гитару как Bonnie Raitt Fucking great, эй, говнюк, не приходи кидать мне hate Eight, seven, six, five, four Всегда cool, всю студию морозом пробираю Авшалом, доктор иврита, пришло время для языка Флоу всегда вулканический, и не нужен мне институт И это верно, супер‑карьера только десятилетиями Когда друзья уже привыкают к креслам на колёсах Перемалываю листочки, тяну в лёгкие, потому что Я всё ещё социалист, ведь дед верил в Троцкого Ашкенази, аутентичный, горячий материал как пирожки Психотичный, невротичный флоу, никогда не роботский Только не приходи ныть, что я не выпустил альбом Мой пистолет тут тает от жары, зови его Magnum Никаких шуток в сторону, это лирическое наступление Так кто раскрыл мне код цифрового открытия К сейфу, кошу ноль как люцерну Портю настроение завистникам, как тем, кто сидит в Кнессете До ста двадцати, всегда nice, это Sean Price Налей алкоголя, no ice, всё ещё fuck the police Флоу всё ещё so tight, всё ещё здесь — сюрприз Последний сгорел, теперь подай ещё микрофон No like звезде прошлого года Он исчез, как труп в пещере, и это жесть Упал как комета, та же история, тот же ракурс Я выпустил целый альбом, пока ты планировал скит И скейтеры в скейтпарке, и хейтеры с горьким ртом Говорят: «Саголь вернулся!», писанина отточена как Этгар Керет, и у меня нет персонажа в «Эрец Нехедרет» Не живу ни в каком фильме, не возвращаю кассету Ведь качественный материал всегда будет чуть underrated С тех времён, когда Туна ещё был другом в племени Так что прошу сесть и выключить сотовый От индианок с карри до японок в сари Кричат «Аллилуйя!», олдскул как Atari И если я не позвонил, это не потому что сел заряд Мне нужно звонить дважды — зови меня Дамари

Глаголы из песни Ezrach Vatik - אזרח ותיק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חזר
вернулся
לחזור
вернуться
יש
есть / имеется
שמציק
который раздражает
להציק
раздражать
שמעיק
который тяготит
להעיק
тяготить
נותן
даёт
לתת
давать
להפסיק
прекратить
להפסיק
прекратить
מוריד
снимает / понижает
להוריד
снимать / понижать
תבין
поймёшь
להבין
понять
תספיק
успеешь / хватит
להספיק
успевать / хватать (времени)
להעתיק
скопировать
להעתיק
скопировать
תביא
принеси
להביא
принести
קלטנו
врубились / поняли
לקלוט
врубиться / понять
מדליק
зажигает / включает
להדליק
зажигать / включать
יהיה
будет
להיות
быть
תקרא
назовёшь / прочтёшь
לקרוא
называть / читать
משתתף
участвую
להשתתף
участвовать
בוא
иди / давай
לבוא
идти / прийти
נראה
посмотрим
לראות
смотреть
תופס
беру / хватаю
לתפוס
схватить
תבוא
придёшь / приходи (нет)
לבוא
прийти
לזרוק
бросать
לזרוק
бросать
מקפיא
замораживает
להקפיא
заморозить
הגיע
пришёл / настало
להגיע
прийти / прибыть
מתרגלים
привыкают
להתרגל
привыкать
גורס
крошит / мелет
לגרוס
крошить / молоть
שואף
вдыхает
לשאוף
вдыхать
האמין
верил
להאמין
верить
לבכות
плакать
לבכות
плакать
הוצאתי
я выпустил / вынул
להוציא
выпустить / вынуть
נמס
тает
להימס
таять
גילה
раскрыл / обнаружил
לגלות
раскрыть / обнаружить
מכסח
косит / валит
לכסח
скосить / валить
מבאס
расстраивает
לבאס
расстраивать
שיושבים
которые сидят
לשבת
сидеть
תן
дай
לתת
дать
נשרף
сгорел / обжёгся
להישרף
сгореть / обжечься
נעלם
исчез
להיעלם
исчезнуть
נפל
упал
ליפול
упасть
שתכננת
что ты планировал
לתכנן
планировать
אומרים
говорят
לאמור/להגיד
говорить / сказать
חזר
вернулся
לחזור
вернуться
מחזיר
возвращаю
להחזיר
возвращать
היה
был
להיות
быть
לשבת
сидеть
לשבת
сидеть
ולכבות
и выключить
לכבות
выключить
צועקות
кричат
לצעוק
