בביתי הנעול שתבנה על הים עם קירות אדומים ותקרה לבנה לא יהיה לי בו קר לא יהיה לי בו חם בביתי הנעול שתבנה על הים

В моём запертом доме, который ты построишь на море с красными стенами и белым потолком, мне там не будет холодно, мне там не будет жарко, в моём запертом доме, который ты построишь на море

תהיה לי סירה קטנטנה לשוטט לי מפינה אל פינה ודגים בסגול, באדום בזהב ואתה מתהומות עמוקים ואתה מהיכלות ירוקים תעלה לי פנינים ואנחנו נאהב

У меня будет крошечная лодка, чтобы бродить мне из угла в угол, и рыбы — пурпурные, красные, золотые, а ты из глубоких бездн, а ты из зелёных чертогов поднимешь для меня жемчужины, и мы будем любить.

בביתי הנעול שתבנה על הים עם קירות אדומים ותקרה לבנה לא יהיה לי בו קר לא יהיה לי בו חם בביתי הנעול שתבנה על הים

В моём запертом доме, который ты построишь на море с красными стенами и белым потолком, мне там не будет холодно, мне там не будет жарко, в моём запертом доме, который ты построишь на море

והשמש תכבה לאיטה ובעודי במראה מביטה ניצוצות עיניך לי ידליקו נרות ויהיה שם כינור חרישי והוא ינגן וישיר כל הלילה כולו ניגונים וזמירות

И солнце медленно погаснет, и, глядясь в зеркало, искры твоих глаз зажгут мне свечи, и там будет тихая скрипка, и она будет играть и петь, всю ночь — мелодии и песни.

וגבהים אז ירדו תהומות ורעמים יהפכו לדממות וליבך לליבי ולמותניך מותני והאופק אדום וכחול אז יקרב ולרגלינו יפול כי לאושר אין קץ - עד אפקח את עיני

И выси тогда снизойдут в бездны, и громы обратятся в тишины, и сердце твоё к моему, и бёдра твои к моим, а горизонт — красный и синий — тогда приблизится и падёт к нашим ногам, ведь счастью нет конца — пока я не открою глаза.

בביתי הנעול שתבנה על הים עם קירות אדומים ותקרה לבנה לא יהיה לי בו קר לא יהיה לי בו חם בביתי הנעול שתבנה על הים

В моём запертом доме, который ты построишь на море с красными стенами и белым потолком, мне там не будет холодно, мне там не будет жарко, в моём запертом доме, который ты построишь на море