кричать
נגמר
закончился
להיגמר
заканчиваться
לצלצל
звонить
לצלצל
звонить
קרא
зови / читай
לקרוא
звать / читать

Слова из песни Ezrach Vatik - אזרח ותיק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
הפנסיונר
пенсионер
של
из / «of»
הראפ
рэп
חזר
вернулся
לחזור
вернуться
חמוש
вооружённый
בכרטיס
с картой
אזרח
гражданин
ותיק
опытный / ветеран
עם
с
כרטיס
карточка
שבו
в котором
יש
есть / имеется
את
частица прямого дополнения (эт)
כל
всё / весь
מה
что
שמציק
который раздражает
להציק
раздражать
שמעיק
который тяготит
להעיק
тяготить
שלא
который не / чтобы не
נותן
даёт
לתת
давать
לי
мне
להפסיק
прекратить
להפסיק
прекратить
מוריד
снимает / понижает
להוריד
снимать / понижать
אנברקסים
ручные тормоза
יותר
больше
קאמבקים
камбэки / возвращения
מצביקה
от Цвики (Цвика)
פיק
Пик (фамилия)
על
на / о
הביטים
биты
כהןביטס
Cohenbeats
עכשיו
сейчас
תבין
поймёшь
להבין
понять
שכהן
что Коэн
שפיץ
острый / ас
סגול
Сеголь (псевдоним)
הצ'יף
шеф / вождь
כאן
здесь
הליריקס
тексты (lyrics)
ושירוטו
Широто (имя)
המיקס
микс
כך
так
מהיר
быстрый
ופיקס
в идеале / точно
תספיק
успеешь / хватит
להספיק
успевать / хватать (времени)
להעתיק
скопировать
להעתיק
скопировать
תביא
принеси
להביא
принести
וויסקי
виски
מחבית
из бочки
ועד
и до / и вплоть до
כוסית
рюмка / шот
בשביל
для / ради
הצ'יקס
чиксы / девчонки
מצחיק
смешно / смешной
זה
это / этот
לא
не / нет
מספיק
достаточно / достаточный
אחי
бро / братан
קלטנו
врубились / поняли
לקלוט
врубиться / понять
השטיק
трюк / фишка (shtick)
כי
потому что
מי
кто
שהיום
сегодня
מדליק
зажигает / включает
להדליק
зажигать / включать
מחר
завтра
בדוק
точно / проверено
יהיה
будет
להיות
быть
וזאת
и это (ж.р.)
אמת
истина / правда
החיים
жизнь
תקרא
назовёшь / прочтёшь
לקרוא
называть / читать
לזה
этому / к этому
קומון
коммон (common)
סנס
сенс (sense)
לא מתעסק
не занимаюсь
בנונסנס
в нонсенсе / чепухе
משתתף
участвую
להשתתף
участвовать
בקונפרנס
на конференции
אז
тогда / итак
בוא
иди / давай
לבוא
идти / прийти
נראה
посмотрим
לראות
смотреть
תופס
беру / хватаю
לתפוס
схватить
גיטרה
гитара
כמו
как
בוני
Бонни
רייט
Рейтт
פאקינג
ёбаный / чёртов
גרייט
круто / отличный
יא
эй
חרא
дерьмо
אל
не (императив)
תבוא
придёшь / приходи (нет)
לבוא
прийти
לזרוק
бросать
לזרוק
бросать
הייט
хейт / ненависть
Eight
восемь
seven
семь
six
шесть
five
пять
four
четыре
תמיד
всегда
קול
круто / кул
האולפן
студия
מקפיא
замораживает
להקפיא
заморозить
בקור
в холоде
אבשלום
Авшалом
דוקטור
доктор
לעברית
к ивриту / по-ивриту
הגיע
пришёл / настало
להגיע
прийти / прибыть
הזמן
время
לשון
язык
הפלואו
флоу
וולקני
вулканический
צריך
нужно / нуждается
המכון
институт / центр
וזה
и это
נכון
верно / правильно
סופר
супер
קריירה
карьера
בעשורים
в десятилетиях
כבר
уже
מתרגלים
привыкают
להתרגל
привыкать
לכסאות
к стульям
גלגלים
колёса
גורס
крошит / мелет
לגרוס
крошить / молоть
ת'עלעלים
листья
שואף
вдыхает
לשאוף
вдыхать
הריאות
лёгкие
עדיין
всё ещё
סוציאליסט
социалист
סבא
дед
האמין
верил
להאמין
верить
בטרוצקי
в Троцкого
אשכנזי
ашкеназский / ашкенази
אסלי
настоящий / аутентичный
חומר
материал
חם
горячий
פירושקי
пирожки
פלואו
флоу
פסיכוטי
психотический
נוירוטי
невротический
אף
ни / даже не
פעם
раз
רובוטי
роботический
רק
только
לבכות
плакать
לבכות
плакать
הוצאתי
я выпустил / вынул
להוציא
выпустить / вынуть
אלבום
альбом
האקדח
пистолет
שלי
мой
נמס
тает
להימס
таять
פה
здесь
מרוב
от (слишком большой)
חום
жара / тепло
לו
ему
מגנום
Магнум
שום
никакой / ни один
צחוק
смех / шутка
בצד
в сторону / сбоку
זאת
эта / это (ж.р.)
מתקפה
атака
ליריקלית
лирическая
גילה
раскрыл / обнаружил
לגלות
раскрыть / обнаружить
הקוד
код
הפתיחה
открытие / открывание
הדיגיטלית
цифровая
לכספת
к сейфу
מכסח
косит / валит
לכסח
скосить / валить
האפס
ноль / ничтожество
אספסת
люцерна
מבאס
расстраивает
לבאס
расстраивать
ת'קנאים
завистники / хейтеры
אלה
те / эти
שיושבים
которые сидят
לשבת
сидеть
בכנסת
в Кнессете
עד
до / вплоть до
מאה
сто
ועשרים
и двадцать
נייס
найс / класс
השון
Шон
פרייס
Прайс
תן
дай
לתת
дать
אלכוהול
алкоголь
נו
ну
אייס
лёд
פאק
фак
דה
де (the)
פולייס
полиция
סו
так / столь
טייט
плотный / чёткий
סופרייז
сюрприз
האחרון
последний
נשרף
сгорел / обжёгся
להישרף
сгореть / обжечься
עוד
ещё / ещё один
מייק
микрофон (mic)
לייק
лайк
לכוכב
к звезде
השנה
год (этот / тот)
שעברה
прошлая
הוא
он
נעלם
исчез
להיעלם
исчезнуть
גופה
труп
במערה
в пещере
נורא
ужасно / страшный
נפל
упал
ליפול
упасть
כוכב
звезда
שביט
комета
אותו
тот же / его
סיפור
история / рассказ
אותה
та же / её
זווית
угол / ракурс
שלם
целый
בזמן
во время
שתכננת
что ты планировал
לתכנן
планировать
הסקיט
скит (интерлюдия)
גם
тоже / также
סקייטרים
скейтеры
בסקייטפארק
в скейтпарке
והייטרים
и хейтеры
פה
рот
מר
горький
אומרים
говорят
לאמור/להגיד
говорить / сказать
חזר
вернулся
לחזור
вернуться
כתיבה
написание / письмо
מושחזת
заточенная / отточенная
אתגר
вызов
קרת
Керет (фамилия)
ואין
и нет
דמות
персонаж / образ
בארץ
в стране / в земле
נהדרת
прекрасная
לא חי
не живу
בשום
ни в каком
סרט
фильм
מחזיר
возвращаю
להחזיר
возвращать
הקלטת
кассета
איכותי
качественный
קצת
немного
אנדרייטד
недооценённый
מהימים
с тех дней / из дней
ההם
те самые / те
שטונה
что Туна (рэпер)
היה
был
להיות
быть
חבר
друг / участник
בשבט
в племени
נא
пожалуйста
לשבת
сидеть
לשבת
сидеть
ולכבות
и выключить
לכבות
выключить
ת'סלולרי
мобильник
מהודיות
индийские (ж. мн.)
הקארי
карри
יפניות
японки / японские (ж. мн.)
הסארי
сари
צועקות
кричат
לצעוק
кричать
הללויה
аллилуйя
אולד
олд (старый)
סקול
скул / школа
כמו
как
אטארי
Atari
ואם
и если
לא התקשרתי
я не позвонил
המטען
зарядка / зарядное устройство
נגמר
закончился
להיגמר
заканчиваться
אליי
ко мне
צריך
нужно
לצלצל
звонить
לצלצל
звонить
פעמיים
дважды
קרא
зови / читай
לקרוא
звать / читать
דמארי
Дмари (фамилия)